请问想看《群魔》，能推荐好的译本吗，谢谢

• 

  已退网，勿扰 2021-01-06 13:03:51

  臧仲伦译本。

  删除 |

  赞 (9) 回复
• 

  微微 楼主 2021-01-06 14:31:25

  臧仲伦译本。 臧仲伦译本。 已退网，勿扰

  谢谢，为啥买不到呢

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  已退网，勿扰 2021-01-06 14:40:55

  谢谢，为啥买不到呢 谢谢，为啥买不到呢 微微

  kindle上有电子版出售，很便宜。纸质版遗憾已经绝版了

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  微微 楼主 2021-01-06 14:42:02

  谢谢

  删除 |

  赞 回复
• 

  是我啦 2021-01-06 21:12:52

  臧仲伦的吧正版的很少了，可以看PDF的，不习惯看电子的，可以去tb打印便宜的很

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  Radioheadache 2021-01-07 00:29:52

  我觉得译文绿皮《鬼》那版还可以

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  徐生白 2021-01-07 09:57:58

  臧仲伦的翻译相对不错，缺点就是只要斯捷潘说话就通篇法语原文！其他版本不是删减就是什么问题，这书没有好译本。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  苏格拉有底 2021-01-09 20:47:06

  陀思妥耶夫斯基的小说全部选择臧仲伦译本，除了京腔，没什么缺点

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  信仰危机 2021-01-15 11:42:17

  刚才搜 淘宝挺多啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  slowdive (Bullet Ballet) 2021-01-28 18:12:23

  刚看了臧的，他喜欢用套语成语俗语意译，导致有的地方意思含混外加语气别扭，比如动不动“阁下有以教我”，顿时从十九世纪俄国穿越到三国演义去了。。

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  微微 楼主 2021-01-28 18:24:23

  《鬼》与《群魔》的版本不知道差多少，一直买不到正版的《群魔》……

  删除 |

  赞 回复
• 

  贾奉雉 (自由职业者) 2021-01-28 21:38:10

  娄自良的可以

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  为何东风凛冽 2021-03-10 22:10:12

  娄自良吧，臧仲伦译的法语太多

  删除 |

  赞 回复
• 

  山自青，水自流 2021-03-12 15:28:53

  南江的不好吗

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  豆友219376282 2021-03-12 16:10:20

  人民文学出版社的版本还可以，刚看完，不会很难读。

  删除 |

  赞 回复
• 

  张锦辉 2021-03-17 22:39:44

  《鬼》与《群魔》的版本不知道差多少，一直买不到正版的《群魔》…… 《鬼》与《群魔》的版本不知道差多少，一直买不到正版的《群魔》…… 微微

  网上找的电子版。我说两个小细节，《鬼》第一章最后，是别林斯基不会在斋戒和吃素中找到出路，而《群魔》（臧仲伦）是别林斯基不会在植物油和萝卜烧豌豆中寻找救国救民之道，《群魔》（南江）是别林斯基不会在素油和萝卜加豌豆中找出路

  《鬼》第三章开头，这一周我们闭门谢客，臧仲伦，这一周我们没有见过任何人，南江，这一周我们俩没有看到任何人

  差别肯定大的，但这些说明不了什么，每个译本都有价值，没有必要强求哪一个译本。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  东篱采菊 (紧缚牢拴莫外寻) 2021-03-18 16:20:14

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Sean 2021-03-25 11:55:54

  我看的是孟祥森翻译的附魔者。不过绝版了。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  Satan Tango 2021-04-05 19:43:21

  《鬼》与《群魔》的版本不知道差多少，一直买不到正版的《群魔》…… 《鬼》与《群魔》的版本不知道差多少，一直买不到正版的《群魔》…… 微微

  鬼内容上完整吗？

  删除 |

  赞 回复
• 

  微微 楼主 2021-04-06 19:27:25

  鬼内容上完整吗？ 鬼内容上完整吗？ Satan Tango

  不知道，所以问大家，阅读日想买呢

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友205981052 2021-04-07 08:33:04

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友205981052 2021-04-07 08:37:40

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  Satan Tango 2021-04-07 13:48:38

  [内容不可见] [内容不可见] 豆友205981052

  鬼，绿皮上译版的内容不完整吗？

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友205981052 2021-04-07 14:15:19

  鬼，绿皮上译版的内容不完整吗？ 鬼，绿皮上译版的内容不完整吗？ Satan Tango

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  Satan Tango 2021-04-07 14:26:32

  [内容不可见] [内容不可见] 豆友205981052

  哦，《群魔》臧仲伦，《鬼》娄自良，《附魔者》孟祥森，《群魔》冯昭玙，河北教育出版社，《群魔》南江人民文学出版社，这些译本在内容完整性上和准确性上哪些更好啊？

  删除 |

  赞 回复
• 

  太史妙意 2021-04-07 14:32:56

  耿济之

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sean 2021-04-07 14:42:44

  哦，《群魔》臧仲伦，《鬼》娄自良，《附魔者》孟祥森，《群魔》冯昭玙，河北教育出版社，《群魔 哦，《群魔》臧仲伦，《鬼》娄自良，《附魔者》孟祥森，《群魔》冯昭玙，河北教育出版社，《群魔》南江人民文学出版社，这些译本在内容完整性上和准确性上哪些更好啊？ ... Satan Tango

  附魔者是最好的。我也是找了很多对比总结。但是这个版本绝版难以获得，所以基本看臧翻译的。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Satan Tango 2021-04-07 14:44:16

  附魔者是最好的。我也是找了很多对比总结。但是这个版本绝版难以获得，所以基本看臧翻译的。 附魔者是最好的。我也是找了很多对比总结。但是这个版本绝版难以获得，所以基本看臧翻译的。 Sean

  有木有渠道，电子版也可以

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sean 2021-04-07 14:47:40

  有木有渠道，电子版也可以 有木有渠道，电子版也可以 Satan Tango

  我上次在孔夫子旧书那里买了本八五品。430。 你可以偶尔关注下。目前有白痴的这个版本，耿译的。 价格也还不错。你可以看下

  删除 |

  赞 回复
• 

  Satan Tango 2021-04-07 14:50:20

  我上次在孔夫子旧书那里买了本八五品。430。 你可以偶尔关注下。目前有白痴的这个版本，耿译的。 我上次在孔夫子旧书那里买了本八五品。430。 你可以偶尔关注下。目前有白痴的这个版本，耿译的。 价格也还不错。你可以看下 ... Sean

  好的，谢谢

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友205981052 2021-04-08 08:50:33

  哦，《群魔》臧仲伦，《鬼》娄自良，《附魔者》孟祥森，《群魔》冯昭玙，河北教育出版社，《群魔 哦，《群魔》臧仲伦，《鬼》娄自良，《附魔者》孟祥森，《群魔》冯昭玙，河北教育出版社，《群魔》南江人民文学出版社，这些译本在内容完整性上和准确性上哪些更好啊？ ... Satan Tango

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  小北 2021-04-25 21:25:33

  人民文学出版社的

  删除 |

  赞 回复
• 

  零余者 2023-07-17 15:12:09 天津

  链接：https://pan.baidu.com/s/1rP7lB7Bg5CmUkHuoeWKaeA 提取码：ijti 孟译版

  删除 |

  赞 回复
• 

  DamnStyle 2023-07-24 10:22:29 山西

  链接：https://pan.baidu.com/s/1rP7lB7Bg5CmUkHuoeWKaeA 提取码：ijti 孟译版 链接：https://pan.baidu.com/s/1rP7lB7Bg5CmUkHuoeWKaeA 提取码：ijti 孟译版 零余者

  哇谢谢分享

  删除 |

  赞 回复
• 

  零余者 2023-07-24 11:25:38 天津

  哇谢谢分享 哇谢谢分享 DamnStyle

  其实我有点看不下去竖排，繁体倒没关系。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  檐夏花凉的楠生 2023-07-24 15:10:21 山西

  我买了kindle臧仲伦的，纸质版不知道在谁家手里藏着下崽呢

  删除 |

  赞 回复
• 

  廻り巡る 2024-08-30 23:58:09 江苏

  链接：https://pan.baidu.com/s/1rP7lB7Bg5CmUkHuoeWKaeA 提取码：ijti 孟译版 链接：https://pan.baidu.com/s/1rP7lB7Bg5CmUkHuoeWKaeA 提取码：ijti 孟译版 零余者

  求问现在还有电子书孟版资源吗，之前的链接过期了🙏

  删除 |

  赞 回复
• 

  赫嘉 2024-09-01 21:43:58 江苏

  链接：https://pan.baidu.com/s/1rP7lB7Bg5CmUkHuoeWKaeA 提取码：ijti 孟译版 链接：https://pan.baidu.com/s/1rP7lB7Bg5CmUkHuoeWKaeA 提取码：ijti 孟译版 零余者

  同求🙏🙏🙏

  删除 |

  赞 回复
• 

  循迹 2024-12-14 20:18:53 浙江

  我看的是孟祥森翻译的附魔者。不过绝版了。 我看的是孟祥森翻译的附魔者。不过绝版了。 Sean

  您好，您的书出售吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  循迹 2024-12-14 20:52:39 浙江

  我上次在孔夫子旧书那里买了本八五品。430。 你可以偶尔关注下。目前有白痴的这个版本，耿译的。 我上次在孔夫子旧书那里买了本八五品。430。 你可以偶尔关注下。目前有白痴的这个版本，耿译的。 价格也还不错。你可以看下 ... Sean

  朋友，电子版的《附魔者》能否分享下

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sean 2024-12-15 11:20:08 浙江

  您好，您的书出售吗 您好，您的书出售吗 循迹

  不出。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Sean 2024-12-15 11:20:17 浙江

  朋友，电子版的《附魔者》能否分享下 朋友，电子版的《附魔者》能否分享下 循迹

  没有电子版的。

  删除 |

  赞 回复
• 

  风清云淡花灿烂 2025-01-15 19:53:15 云南

  

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册