Q&A｜请问直男这个词应该怎么翻译准确呢？

• 

  站着说话腰也疼 楼主 2021-01-16 20:46:02

  Men with a bit of toxic masculinity Men with a bit of toxic masculinity 金金金

  感谢！只是这个toxic除了毒还可以怎么翻译呀~

  删除 |

  赞 回复
• 

  站着说话腰也疼 楼主 2021-01-16 20:53:20

  just a guy being a dude？🤪 just a guy being a dude？🤪 momo

  哈哈哈哈哈~这个有意思~

  删除 |

  赞 回复
• 

  站着说话腰也疼 楼主 2021-01-17 15:55:31

  Dude 或者 bro Dude 或者 bro 白马MM

  感谢！

  删除 |

  赞 回复
• 

  站着说话腰也疼 楼主 2021-01-17 15:55:35

  霸权男性气质，参考康奈尔对男性气质的分类 霸权男性气质，参考康奈尔对男性气质的分类 craving4-8

  谢谢您！

  删除 |

  赞 回复
• 

  站着说话腰也疼 楼主 2021-01-17 15:55:39

  big boy big boy momo

  谢谢！

  删除 |

  赞 回复
• 

  站着说话腰也疼 楼主 2021-01-17 15:55:44

  还有：geek, nerd, dork😺 还有：geek, nerd, dork😺 白马MM

  谢谢啦！

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册