琉璃吐槽｜翻译油管和Dramacool的评论！11月20日更新54-56集

熱點劇場Hotspot!，英语和越南语字幕 两天前开始放的，今天放到20集了

11月20日

有小伙伴建议翻译已经更新完毕的Dramacool的评论，从54集开始翻吧，先更3集。

第54集

oppa lover（这位同学把所有魔煞星都写成了Mosha shi，猜猜是哪国人？）： 柏麟帝君😂😂😂他夹着尾巴逃走的时候就像个懦夫 😂😂😂当他看到魔的时候，我几乎能嗅到他眼神里散发出的恐惧。现在他要为他的罪过付出代价了。我喜欢那些凡人知道璇玑真实身份时的眼神。那些混egg欺负小司凤说他是一个妖，而当他们有幸亲眼见到魔，他们就鸦雀无声了😂😂😂试想他们跪在地上在地上乞求魔保护他的样子们😂我不在乎这部剧的结局如何，我对这集非常满意。

——Kitty2heart @oppa lover：看到帝君被打败后像个懦夫一样逃跑，我感到无比舒适！我受够他了！他就是个变相的恶魔。我简直不敢相信他想牺牲所有人就是因为嫉妒和占有欲。我等不及看到他被彻底打败，然后偿还他的罪行。 璇玑变成计都时每个人脸上的表情太搞笑了，每个人都没法相信，尤其是可怜的司凤。这集确实让人满意。

——oppa lover @ Kitty2heart：昊辰和司凤作对的那一刻我就开始讨厌他。 当他决定杀死他时，我更加恨他。 我知道他对待司命的方式是有问题的，还拒绝了他的所有建议。他不过是一个自私的，嫉妒的，有点权利的，自以为是的控制狂。他躲在天界后面，自称无私地为三界做着一切，但他才是真正的黑心魔鬼。 现在回想起昊辰（又名帝君）就是主要的反派，其次是才副宫主。 这个剧中很大一部分是璇玑和司凤的故事，而帝君就是他们的烦人精。

——Kitty2heart @ oppa lover：我是在昊辰拿走璇玑的铃铛来阻止她和司凤联系时讨厌他的。这些做法给了我一种预感，就是他将成为一个烦人的充满控制欲和占有欲的混egg。 他才是最大的伪君子，我一看到他的脸就烦。他总是宣称计都才是三界的毁灭者，然而这一切都是他造成的。如果他没有杀计都，没有企图让战神变成他的傀儡，这一切就都不会发生。他可别有一个好结局。

——oppa lover @ Kitty2heart：你我都会喜欢他的结局的。

——zelulu @ oppa lover：这个“恶魔”的一根手指拥有的仁慈都比帝君的整个身体拥有的多。

——Mj @ oppa lover：我知道！我可太满意了…魔煞星的盛装出场，太史诗了！！！😍😍好戏就要开始了！

——Svyatoslav Rurikovich @ Mj：从罗喉计都对柏麟帝君的友好态度就可以看出，是柏麟帝君自己先通过背叛罗喉计都制造了整个问题。他最终怎么成为真正的坏egg真的很有趣。

——Bleu @ Svyatoslav Rurikovich：对，尽管他成为真正的坏egg并没有太让人惊讶，也许他们应该让他的操纵欲表现得不那么明显，来让这一切变得更出乎意料…但是…让他在之前那么混egg也使得这一集如此令人满足…我喜欢“恶魔”被写得更接近于好人…还喜欢被刷成灰色的道德边界（角色既不完全是坏的，也不完全是好的）…很棒的剧本。 ——oppa lover @Mj：我喜欢帝君的眼神😂他知道魔煞星是他的克星，是他的快乐终结者。我可以想象他一把鼻涕一把泪地奔向妈妈😂😂😂

Bleu：嗯，这一集非常令人满意。虽然我同情四凤，不过就算璇玑不回来我也是可以的，只要柏麟被打一顿就好。这个剧在处理“偏见”这个方面做得很出色，它向我们展示了偏见在文化和社会中有多么根深蒂固，有多么难以打破。至少在这个幻想世界里，它有可能给我们一个这样的结局——人们被迫承认（种族平等），要么克服他们的偏见，要么被毁灭。这可能才是真正的正义。 而且，我之前从来没有为那个乌鸦人（元朗😅）欢呼过，但最后他还是把这个大秘密泄露了！然后他就噗地一声没了哈哈哈…史诗般的一集，期待接下来的发展。 Rohlaren：Dijin(帝君😅), Dijin, Dijin……你以为你可以凌驾于法律之上吗? 你以为你无所不能，是最高级别的摇滚明星？你有这么一颗黑心，与其在天界发号施令，还不如去演个单口相声，做个黑社会之王，因为老兄，你的灵魂深处藏着魔鬼！原来大家都在谈论的魔鬼就是你啊！！！ 璇玑之前/现在/将来是谁，是个什么东西，有什么关系吗？帝君最可怕的噩梦已经被唤醒了。他那杀人的灵魂现在要为自己的欺骗和背叛付出代价了……说真的，他们怎么好意思称自己为仙人呢……如果你问我，我更想说他们是“魔鬼”，因为他们那暗黑的灵魂和他们对凡人施加的磨难，跟天界的做法一点都不沾边儿！ 而且璇玑是计都又怎么样呢…爱不管怎样都是爱…哈哈… Svyatoslav Rurikovich：突然变得兄弟情起来… ——Yoonmi Kim @ Svyatoslav Rurikovich：还是个三向兄弟情线... ——eyebags@Svyatoslav Rurikovich：阿门😆 Dina：这是一支不幸的簪子…他们都把它退还给司凤多少次了…

——oppa lover@Dina：盲生你发现了华点😂😂😂我已经数不清这个簪子被退回或者扔给他几次了… ——Angelique Munezero@Dina：第12集哈哈哈哈哈哈哈

Fantasy：当你在想“最坏还能发生什么呢？”就…boom!!! 她是个男的！我要裂开了！讲真我回去看第一集了。 ——EatingAdventuresOnYouTube @ Fantasy：我就在想…哦，我的天，司凤就要悲痛欲绝了哈哈哈哈 ——Dina @ Fantasy：

——mmcjm c @ Fantasy：我笑得满地打滚哈哈哈哈 ——Mj @ mmcjm c：我知道.....我看到那个场面了…即使没有字幕…魔煞星光声音就很史诗…他们还在叫他璇玑也太搞笑了…他心里想“这些傻子什么鬼，是我回来了啊！！！我来干事业了”…哈哈哈哈

第55集

oppa lover：😂😂😂计都假装转换成璇玑的那一刻太史诗了。我感觉就像在看兄弟情，说实话我真没想到。我没想到计都会对可怜的四凤开这样的玩笑。呜呜呜那简直是史诗。我的心情跟过山车似的😂😂😂😂

——Svyatoslav Rurikovich @ oppa lover：为罗司粉鼓掌！

——Ashley @ oppa lover：我和你一样把头笑掉了。如果这变成了兄弟情，我1000%可以接受😂然后当他让司凤做他的贴身妖奴的时候，我一直在想，这个支线能有一个衍生就好了😂 ——oppa lover @ Ashley：😂😂😂那这个衍生得多有趣啊，角色的转换绝对很滑稽。我已经可以想象到司凤到处奔波来服侍他冷面无情的主人计都了😂😂😂。我会支持这个的。 ——Kitty2heart @ oppa lover：我头笑掉了，那真的很史诗。我正坐这儿给他们欢呼呢，却发现这是一个恶作剧… ——oppa lover @ Kitty2heart： 计都有点太严肃了，所以我看到他对司凤耍把戏觉得很搞笑，有点不符合他的性格。他们确实有兄弟情内味儿了… ——Kitty2heart @ oppa lover：我喜欢司凤不断在计都权威的边缘试探，并总能侥幸脱险。 ——Cindy Y @ oppa lover：我也支持他们在一起哈哈哈哈哈哈 Karoline：哈哈哈，我知道元朗有多坏，但我喜欢他总在形势严峻时不停地摇动他的扇子XD他让我想起了陈情令里的聂怀桑。 zelulu：经历了之前10集的乏味之后，这个剧通过这两集重新吸引了我的兴趣。这是很长时间以来我看过的最令人惊异的兄弟情了😅😅 Saw Yu Nway：我为小狐狸和猴子感到悲伤😭他们1000年的爱情故事以含愁的爱结束。 ——TheLegendaryHero @ Saw Yu Nway：我为他们加油，他们在一起很可爱。 Dina：有兄弟情内味儿了…

Sandy：这是一场伪装的兄弟情吗？如果我是计都的话，我也会调戏司凤的哈哈

šage：弹幕，这变成了兄弟情但我一点抱怨也没有。

第56集

Ashley：我有很多想法（轻微剧透） 1）很高兴编剧们能忠于小说中对柏麟和罗喉计都是知心朋友的描述。柏麟太残忍了。罗喉计都本应是他“深爱”的人，但贪婪和痴嗔使他不仅背叛了罗喉计都的信任，还残害了他的身体。天帝真的在走下坡路了，因为柏麟的心魔是邪恶的。他说他的所作所为都是为了三界，但那是胡说八道。他这样做是出于恐惧、仇恨和他个人对妖和魔的偏见。 2）很高兴编剧终于揭露了司凤的真实身份。在前几集中，通过司凤在他们经历十世历劫前保护璇玑的场景，我们得知了这个要点，但我一直在屏息等待司凤被承认为天帝之子的时刻。我很想知道在这一世历劫结束后，他是否还能取回自己的仙骨，是否还需要再等一万年才能再次变成人形🧐 3）即使是在对天界进行“复仇”的同时，我们也可以看出罗喉计都并不是他们想要塑造成的那种邪恶的大怪物。即使他从琉璃盏中被释放后杀了几个妖，他也表现出了比“伟大的”柏麟帝君更多的怜悯和对生命的珍重，而柏麟帝君基本上放弃了所有天界以外的人。这让我很好奇，为什么其他的神仙没有说“嗯……这确定就是我们都在防备的那个坏egg吗？”无语。 4）说实话如果罗喉计都不赋予璇玑变回她外形的能力我也不会抓狂的哈哈。司凤和罗喉计都也有很棒的化学反应😄 ——Kassie Mitchell @ Ashley：除了第四点我完全同意。我很喜欢璇玑。 ——Pam E. @ Kassie Mitchell：是的，有点接近男女关系。 ——TheLegendaryHero @ Ashley：我不敢相信他是天帝之子，这也太酷了。没错我只想要罗喉计都，我不想他死 :(( 我太为他伤感了，他什么也没有做错，是帝君冤枉了他。他真的在罗喉计都活着的时候肢解了他的身体…所以我要吐出优美的英国话了。 ——Aisha @ Ashley：我真希望罗喉计都能保持他那副样子。只是因为我觉得他是先于璇玑存在的，却没人把他当成他自己是不公平的。人人都想要璇玑，但那不是他。如果他们想把她带回来，就必须想办法把他们分裂开，这样他们才能独立地生活。但我完全偏爱罗喉计都。他让我感到开心，尤其是和他和司凤在一起的时候。

——Pam E. @Aisha：对啊，这是一个奇幻剧，为什么他们不能同时存在。罗喉计都帅的，他应该能够找到他爱的人和爱他的人！！！

IFeelYou：在帝君你的面前，司凤其实是上天派来的哈哈哈哈哈哈（双关语）哇，司凤是一个天界的神仙。我知道的，他不可能无缘无故地像天使一般。不管怎样，为什么帝君不记得司凤了？他看起来和在天界的时候一模一样啊。 ——EatingAdventuresOnYouTube @IFeelYou：也许司凤/曦玄的爸爸天帝给他施了伪装术，就像柏麟帝君在人界的伪装一样。 Svyatoslav Rurikovich：确认过眼神，这集是100%的兄弟情。同时，这集也证实了百灵（不能忍，为什么好多人都打成Bailing啊😅）帝君是整部剧的终极恶魔，比元朗还卑鄙得多。天帝怎么能袖手旁观，让百灵帝君去做这些事？ zelulu：所以天界目睹了帝君对魔煞星所做的罪行，却没有惩罚他，而是让他继续统治天界…直到最后。伪善才是这部剧真正的主旋律。 ——tutu91 @ zelulu: 让我想起了电视剧《三生三世十里桃花》。除了夜华太子外，天界的每个人都是很邪恶/卑鄙的。 orenjineko：柏麟太邪恶，太卑鄙，太恶心了…我甚至不知道如何形容他的邪恶。如果是我，我不可能放下仇恨。他是在滥用帝君的权力，而天帝并没有阻止他，唉。 Yuriki：魔煞星的眼睛好美啊 :O EatingAdventuresOnYouTube：哇，多棒的转折啊！所以司凤不只是天界一只跟璇玑说话的小金赤鸟。他的名字叫曦玄，而且是天帝的儿子！！！！我想知道金翅鸟妖和天界的金赤鸟是什么关系？？？ Sandy：司凤把我逗乐了两次，我知道这个场景很悲伤，但我控制不住我寄几！

Dina：我原以为柏麟帝君爱罗喉计都，但为什么现在我觉得司凤喜欢罗喉计都，计都有时有点慌张，尤其是司凤拥抱罗喉计都的场景好可爱…璇玑是计都元神的一部分。这意味着柏麟和司凤爱上了计都…璇玑看起来是女人但实际上是个男人。计都是可爱的魔…哇是兄弟情…

——EatingAdventuresOnYouTube @ Dina：您的兄弟情奇幻剧正在上映哈哈。璇玑x司凤/曦玄。

——Dina @ EatingAdventuresOnYouTube：哈哈

——Kassie Mitchell @ Dina：璇玑是璇玑，计都是计都，你会明白的。你忘了吗？计都不得不不断提醒司凤他不是璇玑，因为司凤一直叫他璇玑。我也完全相信帝君这个邪恶的混egg是没有爱的能力的，因为如果他可以爱，他就不会肢解他的“朋友”制造出战神，也不会企图让璇玑杀死她的爱人。

정택운：我为罗喉计都感到难过，我能感觉到他的仇恨，他忍受的痛苦和背叛！！帝君被他的恐惧和野心蒙蔽了双眼，他不该让他的兄弟罗喉计都知道他有多么强大。而曦玄/司凤是如此纯净。 HyCeeO：我在之前的几集里说过。如果第二主角在这样的剧中开始表现得可疑，那是因为他们为了“更大的利益”做了一些应该受到谴责的事情。 Grace P：等等，所以…可以肯定的是，罗喉计都和帝君的关系不是友情，而是爱情。我从来没有看过任何兄弟情的剧，电影或小说，也从来没有想到会通过这样的方式看到兄弟情的场面哈哈。当计都说他被他的情人背叛时，我的下巴惊掉了。司凤看计都的样子让我笑得不能自已。成毅的演技太棒了，我可以完全感受到角色的情绪。成毅现在成为了我最喜欢的中国演员之一 :)) 不管怎样，我个人认为帝君看起来很辣（是的，只是他的外表），尽管这部剧里我最讨厌他了。希望看到他在其他奇幻剧或者历史剧里担任男主角。

11月14日

有小伙伴回复说想看油管上的评论，截图选译几页比较真情实感的或者好玩的，短的就直接美图秀秀了，长的就……（请问哪里可以买到你们的著作？？译着译着就不想译了啊摔！！）……就打成文字版附在下面了😅

注：编辑帖子时第一集播放量6万🎉目前翻到的评论有英语，西班牙语，意大利语，法语，阿拉伯语，印尼语🤷很多是看完三四五六遍又来这里集合的……🐂 先来一波第一集下面的彩虹屁🌈（目前还没翻到负评？？也有可能翻太快没看到……）

然后就从第三、五、十二、十三、十五集下面截评论吧！（直觉觉得这几集会有神评😅）

第三集

第五集

第十二集

第十五集

鹅……第十三集这个，我本来已经截好译好了，睡了一觉发现第一层突然平地高楼起😅（因为这楼太真情实感了，当剧评翻译吧，可能她们现在还没讨论完……但是翻译到这我已经要吐了……）懒得看文字就直接往下拉，后面还有图片版……

第十三集

srds 她们好像在自己说自己的哈哈😅就……当成剧评看吧

A: 就是这集让我意识到为什么比起香蜜中的锦觅，我更喜欢璇玑这个角色。璇玑不会爱，但她没有完全无视周围人的感情。她知道自己所缺乏的东西有时会让她误解一些事情，这足以让她感到不安，所以她试着解决问题，不想伤害她的朋友和家人。 Y: 是的，一旦她恢复了六识，她就不再像以前那么努力地为司凤着想了，这就是之后她很容易被她师兄欺骗的原因，我猜六识反而会让人变得更自私。 A: 没有人是完美的，璇玑不是，司凤也不是。为了保护她，司凤骗了她，他本不该骗她。你对一个人撒谎后会发生什么？他对你的信任会开始减弱。 Y: 我的意思是，我认为恢复六识也许是她不能像以前那样为司凤着想的原因之一。记得她还没有恢复六识的时候，尽管她经常误解别人的想法，或者因为没有同理心，把事情变得更糟，她仍然努力在感受司凤是不是心情不好。虽然她对周围的事感到困惑，但每当司凤的情绪有轻微的变化她总能感觉到，因为那时她很努力地在理解他想从她这里得到什么。但是司凤揭露了自己身份后，他们之间也发生了很多事。尽管她还爱着他，但她看待问题的角度已经发生了变化。她考虑的仅仅是司凤为什么要骗他，虽然这并不难理解——是为了保护离泽宫弟子。尽管司凤曾经跟她说他有一个秘密需要永远保守。作为一个已经恢复六识的人，她理应更加感同身受，但她没有，她甚至没有注意到司凤在多次扮演一个阻止离泽宫和五大派斗争的角色，她甚至不曾试着理解是因为她的师兄杀了离泽宫的年幼弟子。这就是为什么司凤转变了他的思想，决定打回去。而她只是抱怨他再次骗了她，尽管这一切这么显而易见，但是她都不愿意过过脑子，这就是为什么我说她几乎不愿意为他着想。 当璇玑发现她误解了司凤，在她去寻找他之前，她说：“我甚至没有试着听他讲话，我甚至没有想过他想要的是什么”，这完全就是我想说的。……尽管司凤对自己身份的隐瞒是璇玑对他丧失信任的转折点，但是我真的认为六识的恢复导致了她自我意识的增强，当她的自我意识变得比之前更强，她就更多地从自己的角度看待问题，而不是司凤的角度。…… 我认为这是一个好故事，因为它是关于“救赎”，我其实没有期望他们任何一方是完美的，这个故事更多地是关于他们如何一起成长，如何变成对彼此更好的人，我也认为也许是因为璇玑生来六识残缺，所以她能为司凤付出比前九世更多的爱。顺便一说，其实我认为璇玑之所以不能忍受她最爱和最信任的人对她撒谎（尽管是个善意的谎言）是因为一千年前罗喉计都被谋杀和背叛了。 A: 我其实没有怪司凤隐瞒了自己的身份。他真的想告诉她，只是不知道怎么开口。我指的是他冒充魔煞星的时候，他就应该告诉她真相。我理解他是为了在正派面前保护她，因为他们会立刻对她动手。但是当帝君对她做了那些事后，她值得知道真相。当他假装自己是魔煞星时，尽管他努力地告诉她真相，但她真的不相信他说的任何话。 Y: 我懂你说的，这就是为什么她他丧失了她的信任，但这是他不愿意看到的，他不愿意看到她因为自己是一个妖或者说魔煞星就抛弃他，不听他讲话。我记得在最后几集里，他对璇玑说她不知道一个人被背叛是什么滋味。他也谈到了她发现他的身份后是怎么对待他的，因为他不会对她做这样的事。当他发现她的真实身份时，他的做法是毫不犹豫地偷走她的身份来保护她。但璇玑开始像正派看待妖一样看他。甚至当司凤跟她解释他是为了不可说的理由假扮成魔煞星时，她就是不听，因为她对他有偏见，这点她后来跟他道歉时也承认了。 无论如何，我还是认为她值得知道真相，而且她最后还是得到了真相和正义，但是直到最后几集璇玑和司凤都还不知道帝君对罗喉计都做了什么。一开始司凤只是为了保护她不会处于危险的境地，而且我认为大部分人都会对挚爱的人这么做的。所以我猜除非他知道真相，否则这仅仅会成为一件他不会后悔的事。说实话我觉得璇玑的反应是正常的，在现实生活中我们很难不去恨一个伤害我们亲近的人的家伙，所以我不是不能理解璇玑捅他，而是她不能像司凤相信她一样相信司凤，当司凤跟她解释时她本该听进去的。 A: 是的，我知道他们不知道罗喉计都经历了什么，但是当璇玑恢复六识他们都知道了战神经历了什么。…… Y: 是的，他们都知道了璇玑是战神，但是他们不知道战神和魔煞星是同一个人。当璇玑的血在人们面前使花朵绽放（我也忘了名字了）他就发现她是魔煞星了，在那一刻必须有一个人出来承认自己是魔煞星，因为每个人都看到花开了，他们很快就能揪出谁是魔煞星，所以他别无选择。 我认为原作者是想传达一个观点：当你真的爱一个人，“身份”真的无关紧要，这就是为什么无论司凤的真身是什么（半妖）或者璇玑的真身是什么（魔煞星，也能化成男身），他们对彼此的爱始终都在。璇玑成长在一个名门世家，那里的每个人都跟她说无论妖做什么，他们都是坏的。尽管司凤跟她说也有好妖的时候她也认同，但是当事实就发生在她爱的人的身上时，她仍然经历了一段艰难的挣扎时期，尤其是当她身边的人都在说司凤有多么邪恶的时候。...…我认为她的成长归功于司凤的救赎，所以他注定要成为牺牲者或在关系中付出更多的那个人，唯一的区别就是在前九世中他总是一味地付出却没有得到任何回报。但是在第十世她从一开始也为他牺牲了很多，这也是他不早早地放弃的原因，而且我认为他们互相帮助，成长为更好的人更具有现实意义。

over🤷（翻完也没检查润色什么的，有问题我再改！）

还没完！！我必须要高调表扬一下油管上一个“masterpiece”，神仙剪刀手用短短14分钟又带观众看了一遍整个故事，评论里一些人就是通过这个MV入坑的哈哈😄再次感谢作者大大为琉璃做出的贡献🙏

评论里还有安利和小剧评？顺便翻了吧

这次真的over了🤷