物料 |产出｜11.26赤楚mp采访前篇翻译：每天都觉得町田真好w

原文链接：https://mdpr.jp/interview/detail/2321824

《到了30岁还是处男，似乎会变成魔法师》吸引了跨越国境的粉丝

这部剧的原作是在「ガンガンpixiv」上由丰田悠连载中的人气漫画，这是一部纯度100%的爱情喜剧，讲述了以处男之身迎来30岁而获得了“触碰他人就能读心的魔法”的沉闷30岁职员安达清（赤楚）和同期同事黑泽优一（町田）之间的故事。

随着剧集播放，安达和黑泽的距离也在渐渐缩短，令人心动的画面层出不穷，作为日本产的作品却在世界范围内倾倒众生。在Modelpress每季固定活动、由读者票选的“2020年秋季最爱剧”排行榜中，轻松获得第一名。

町田启太是“每天都觉得他真好”

——又是很高的人气呢！赤楚周围人有什么反应吗？

赤楚：大家都异口同声地说“好好玩啊”、“很暖心的故事”什么的。还有人跟我说“町田好帅啊”（笑）。大家都很羡慕我，会说“真好啊~特别帅吧”“跟我换一下位置吧”之类的话。

——和最开始相比，跟町田的距离缩短了吗？

赤楚：我觉得是缩短了很多吧。也有角色的关系，但每天在现场看到他，每天都觉得“他真好啊”，不管是作为演员还是作为一个人，他都比我开拍前想象的要好得多。

——能具体讲讲让你觉得“他真好啊”的片段吗

赤楚：比如说有时候觉得那个场景好像有点违和，这时和町田聊一下，他也会给我做亲身示范，然后我们一起寻找答案。明明是安达自己的烦恼，但他对其他人的角色也会这么认真地去思考，让我觉得真好啊。

还有，他还懂好多东西，从世界形势到蔬菜啊除菌喷雾的话题都能聊，从生活半径5米以内到辽阔的世界，全都是他的兴趣范围，所以他那种获取信息捕捉事物的方式让我学到了很多。

在拍摄前会详尽讨论

——和町田合拍的场景，会提前讨论过吗？

赤楚：会讨论的。风间太树导演会在拍摄前到我们这里来，跟我们详细讨论情况啊角色心态啊等等，直到达成共识才开始拍摄，其他导演也不是按顺序拍摄的，所以必须经常整理情况，反复确认。在情绪变化过程中如果产生“有点棘手”的疑问，也会互相交换意见。

——有专门聊了特别多的场景吗？

赤楚：基本上和黑泽在一起的场景都很重要，都会聊很多，所以很难说具体哪个，不过角色关系出现变化、彼此对待方式发生变化等场景，我们会讨论很久。

特别辛苦的场景是？

——赤楚有觉得哪个场景拍得特别辛苦吗？

赤楚：第1话开头骑自行车的场景。真的是个好陡的坡啊（笑）。全速骑了两趟，但实在是太难了，第二次到最后已经感觉意识模糊头脑空白了。

其他很困难的部分是第4、5、6话。第6话中黑泽要对我表白，这里应该把角色关系加深到什么程度，与其说是凭感觉不如说是计算出来的了，然后跟导演商量“这个时候还不到这个程度吧”之类的，也跟町田讨论过。

在幻想场景中在意的事情

——黑泽头脑中展开的幻想场景也是一大看点，感觉跟现实世界的安达很不一样，这里有什么在意的地方吗？

赤楚：导演跟我说：“害羞很重要，必须非常纯洁，变成卖萌就完蛋了。这一点希望你一定要放在心上。”所以我就觉得：“啊，这个人简直就是黑泽幻想本想啊……”所以在演绎幻想中的安达时，我也把安达本身的率直和羞涩带了一部分进来。

对海外的反响非常感激

——海外也人气很高，赤楚似乎会把海外粉丝的留言一条一条翻译过来阅读呢。

赤楚：我有读！这不是很开心的事情吗？有这么多人看到并喜爱这部作品，而且不仅是在日本更是扩散到海外，简直可以说全世界都一起变得温暖了，周四的夜晚大家一起度过幸福的时光，非常love&peace。

——赤楚自己也是第一次获得这么热烈的海外反响吗？

赤楚：：假面骑士的时候也有一些，但现在收到的海外粉丝留言比那时要多得多，这确实是第一次。最重要的是，很多人都看到了我们想在这部作品中展示的东西、重视的东西，并且为之心动，让我再次感受到人与人的感情就是非常美好的，是超越语言、跨越国境的，是全世界共通的。

*采访后篇指路：https://www.douban.com/group/topic/205896571/