琉璃吐槽|翻译油管和Dramacool的评论!11月20日更新54-56集

云团团

来自:云团团
2020-11-13 01:48:20 已编辑

×
加入小组后即可参加投票
  • \(`Δ)/

    \(`Δ)/ 2020-11-13 02:00:44

    播放量太虐了

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-13 02:01:17

    播放量太虐了 播放量太虐了 \(`Δ)/

    刚发布一个小时啦

  • 网友这么可爱呢

    网友这么可爱呢 2020-11-13 02:08:50

    11播放量好高

  • Kakariko

    Kakariko 2020-11-13 02:10:16

    抬头看看发帖日期...这早就有了啊

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-13 02:15:02

    抬头看看发帖日期...这早就有了啊 抬头看看发帖日期...这早就有了啊 Kakariko

    哪个频道?

  • Kakariko

    Kakariko 2020-11-13 02:15:32

    其实剧播的时候就有全集了 那个频道叫China drama类似的 可能删掉了 如果没有官方授权的会被删

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-13 02:16:41

    其实剧播的时候就有全集了 那个频道叫China drama类似的 可能删掉了 如果没有官方授权的会被删 其实剧播的时候就有全集了 那个频道叫China drama类似的 可能删掉了 如果没有官方授权的会被删 Kakariko

    嗯嗯,我知道,这个是官方频道

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-13 02:49:23

    11播放量好高 11播放量好高 网友这么可爱呢

    第10集是一万,11是刚发布的第一集

  • 网友这么可爱呢

    网友这么可爱呢 2020-11-13 02:53:50

    第10集是一万,11是刚发布的第一集 第10集是一万,11是刚发布的第一集 云团团

    那挺厉害,追剧的挺多啊

  • 情字独缺🍦

    情字独缺🍦 管理员 2020-11-13 07:31:30

    我想看评论

  • 寻天凌寒

    寻天凌寒 2020-11-13 09:15:13

    这有纯老外看吗

  • some~some~som

    some~some~som 2020-11-13 10:16:45

    是删减版吗?

  • 就爱看个热闹

    就爱看个热闹 2020-11-13 10:57:48

    我就很好奇 都是中文配音而且没英文字母 老外咋看的?

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-13 12:04:16

    我就很好奇 都是中文配音而且没英文字母 老外咋看的? 我就很好奇 都是中文配音而且没英文字母 老外咋看的? 就爱看个热闹

    有英语和越南语字幕可以选

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-13 12:04:43

    这有纯老外看吗 这有纯老外看吗 寻天凌寒

    有很多呀

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-13 12:10:16

    我想看评论 我想看评论 情字独缺🍦

    好,有时间我会截一些热评

  • 蒂凡尼夜宵

    蒂凡尼夜宵 2020-11-14 05:10:50

    认真在看呢,没看到有啥删减内容

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-14 23:08:36

    鹅…图片太多了吗?传了有半分钟

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-14 23:09:28

    我想看评论 我想看评论 情字独缺🍦

    评论来了

  • Alink

    Alink 2020-11-14 23:09:53

    楼主辛苦了!以后还会更新吗~ 后面的剧情更精彩,哈哈

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-14 23:11:14

    楼主辛苦了!以后还会更新吗~ 后面的剧情更精彩,哈哈 楼主辛苦了!以后还会更新吗~ 后面的剧情更精彩,哈哈 Alink

    有时间就更新!😄

  • 刘小熊

    刘小熊 2020-11-14 23:28:00

    我滴娘呀,油管的人真的好能写。我看日圈的油管评论时也是全是小作文👍😂

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-14 23:28:42

    我滴娘呀,油管的人真的好能写。我看日圈的油管评论时也是全是小作文👍😂 我滴娘呀,油管的人真的好能写。我看日圈的油管评论时也是全是小作文👍😂 刘小熊

    是真的,没展开不知道,展开来吓一跳😅

  • [已注销]

    [已注销] 2020-11-14 23:42:05

    [内容不可见]

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-15 00:02:22

    [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

    我跪着翻译的😅

  • 活到2024

    活到2024 2020-11-15 00:05:37

    很好奇六识怎么翻译,我都不怎么理解透

  • 豆友129271214

    豆友129271214 2020-11-15 00:07:56

    很好奇六识怎么翻译,我都不怎么理解透 很好奇六识怎么翻译,我都不怎么理解透 活到2024

    [内容不可见]

  • 豆友129271214

    豆友129271214 2020-11-15 00:10:26

    很好奇六识怎么翻译,我都不怎么理解透 很好奇六识怎么翻译,我都不怎么理解透 活到2024

    [内容不可见]

  • 活到2024

    活到2024 2020-11-15 00:14:52

    [内容不可见] [内容不可见] 豆友129271214

    小时候看吸血鬼日记,艾琳娜被关闭所有的性情好像是without any feeling,being cruelty。可能性质不一样,所以我一直翻译错了

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-15 00:16:46

    很好奇六识怎么翻译,我都不怎么理解透 很好奇六识怎么翻译,我都不怎么理解透 活到2024

    born without the six senses

  • 豆友129271214

    豆友129271214 2020-11-15 00:18:42

    小时候看吸血鬼日记,艾琳娜被关闭所有的性情好像是without any feeling,being cruelty。可能性 小时候看吸血鬼日记,艾琳娜被关闭所有的性情好像是without any feeling,being cruelty。可能性质不一样,所以我一直翻译错了 ... 活到2024

    [内容不可见]

  • wuliai

    wuliai 2020-11-15 00:21:17

    恢复六识之后她更多从自己角度看问题而不是去理解司凤的感受,这句说的非常好。

  • 活到2024

    活到2024 2020-11-15 00:21:34

    [内容不可见] [内容不可见] 豆友129271214

    哈哈哈,外国人看得懂吗?话说里面好多我一个中国人都不理解哈哈哈,毕竟很少接触仙侠。这个剧有毒

  • Pao

    Pao 2020-11-15 00:22:24

    天啊lz你也翻的太認真了 哈

  • 豆友129271214

    豆友129271214 2020-11-15 00:24:41

    哈哈哈,外国人看得懂吗?话说里面好多我一个中国人都不理解哈哈哈,毕竟很少接触仙侠。这个剧有 哈哈哈,外国人看得懂吗?话说里面好多我一个中国人都不理解哈哈哈,毕竟很少接触仙侠。这个剧有毒 ... 活到2024

    [内容不可见]

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-15 00:26:01

    哈哈哈,外国人看得懂吗?话说里面好多我一个中国人都不理解哈哈哈,毕竟很少接触仙侠。这个剧有 哈哈哈,外国人看得懂吗?话说里面好多我一个中国人都不理解哈哈哈,毕竟很少接触仙侠。这个剧有毒 ... 活到2024

    我记得剧里这么解释的:born without sight, sound, smell, taste, touch and thought 这绝对能懂哈哈😅

  • 活到2024

    活到2024 2020-11-15 00:26:57

    [内容不可见] [内容不可见] 豆友129271214

    外国人很多人对中国古代文化感兴趣,特别是对仙侠这种的人会考古中国文化,比我们读书要考试的人还勤奋的说

  • 豆友129271214

    豆友129271214 2020-11-15 00:29:59

    外国人很多人对中国古代文化感兴趣,特别是对仙侠这种的人会考古中国文化,比我们读书要考试的人 外国人很多人对中国古代文化感兴趣,特别是对仙侠这种的人会考古中国文化,比我们读书要考试的人还勤奋的说 ... 活到2024

    [内容不可见]

  • 活到2024

    活到2024 2020-11-15 00:31:36

    [内容不可见] [内容不可见] 豆友129271214

    就像我以前疯狂研究西方那些神秘生物一样哈哈哈哈哈哈哈

  • 活到2024

    活到2024 2020-11-15 00:31:57

    [内容不可见] [内容不可见] 豆友129271214

    超自然那种

  • 王一如

    王一如 2020-11-15 04:22:15

    楼主辛苦了

  • 情字独缺🍦

    情字独缺🍦 管理员 2020-11-15 05:34:42

    我跪着翻译的😅 我跪着翻译的😅 云团团

    辛苦辛苦

  • 情字独缺🍦

    情字独缺🍦 管理员 2020-11-15 05:34:52

    [内容不可见] [内容不可见] [已注销]

    前期专组也是这样的

  • 保持清醒

    保持清醒 2020-11-15 06:41:40

    在各国都已经播完全集了啊?

  • 你不要闹

    你不要闹 2020-11-15 06:48:49

    好帖

  • 吻过夜里的花

    吻过夜里的花 2020-11-15 07:17:08

    [内容不可见]

  • 一棵白菜

    一棵白菜 (banya) 2020-11-15 08:32:43

    有没有最后六集的评论

  • nico

    nico 2020-11-15 09:44:29

    没有戏外的骚操作我们原本也是zqsg的剧粉,哭(´;︵;`)

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-15 12:27:29

    有没有最后六集的评论 有没有最后六集的评论 一棵白菜

    现在播到20集

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-15 12:32:09

    在各国都已经播完全集了啊? 在各国都已经播完全集了啊? 保持清醒

    油管播到20集,韩泰也没播完

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-15 13:58:36

    没有戏外的骚操作我们原本也是zqsg的剧粉,哭(´;︵;`) 没有戏外的骚操作我们原本也是zqsg的剧粉,哭(´;︵;`) nico

    摸摸,剧外的事不妨碍这部剧在三五年后成为经典,会有越来越多真情实感的剧粉入坑的

  • 豆友172064681

    豆友172064681 2020-11-15 17:09:00

    [内容不可见] [内容不可见] 吻过夜里的花

    [内容不可见]

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-15 20:19:57

    [内容不可见] [内容不可见] 豆友172064681

    有人把它当成爱情剧来看,所以注重“cp感”,有人把它当成仙侠剧来看,所以注重“内核”。我跟你一样是后者,所以我完整看完的仙侠剧只有仙剑一、三和琉璃。仙侠仙侠,很多主创致力于营造“仙”这个意境,却很少有主创致力于阐释“侠”这个概念。赵灵儿为拯救苗人与妖兽同归于尽,长卿紫萱为了苍生放下爱情,曦玄为化去战神戾气与之共入轮回,他们都在用自己的方式阐释“侠”。说实话琉璃看到中期因为恋爱戏份太多以及男主总是吐吐吐,我搁置了一阵子,后来结局出了我才又打开看,这才庆幸没有直接弃剧,因为这个“内核”在最后一部分才显露出来,终于给这部剧提升了一个档次。

  • wuliai

    wuliai 2020-11-17 07:37:35

    楼主!我觉得你可以去dramacool里边翻译评论,那里已经更新完59集了,我觉得后边评论还蛮精彩的hhh,就挺认真讨论剧情

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-17 13:16:43

    楼主!我觉得你可以去dramacool里边翻译评论,那里已经更新完59集了,我觉得后边评论还蛮精彩的h 楼主!我觉得你可以去dramacool里边翻译评论,那里已经更新完59集了,我觉得后边评论还蛮精彩的hhh,就挺认真讨论剧情 ... wuliai

    好,有时间我也放进来

  • 浮萍

    浮萍 (Sensitive Raining Day) 2020-11-18 00:11:24

    真开心,看到国外的人也走不出来真欣慰! 话说三观如此之正,演技剧情有这么好的剧,广电为啥不让上星!!!我觉得这个上星比甄嬛传轮播都要高!只要你敢播我就敢看,一直播一直看!现在卫视都不care收视率了么

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-18 00:32:59

    真开心,看到国外的人也走不出来真欣慰! 话说三观如此之正,演技剧情有这么好的剧,广电为啥不 真开心,看到国外的人也走不出来真欣慰! 话说三观如此之正,演技剧情有这么好的剧,广电为啥不让上星!!!我觉得这个上星比甄嬛传轮播都要高!只要你敢播我就敢看,一直播一直看!现在卫视都不care收视率了么 ... 浮萍

    没有和卫视协调好吧,毕竟剧集这么长,档期不好调,未来有希望在电视播出的。

  • wuliai

    wuliai 2020-11-19 06:49:39

    31集底下有人提云歌会,说听说成毅对袁冰妍很没礼貌她还哭了,那个人还骂他。我很生气😠,发布剧集的那个人还在底下附和说云歌会很糟糕,但并不澄清这个人说的rude

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-19 08:41:23

    31集底下有人提云歌会,说听说成毅对袁冰妍很没礼貌她还哭了,那个人还骂他。我很生气😠,发布 31集底下有人提云歌会,说听说成毅对袁冰妍很没礼貌她还哭了,那个人还骂他。我很生气😠,发布剧集的那个人还在底下附和说云歌会很糟糕,但并不澄清这个人说的rude ... wuliai

    刚才去看了,这个人在这集开播前就专门跑来说这件事,很难不怀疑她的动机啊🤮不过我看到已经有人澄清这个rude和她哭的原因了。另外RoseNZieg不是发布剧集的,她几乎每集都来讨论剧情或者夸一夸袁,看得出是袁的真爱粉,也真心喜欢这个剧。但是因为她本来就偏心于袁,所以不愿意客观地看待这件事😓我在前几集也看到过一条说成rude的,不过当时已经被踩到最下面了,也看到有几个人澄清了,刚才又去翻没翻到,应该已经删掉了,这条应该也存在不了多久。

  • wuliai

    wuliai 2020-11-19 09:07:01

    刚才去看了,这个人在这集开播前就专门跑来说这件事,很难不怀疑她的动机啊🤮不过我看到已经有 刚才去看了,这个人在这集开播前就专门跑来说这件事,很难不怀疑她的动机啊🤮不过我看到已经有人澄清这个rude和她哭的原因了。另外RoseNZieg不是发布剧集的,她几乎每集都来讨论剧情或者夸一夸袁,看得出是袁的真爱粉,也真心喜欢这个剧。但是因为她本来就偏心于袁,所以不愿意客观地看待这件事😓我在前几集也看到过一条说成rude的,不过当时已经被踩到最下面了,也看到有几个人澄清了,刚才又去翻没翻到,应该已经删掉了,这条应该也存在不了多久。 ... 云团团

    哦还可以踩下去?那我去踩踩

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-19 09:09:33

    哦还可以踩下去?那我去踩踩 哦还可以踩下去?那我去踩踩 wuliai

    是的哈哈😄

  • 🍁

    🍁 2020-11-20 00:08:12

    哇,中间那段大家讨论司凤和璇玑在37-47之间那段关系那里写得太好了!!!!超赞!!!我觉得这就是这个剧想要表达的内容,所以说别一味计较【谁付出的多谁付出的少,你是不是骗我了,善意的谎言也是谎言】这些,这些只是司凤和璇玑人生和感情经历里的一角,如果钻牛角尖只看一个方面,怎么看他俩都不会般配,但事实是他俩都在不断的成长,慢慢会学着用更好的方式照顾对方,所以他们俩其实都并不太计较中间那段经历,而是最终选择彼此包容,珍惜对方那颗真心,一起好好的在一起。有时候真的忍不住想,剧里的角色有时候比观众其实更成熟啊😂 还有一个评论我觉得也很对,说真的这一世虐也挺正常的,毕竟司凤真的只是差点重复前九世的经历,终归让一个因信任和真心失去一切的人,重新拥有一颗真心是非常难得,好在这一世他俩确实双向奔赴,谁都没有放弃,感谢he了哈哈哈

  • 刘小熊

    刘小熊 2020-11-20 21:32:04

    辛苦楼楼了

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-20 21:32:06

    哇,中间那段大家讨论司凤和璇玑在37-47之间那段关系那里写得太好了!!!!超赞!!!我觉得这 哇,中间那段大家讨论司凤和璇玑在37-47之间那段关系那里写得太好了!!!!超赞!!!我觉得这就是这个剧想要表达的内容,所以说别一味计较【谁付出的多谁付出的少,你是不是骗我了,善意的谎言也是谎言】这些,这些只是司凤和璇玑人生和感情经历里的一角,如果钻牛角尖只看一个方面,怎么看他俩都不会般配,但事实是他俩都在不断的成长,慢慢会学着用更好的方式照顾对方,所以他们俩其实都并不太计较中间那段经历,而是最终选择彼此包容,珍惜对方那颗真心,一起好好的在一起。有时候真的忍不住想,剧里的角色有时候比观众其实更成熟啊😂 还有一个评论我觉得也很对,说真的这一世虐也挺正常的,毕竟司凤真的只是差点重复前九世的经历,终归让一个因信任和真心失去一切的人,重新拥有一颗真心是非常难得,好在这一世他俩确实双向奔赴,谁都没有放弃,感谢he了哈哈哈 ... 🍁

    没错!这个楼给了我一个新的思考角度,所以翻译出来给大家交流,姐妹看得很仔细哦😘

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-20 21:33:34

    辛苦楼楼了 辛苦楼楼了 刘小熊

    😘

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-21 01:03:24

    为何此贴编辑即审核?改了可能触雷的词句也不行,三小时才给放出来,豆瓣🐂🍺有发现敏感词的小伙伴提醒我一下🙏

  • wuliai

    wuliai 2020-11-21 06:41:54

    辛苦啦,至于你的问题我没法回答,就给你顶顶吧

  • nico

    nico 2020-11-21 08:23:21

    辛苦了

  • 清扬

    清扬 2020-11-21 08:30:03

    他们对帝君的评价,让我很意外。我以为他们会和国内的观众一样,觉得帝君帅原谅帝君的错。而且他们对帝君的不满不是拆散司凤和璇玑,而是他的控制欲和贪婪。

  • 慕声

    慕声 2020-11-21 09:52:26

    国外观众的评价更客观,我喜欢

  • 吻过夜里的花

    吻过夜里的花 2020-11-21 10:00:06

    [内容不可见]

  • 青春须为早🍀

    青春须为早🍀 2020-11-21 10:22:52

    翻译辛苦了~

  • 寻觅的过客

    寻觅的过客 2020-11-21 10:26:50

    看国外的观众评论,可以感受到国内某些观众素质确实更低,比如看不穿编剧要表达的傲慢与偏见的主题,还扯撒正派全体降智

  • Bonne sante

    Bonne sante 2020-11-21 10:28:26

    刚才去看了,这个人在这集开播前就专门跑来说这件事,很难不怀疑她的动机啊🤮不过我看到已经有 刚才去看了,这个人在这集开播前就专门跑来说这件事,很难不怀疑她的动机啊🤮不过我看到已经有人澄清这个rude和她哭的原因了。另外RoseNZieg不是发布剧集的,她几乎每集都来讨论剧情或者夸一夸袁,看得出是袁的真爱粉,也真心喜欢这个剧。但是因为她本来就偏心于袁,所以不愿意客观地看待这件事😓我在前几集也看到过一条说成rude的,不过当时已经被踩到最下面了,也看到有几个人澄清了,刚才又去翻没翻到,应该已经删掉了,这条应该也存在不了多久。 ... 云团团

    看完了评论翻译,感觉他们在没有洗脑包的参与下,畅所欲言的讨论剧情真的好幸福啊~ 然而当我看到了这条令人倒胃口的消息,我真的…… 唉,求放过海外吧!好歹留一片净土,让我们这些曾经真情实感追过剧的人也能再跟着他们的评论回味一下这部剧和当时追剧时的美好心情😔😔

    最后要大大地感谢楼主,辛苦了!!❤️

  • Beckyyuchen

    Beckyyuchen 2020-11-21 10:53:54

    lz辛苦了!能看到沒有洗腦包的觀看體驗真的太棒了! 裡面的角色真的都很好,不是只要角色不符合喜好就非要按頭降智的… 最後在表白一下lz!!

  • 散文之诗

    散文之诗 2020-11-21 11:22:35

    他们看的东西深刻多了

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-21 16:09:01

    看完了评论翻译,感觉他们在没有洗脑包的参与下,畅所欲言的讨论剧情真的好幸福啊~ 然而当我看 看完了评论翻译,感觉他们在没有洗脑包的参与下,畅所欲言的讨论剧情真的好幸福啊~ 然而当我看到了这条令人倒胃口的消息,我真的…… 唉,求放过海外吧!好歹留一片净土,让我们这些曾经真情实感追过剧的人也能再跟着他们的评论回味一下这部剧和当时追剧时的美好心情😔😔 最后要大大地感谢楼主,辛苦了!!❤️ ... Bonne sante

    我在Dramacool还没看到涉及剧外的评论,大家完全沉浸在剧情里无法自拔😂这几集唯一不太愉快的楼还是剧粉嫌上传者更新太慢,然后就被群起围攻了😅(说“你要理解翻译制作字幕的辛苦!”之类的)油管上我就看到这两条不和谐的声音,也被热心的小伙伴从各个角度澄清了一遍,相信国际剧粉有自己的判断。

  • 云团团

    云团团 楼主 2020-11-21 16:10:14

    lz辛苦了!能看到沒有洗腦包的觀看體驗真的太棒了! 裡面的角色真的都很好,不是只要角色不符合 lz辛苦了!能看到沒有洗腦包的觀看體驗真的太棒了! 裡面的角色真的都很好,不是只要角色不符合喜好就非要按頭降智的… 最後在表白一下lz!! ... Beckyyuchen

    谢谢谢谢😘

  • Bonne sante

    Bonne sante 2020-11-21 16:12:22

    我在Dramacool还没看到涉及剧外的评论,大家完全沉浸在剧情里无法自拔😂这几集唯一不太愉快的 我在Dramacool还没看到涉及剧外的评论,大家完全沉浸在剧情里无法自拔😂这几集唯一不太愉快的楼还是剧粉嫌上传者更新太慢,然后就被群起围攻了😅(说“你要理解翻译制作字幕的辛苦!”之类的)油管上我就看到这两条不和谐的声音,也被热心的小伙伴从各个角度澄清了一遍,相信国际剧粉有自己的判断。 ... 云团团

    那就放心了,看他们愉快热烈地讨论剧情,真开心🤗

  • 德鲁纳时间

    德鲁纳时间 2020-11-22 00:52:43

    看到劇被喜歡應該要開心, 竟然還想洗腦到國外去,真的很恐怖😔能坑一個是一個的概念

你的回复

回复请先 , 或 注册

57693 人聚集在这个小组
↑回顶部