Q&A｜“老实人”用英语怎么说呀？

来自：momo
2020-12-05 10:38:55 已编辑

特指原耽老实人。不是说自己是老实人，但其实不是的那种现实中的人？

——————

抱歉表达不清楚。我的意思是：

指的是真的那种默默付出不求回报，朴素坚强的人

不是那种家暴新闻下面的“把老实人逼急了”的那种“老实人”

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

EHRUCCAded 2020-12-05 10:40:43

我没读懂..

删除 |

赞回复
Francis Chiang 2020-12-05 10:43:31

我没读懂.. 我没读懂.. EHRUCCAded

这中文我也没看懂啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈不知道在说啥

删除 |

赞 (24) 回复
鲸路 2020-12-05 10:48:17

a decent man

删除 |

赞 (4) 回复
meiko (あいじょう) 2020-12-05 11:03:37

low key

删除 |

赞回复
whatever (le futur parfait) 2020-12-05 12:24:07

down to earth

删除 |

赞 (4) 回复
JOJOJOneko 2020-12-05 16:57:45

应该是老好人

删除 |

赞回复
JOJOJOneko 2020-12-05 16:58:13

yes-man

删除 |

赞 (1) 回复
瑞秋 2020-12-05 18:49:11

西方世界没有老实人……因为老实里带着委屈。中文老实人，在现在社会是有一点贬义的——容易吃亏不会来事。不仅仅是朴素坚强。不过如果只需要你这样的中文解释对应的down to earth，low key，hardworking，extremely nice person，super sweet（年轻女性+老实）

删除 |

赞 (5) 回复
Salut (为什么要丧呢，开开心心地吧) 2020-12-05 20:52:27

honest

删除 |

赞 (1) 回复
Vera_Geanalia 2020-12-05 20:58:10

你的“把老实人逼急了”的“老实人”给我整笑了，哈哈哈我现在停不下来

删除 |

赞 (6) 回复
momo 楼主 2020-12-05 22:28:20

西方世界没有老实人……因为老实里带着委屈。中文老实人，在现在社会是有一点贬义的——容易吃亏西方世界没有老实人……因为老实里带着委屈。中文老实人，在现在社会是有一点贬义的——容易吃亏不会来事。不仅仅是朴素坚强。不过如果只需要你这样的中文解释对应的down to earth，low key，hardworking，extremely nice person，super sweet（年轻女性+老实） ... 瑞秋

好的！谢谢你！

删除 |

赞回复
嘉克嗣 2020-12-06 00:42:20

a rule follower

删除 |

赞回复