施特里格尔的《资本与生产》
heicuo(呵护)
理夏德·里特·冯·施特里格尔 (1891-1942) 是两次世界大战期间最具才华的奥地利学派经济学家。 作为维也纳大学教授,他对哈耶克、马克卢普、哈伯勒、摩根斯坦及其他第四代奥地利学派经济学家给予了决定性的影响。 在奥地利学派传统中,关于资本和商业周期方面的德文原著很少有翻译成英文的。 现在,施特里格尔对奥地利学派资本理论的重要贡献,首次介绍到了英语世界。 这本著作连接着欧根•冯•庞巴维克的生产理论和米塞斯的商业周期理论,对生产结构内客户财货的角色作出了开创性的贡献。 该书由汉斯-赫尔曼·霍佩翻译,约尔格•吉多•许尔斯曼为该书撰写了深入的引言。《资本与生产》对于奥地利学派宏观经济学,无论在理论上,还是在思想史上,都是必要的基础。 这里摘录约尔格•吉多•许尔斯曼颇具洞察力的引言如下: 20世纪20年代和30年代在经济学奥地利学派的历史上是个辉煌的时代。 在那些日子里,维也纳城见证了第一个学术研究原生文化,其传统由卡尔•门格尔建立。这个文化扩展到德语世界的全部其他地区,并传入其他国家。 这一时期的许多重要著作已翻译成英文,尤其是路德维希•冯•米塞斯和F•A•哈耶克的著作,也有其他学者的著作,如:弗里茨•马克卢普、戈特弗里德•冯•哈伯勒、 奧斯卡•摩根斯坦、弗兰茨•丘赫尔、汉斯•迈尔、保罗•罗森斯坦-罗丹,以及莱奥•舍恩菲尔德-伊利。 这一时期中开创性的著作中,至今没有为以英语为母语的公众所接触的,是理夏德•冯•施特里格尔的著作。 该著作最初名为《资本与生产》,在1934年由前奥地利商业周期研究所在“对经济周期研究的贡献”的系列中出版。在1982年,经巴利•史密斯教授校订,由慕尼黑的Philosophia Verlag再版。 英文翻译要归功于汉斯-赫尔曼教授和玛格丽特·霍佩夫人的努力,该书还得益于马克·史库森博士为米塞斯研究所献上的这份厚礼。 此前传阅的是打印稿,只有现在才是有索引的整书出版物。 在《资本和生产》中,施特里格尔试图寻找1929年以来折磨西方世界的大萧条的原因和可能的解决方案。 尽管很多当时的奥地利经济学家们都在研究类似课题,施特里格尔的著作因为他对耗费时间的迂回生产过程及其与大萧条的相关性的分析脱颖而出。 这使得这本书在21世纪之初,在世界从未经历过的以最不寻常的全球牛市为标志的历史时刻,再次与我们休戚相关。 施特里格尔将杰文斯的资本理论和庞巴维克的资本理论统合为真正的奥地利经济理论,并细致分析了信贷扩张对这类宏观经济运作的影响。 他对这些问题的处理甚至比哈耶克基于相同问题的那些著名著作更系统、更严谨、更清晰。 事实上,施特里格尔的著作被哈耶克誉为“对出了名的难题的简单而又清晰的论述。” 因此,《资本与生产》一书不仅有着思想史上的意义。 对致力于发展基于资本的宏观经济学的当代经济学家而言,该书更是一座亟待发掘的宝库。 施特里格尔的思想将丰富这个领域的现有文献,实际上,相比于20世纪30年代的语言隔阂、政治环境,以及那些阻止这些思想对经济学家和公众产生影响的总体理性氛围而言,这些思想如今有更多机会取得巨大成功。 ---------- 作者约尔格•吉多•许尔斯曼是米塞斯研究所的高级研究员。 你可以在米塞斯研究所网站购买《资本与生产》一书
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 《资本与生产》出版在即 (heicuo)
- 本杰明·卡普兰为《资本与生产》写的书评 (heicuo)
- 汉译粗稿试读日志 (heicuo)
- 工资基金学说 (heicuo)
- "subsistence fund," the saved supply of consumption goods... (heicuo)