"good laugh" 竟然不是“好笑”，那是什么意思？

good laugh 有趣的人

laugh [læf]

• 笑声；笑料
• 引人发笑的人

除了动词，laugh 也有名词的词性，既能指物，也可以用在人身上。形容人的时候，laugh 的含义就是好玩的人。

good laugh 有趣的人；好玩的人

someone who is funny

good laugh 的意思是有趣的人，这一说法多见于英国。如果同学们遇到了风趣的英国人，就可以夸对方 you are a good laugh.

My uncle is a good laugh, all of us really enjoy his company. 我叔叔是个风趣的人，我们都很喜欢和他在一起。

horse laugh 是马在笑吗？

horse laugh 嘲笑（不信任的）；狂笑

马的嘴很大，笑起来的画面有点滑稽，相比发自内心的开心，更像是一种嘲笑。horse laugh 不是马在笑，真正意思是不信任的嘲笑或狂笑。

the last laugh 最后的胜利

to finally get an advantage from an argument or disagreement, when it seemed that you would not

很多人挑衅别人时，都会放出这句狠话——看谁笑到最后，意思就是看谁会取得最后的胜利，所以 the last laugh 不是最后的笑声，而是最后的胜利。

He only gave me a horse laugh when I opposed openly his plans . 我公开反对他的计划时，他只是对我轻蔑地一笑。

don t make me laugh ≠别逗我笑

do not make me laugh 别搞笑了（我才不信）

刚看到 do not make laugh，很多人都会以为说这句话的人肯定笑得很开心，其实这句话的意思根本不是别再让我笑下去了。

这是句反话，讽刺味十足，表面是说太搞笑了，弦外之音是你简直在搞笑，你说的话也太傻了吧，鬼才会相信你呢。老外常用 do not make me laugh 表达怀疑和嘲讽。

Did you hear it? His marriage is a case of January and May. 你听说了吗？他和妻子是老夫少妻。 Do not make me laugh,his wife is his classmate in high school. 你是在搞笑吧，他娶的是高中的同班同学。

不同的笑怎么用英文表达？

laugh 大笑；哈哈笑

belly laugh 捧腹大笑

laugh 指因为有趣的事笑出了声音。笑声就是 laughter，belly laugh 就是捧腹大笑。

grin [ɡrɪn] 咧嘴笑；龇牙笑

遇到特别高兴的事，很多人都会笑得龇牙咧嘴，咧嘴笑和露齿笑就要用 grin.

He grined at us when we entered the room. 我们进房间后，他咧着嘴对我们微笑。

smile 微笑

smile 可以泛指各种微笑，适用对象较广，要形容一个人面带笑容，可以用smile.

sneer [snɪr] 冷笑

snigger [ˈsnɪɡər] 偷笑；窃笑

sneer 和 horse laugh 的意思很相近，都是嘲笑，常用来表达嘲讽和不屑。

giggle [ˈɡɪɡl] 咯咯笑；傻笑

giggle 是一个拟声词，也就是我们常说的傻笑。

These children can not help giggling on the way to the cinema. 在去电影院的路上，这些孩子忍不住傻笑了起来。