《鹤唳华亭》的缘起与今生
来自：airbubble
缘起：
2008年1月初，梁园大大看到某论坛版友的签名：“如果你爱过我一点一滴，请不必相认”，有感而发，说要写一篇文送个她，这才有了后来的小仙鹤。
初始的构想，就是单纯讲一个父不父子不子的故事。行文也有些潦草，很多东西，都是从各个朝代七拼八凑抓来就用。
1.0版：
过了几天，为了更新方便，《鹤》搬到晋江连载，后来称最早连载版为1.0版。
1.0版着墨重点，是太子对各种感情的求不得间和挣扎（有父子矛盾，有理想与现实的精神冲突，还间杂一点爱情）。朝事什么的，只是作为铺垫一笔带过，还有大段大段的心理活动。能get到作者笔下的喜怒哀乐，会被华丽考究的文笔震撼，真切细腻的情感打动。无法共情的人，大概只会觉得冗长寡淡无病呻吟。
文章的主旨，在给suyi（就是上文说到的版友）的回复中明确提到：“全世界的黑夜，也不能影响一盏灯的光明。”
第一次看到太子说出“我同齐王之争，倘若败了，不过我一身之事，至多再搭上顾氏一族。但若任由战事这样拖延下去，便是我一朝之事，是天下之事。”就为他的选择动容。纵然文中他有很多缺点，但这一刻他是照亮黑暗的明灯。
1.0版保持周更的速度，直到7月初连载到《露欺罗纨》这章。因为毕设和找工作的双重压力，梁园大大停更了几个月。
08年底，红色封面的《鹤》出版了。不过内容与晋江同步，一个字都没多。
2.0版：
接下来的两年多，梁园大大慢慢在修文，得空也断断续续的更新。一直到了11年初，更新停在了“青冥风霜”这里。这一段过渡时期的《鹤》，算是2.0版。
修改主要是雕琢文字方面的细节，比如第一章的题目，从“当时初见”改成了“靡不有初”。比如太过戏曲化的“白蟒袍、平金冠”，改成了“紫襕袍、莲花玉冠”。也增加了一些朝局方面的动向，让小说不那么像游戏之作。
因为新坑《晴明风雨录》，还有梁园大大的心情问题（这才是主因），鹤一直没有动静。
3.0版：
13年的夏至，突然一夜之间，起死回生。欲闻华庭鹤唳，可复得乎。回归之后，梁园大大对前文做了大刀阔斧的修改。
一路追文的老坑友，不禁有面目全非之感。
升级之后，更新一气呵成，7月底就填平了这个五载大坑。
4.0版：
14年9月，白马时光推出了完整版的《鹤》。出版的内容，在晋江3.0完结版的基础上做了修订，文字细节又有更新，增加了注释，还附上了年表和彩图。
5.0版：
《鹤》的电视剧开播前，19年10月，《鹤》低调的再版了。
虽然梁园大大谦称广而浅的修改，但是用软件做了一次4.5/5.0的对比，真的震撼到了。万里江山一片红，说是重写一遍都不夸张。
5.0的用词、语言风格有大修，情节也有不少小改动，总结如下：
1.大量的文字细节修正，主要集中在5.0版的前四十章，可以参考上面的软件比对结果。
——
2.称谓变化：金吾，控鹤；总管，常侍；大人，尚书，等等。
有一处修改不开心，顾孺人变成了顾才人。（孺人者，古意妻也。江淹《恨赋》：“左对孺人，顾弄稚子。”之前的版本，莺莺燕燕虽多，但只有一个孺人，很有爱。）
——
3.增加了剧中的经典台词，比如：
可得解脱处，唯山水间，与神佛前。
天地之间，人又在哪里？
云山苍苍，江水泱泱。川泽击打在礁石上，半天都是蒙蒙水雾。有两只白鹤，从江边的芦苇丛中飞了起来，越飞越高，越飞越远，最后看不见了。天还是那样的天，水还是那样的水，江山美得就和一幅画一样。那时候我明白了，亲眼看到这样的河山，不必登仙，一个人的胸怀也可以无边宽广。不生羽翼，也可以无限自由。”她抬起了头来，“蒸湘平远，他处无此好江山。殿下，那就是殿下的江山呢。”
——
4.情节小变动，总体来说与剧本更接近：
增加了卢尚书之死的细节：
定权双目微微一红，答道：“恩师是于寿昌五年元月自刭于家中。”皇帝道：“他为何自裁？”定权冷笑道：“这事，陛下问臣吗？”皇帝看他半晌，道：“朕就是问你。”
定权抬头道：“寿昌五年，卢尚书为谏臣冠礼一事，合同御史台伏阙言语不逊面刺至尊，所以怀疚自刭。”皇帝冷冷一笑道：“他纠集清流胁迫君上，难道不是有人到他家里，跟他哭诉了半日，让他这么做的吗？”定权脸色一白，沉默了片刻道：“臣去了，臣也对着他哭了，可臣什么话都没有说。臣真后悔什么都没有说，至少应该劝他致仕的。让他那么做的不是臣，是李柏舟，”他抬起头直视皇帝，冷冷道，“和父亲你。”
增加与舅舅、表哥相处回忆，就是电视剧中在控鹤，太子回忆往事的那一段。
父子间的对抗更加决绝，减少了感情的因素。删掉了宗正寺文昔借向太子祝寿，劝太子忍耐俯首的桥段。还有结尾，也借文昔之口，向皇帝发出诘问：“焚琴煮鹤喂黄犬，陛下难道觉得，这是妾的错？”
-------------------------
-------------------------
虽然我非常喜爱，但也承认鹤并不完美：
文中涉及的人物不多，两只手就能数得过来，重点着墨的更是只有太子一人，跟出场人物动辄几十上百的名著无法相比。鹤不是反映时代的巨著，只是竭尽全力写一个失败者的故事。
加上写作时间拖得太长，主题类型语言风格全变。即使努力修订，还是有前后不协调的问题。
所以觉得喜欢鹤，是件很私人的事情。前后大大小小无数次版本升级，行文细节各不相同，加上现在还有电视剧的影响，相信千人千面，每个人的感悟都不相同。
故事里有阴谋，有算计，有黑暗，有真实的无可奈何，但终究还是有人选择坚守心中的底线和良知。对这种理想化的选择，虽不能至，心向往之。
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg){kind=icon}
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 鹤唳华亭| 阿元之死剧情分析 (airbubble)
- 查细节翻到这里，两只阿宝的互动真是太可爱了！ (夜雪千山)
- 《鹤唳华亭》的缘起与今生 (airbubble)
- 加入梁园老师的微博 (¡)
- 梁园有话说| 那些关于鹤的事 (北风其凉)