感觉美国作家Edith Wharton跟张爱玲有很多相似之处

• 

  momo (AKA No Need) 楼主 2021-01-01 05:07:41

  这是怎么比出高下来的呢？

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo (AKA No Need) 楼主 2021-01-16 03:03:41

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 雨湖

  就是因为伊迪丝也是特别擅长比喻和讽刺，并且文笔超好，题材也主要是中上层生活，所以我才觉得她们两个很像。如果单比较英文的话可能伊迪丝的文笔还要略胜一筹（张爱玲很多作品是先用英文写的，然后自己再用中文写一遍）。

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo (AKA No Need) 楼主 2021-01-16 06:07:27

  伊迪丝写old money那个阶层写得很多，我最喜欢她的House of Mirth，真是百读不厌；张爱玲的我还是更爱看她用中文写的。伊迪丝还有一个中篇叫Ethan Frome，也得了奖，这篇的英文应该比较好读懂。她文风有点受Henry James影响，但比Henry James更好读，写得也更好看。

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  Ma Jolie (庐山烟雨浙江潮) 2021-09-23 11:12:22

  楼主，我也有同感！在友组看到了这篇文章，分享给你。https://www.douban.com/group/topic/2812625/?dt_dapp=1

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo (AKA No Need) 楼主 2021-09-23 11:30:15

  楼主，我也有同感！在友组看到了这篇文章，分享给你。https://www.douban.com/group/topic/28126 楼主，我也有同感！在友组看到了这篇文章，分享给你。https://www.douban.com/group/topic/2812625/?dt_dapp=1 ... Ma Jolie

  谢谢。原来不是我一个人这么想，大家都有同感。

  删除 |

  赞 回复
• 

  茉莉 2021-09-23 21:02:09

  有长的很雷同相似的演员，也有风格家世文笔各种很类似的作家，世界真奇妙啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sunny 2023-05-25 11:46:45 辽宁

  张爱玲所写的是阶级下滑一点的人们的生活，还关注小人物。和鲁迅一样，鲁迅也是阶级下滑。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sunny 2023-05-25 11:53:34 辽宁

  张爱玲所写的是阶级下滑一点的人们的生活，还关注小人物。和鲁迅一样，鲁迅也是阶级下滑。 张爱玲所写的是阶级下滑一点的人们的生活，还关注小人物。和鲁迅一样，鲁迅也是阶级下滑。 Sunny

  可以说俩人书写各自熟悉的自身环境的故事，有类似但不一样。

  删除 |

  赞 回复
• 

  HAL (举重若轻。) 2023-06-04 18:42:13 北京

  之前水晶有篇论文就是把《第一炉香》和詹姆斯的《女士的画像》对比的，不过我觉得华顿强调的是新世界和旧世界的冲突，张爱玲（早期）写的是一个国家半旧半新之间的奇观，还是不一样的

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册