帕斯捷尔纳克：奢宴

译者： 智量 我饮下晚香玉的苦酒，秋日天庭的苦酒， 其中有你的背离酿出的急切的水流， 我饮下黄昏、夜晚、和熙攘人群的苦酒， 号啕诗行中那粗劣的苦酒我也饮一个够。 醉人的土地之子，不饮酒我们不能忍受， 我们公开宣称，与童年的希望为仇。 沮丧的夜风——如同念诵祝酒词的司酒， 那些话语，恰像我们——从不信守。 流言蜚语不熟悉那些并非寻常的饭餐， 夜晚把剩余的克留霜贪馋地一饮而尽， 漂泊的诗格将夜宴美食的残羹剩饭， 清晨，像灰姑娘的剩饭那样，一一扫清。 灰姑娘的举止，她独断的行为， 并没打破伯爵领地上拘礼的美梦， 直到她把水晶玻璃盆中的美味 转化为她晚香玉般芬芳的酥胸。