聂鲁达----我喜欢你是寂静的

薇薇2023

来自: 薇薇2023 组长
2011-06-14 14:51:02

×
加入小组后即可参加投票
  • 薇薇2023

    薇薇2023 组长 楼主 2011-06-14 14:51:45

    我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。 　　 　　你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 　　 　　好像你的双眼已经飞离远去， 　　 　　如同一个吻，封缄了你的嘴。 　　 　　 　　 　　如同所有的事物充满了我的灵魂， 　　 　　你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。 　　 　　你像我灵魂，一只梦的蝴蝶， 　　 　　你如同忧郁这个字。 　　 　　 　　 　　我喜欢你是寂静的，好像你已远去。 　　 　　你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 　　 　　你从远处听见我，我的声音无法企及你。 　　 　　让我在你的沉默中安静无声。 　　 　　 　　并且让我借你的沉默与你说话， 　　 　　你的沉默明亮如灯，简单如指环。 　　 　　你就像黑夜，拥有寂静与群星。 　　 　　你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。 　　 　　 　　 　　我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， 　　 　　遥远且哀伤，仿佛你已经死了。 　　 　　彼时，一个字，一个微笑，已经足够。 　　

  • 二月星期三

    二月星期三 (Eu nao sei parar de te olhar.) 2011-10-31 14:41:20

    谢谢分享,虽然很少人回复

  • 薇薇2023

    薇薇2023 组长 楼主 2011-10-31 14:45:03

    就是

  • saray yang

    saray yang 2011-11-01 05:14:58

    很美。

  • 木立早

    木立早 (找到了) 2011-11-10 21:40:02

    我好喜欢 每一个字 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。 　　 　　你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 　　 　　好像你的双眼已经飞离远去， 　　 　　如同一个吻，封缄了你的嘴。 　　 　　 　　 　　如同所有的事物充满了我的灵魂， 　　 　　你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。 　　 　　你像我灵魂，一只梦的蝴蝶， 　　 　　你如同忧郁这个字。 　　 　　 　　 　　我喜欢你是寂静的，好像你已远去。 　　 　　你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 　　 　　你从远处听见我，我的声音无法企及你。 　　 　　让我在你的沉默中安静无声。 　　 　　 　　并且让我借你的沉默与你说话， 　　 　　你的沉默明亮如灯，简单如指环。 　　 　　你就像黑夜，拥有寂静与群星。 　　 　　你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。 　　 　　 　　 　　我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， 　　 　　遥远且哀伤，仿佛你已经死了。 　　 　　彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

  • 橙子

    橙子 (Rosa) 2011-11-15 00:58:42

    多美好,寂静的喜欢.

  • 小丑涂鸦

    小丑涂鸦 2011-12-11 21:20:17

    一半海水一半火焰

  • 诗意的栖居

    诗意的栖居 (武陵渔夫) 2011-12-12 13:28:19

    西班牙语是诗人的语言。。

  • Queenie·Z

    Queenie·Z (初心忘るべからず) 2012-07-05 09:51:38

    好美～

  • dulce

    dulce 2012-08-06 13:22:52

    弱弱地问 ME GUATAS。。。不应该翻译成 你喜欢我什么什么吗

  • [已注销]

    [已注销] 2012-08-08 13:16:32

    [内容不可见]

  • 采蘑菇的小姑

    采蘑菇的小姑 (平凡的生活会爆炸) 2012-08-18 17:40:53

    Muchas gracias a lz~

  • 好折腾者事竟成

    好折腾者事竟成 (脑补不行请补脑LOL) 2013-03-22 19:08:29

    我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。 　　 　　你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。 　　 　　你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 　　 　　好像你的双眼已经飞离远去， 　　 　　如同一个吻，封缄了你的嘴。 　　 　　 　　 　　如同所有的事物充满了我的灵魂， 　　 　　你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。 　　 　　你像我灵魂，一只梦的蝴蝶， 　　 　　你如同忧郁这个字。 　　 　　 　　 　　我喜欢你是寂静的，好像你已远去。 　　 　　你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 　　 　　你从远处听见我，我的声音无法企及你。 　　 　　让我在你的沉默中安静无声。 　　 　　 　　并且让我借你的沉默与你说话， 　　 　　你的沉默明亮如灯，简单如指环。 　　 　　你就像黑夜，拥有寂静与群星。 　　 　　你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。 　　 　　 　　 　　我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， 　　 　　遥远且哀伤，仿佛你已经死了。 　　 　　彼时，一个字，一个微笑，已经足够。 　　 ... 薇薇2023

    推荐楼主我喜欢的一首聂鲁达的诗 Queda Prohibido, de Pablo Neruda Queda prohibido llorar sin aprender, levantarte un día sin saber que hacer, tener miedo a tus recuerdos. Queda prohibido no sonreír a los problemas, no luchar por lo que quieres, abandonarlo todo por miedo, no convertir en realidad tus sueños. Queda prohibido no demostrar tu amor, hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor. Queda prohibido dejar a tus amigos, no intentar comprender lo que vivieron juntos, llamarles solo cuando los necesitas. Queda prohibido no ser tú ante la gente, fingir ante las personas que no te importan, hacerte el gracioso con tal de que te recuerden, olvidar a toda la gente que te quiere. Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo, tener miedo a la vida y a sus compromisos, no vivir cada día como si fuera un ultimo suspiro. Queda prohibido echar a alguien de menos sin alegrarte, olvidar sus ojos, su risa, todo porque sus caminos han dejado de abrazarse, olvidar su pasado y pagarlo con su presente. Queda prohibido no intentar comprender a las personas, pensar que sus vidas valen mas que la tuya, no saber que cada uno tiene su camino y su dicha. Queda prohibido no crear tu historia, no tener un momento para la gente que te necesita, no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita. Queda prohibido no buscar tu felicidad, no vivir tu vida con una actitud positiva, no pensar en que podemos ser mejores, no sentir que sin ti este mundo no sería igual. ------------- Pablo Neruda

  • 薇薇2023

    薇薇2023 组长 楼主 2013-03-25 09:35:59

    推荐楼主我喜欢的一首聂鲁达的诗 Queda Prohibido, de Pablo Neruda Queda prohibido llor 推荐楼主我喜欢的一首聂鲁达的诗 Queda Prohibido, de Pablo Neruda Queda prohibido llorar sin aprender, levantarte un día sin saber que hacer, tener miedo a tus recuerdos. Queda prohibido no sonreír a los problemas, no luchar por lo que quieres, abandonarlo todo por miedo, no convertir en realidad tus sueños. Queda prohibido no demostrar tu amor, hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor. Queda prohibido dejar a tus amigos, no intentar comprender lo que vivieron juntos, llamarles solo cuando los necesitas. Queda prohibido no ser tú ante la gente, fingir ante las personas que no te importan, hacerte el gracioso con tal de que te recuerden, olvidar a toda la gente que te quiere. Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo, tener miedo a la vida y a sus compromisos, no vivir cada día como si fuera un ultimo suspiro. Queda prohibido echar a alguien de menos sin alegrarte, olvidar sus ojos, su risa, todo porque sus caminos han dejado de abrazarse, olvidar su pasado y pagarlo con su presente. Queda prohibido no intentar comprender a las personas, pensar que sus vidas valen mas que la tuya, no saber que cada uno tiene su camino y su dicha. Queda prohibido no crear tu historia, no tener un momento para la gente que te necesita, no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita. Queda prohibido no buscar tu felicidad, no vivir tu vida con una actitud positiva, no pensar en que podemos ser mejores, no sentir que sin ti este mundo no sería igual. ------------- Pablo Neruda ... 好折腾者事竟成

    谢谢

  • 薇薇2023

    薇薇2023 组长 楼主 2013-03-25 09:42:52

    弱弱地问 ME GUATAS。。。不应该翻译成 你喜欢我什么什么吗 弱弱地问 ME GUATAS。。。不应该翻译成 你喜欢我什么什么吗 dulce

    喜欢等表示主观想法的词语用法都是这样

  • 正直的弯弯Sama

    正直的弯弯Sama (温柔自己温暖你) 2013-04-04 01:39:27

    我真的好喜欢这个 本来夜里不睡就容易犯病 然后就感觉心里不得劲儿啊。 而我会觉得幸福 因为那不是真的。 真好

  • ParisVerde

    ParisVerde (日晒雨淋) 2013-05-09 17:00:03

    me gustas cuando callas*^O^*

你的回应

回应请先 , 或 注册

西班牙语天天读
4246 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部