Q&A｜请问形容人的性格“狼性”应该怎么翻译外国人能get呢？

来自：富贵包
2021-01-21 07:50:17

就是很有攻击性竞争力领导力 strong-minded那种感觉

直接说wolf personality他们会get到吗？

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

みどり 2021-01-21 07:55:00

Perhaps you could say he or she have some common with wolf in personality. He or she is……（接着描述你想表达的相似点就好了）个人观点，仅供参考～

删除 |

赞 (1) 回复
meiko (あいじょう) 2021-01-21 08:00:47

sb. is a go-getter.

还有ambitious、competitive也可

删除 |

赞 (7) 回复
明日机器人动员 2021-01-21 08:25:41

aggressive啊

删除 |

赞 (38) 回复
豆友208273443 2021-01-21 08:27:49

[内容不可见]

删除 |

赞 (4) 回复
EHRUCCAded 2021-01-21 08:37:11

A man of enterprise

删除 |

赞 (4) 回复
阿蕭 (Put myself out there) 2021-01-21 09:38:45

Alpha

删除 |

赞 (11) 回复
阿里何欣欣 2021-01-21 09:45:41

A ruthless and ambitious leader

删除 |

赞回复
筋斗云 2021-01-21 11:20:26

Type A

删除 |

赞回复
渐渐 2021-01-21 12:19:32

通常来说人只能get人性，除非不是人（狗头）

删除 |

赞回复
Fragile gun 2021-01-21 13:38:41

男就Alpha male 啊

删除 |

赞回复
三好少年 2021-01-27 14:42:54

男就Alpha male 啊男就Alpha male 啊 Fragile gun

这更多指的是荷尔蒙那方面

删除 |

赞 (1) 回复
阿蕭 (Put myself out there) 2021-01-27 15:09:41

这更多指的是荷尔蒙那方面这更多指的是荷尔蒙那方面三好少年

並不是 alpha male经常指的是事业有成、很狠很有野心，领导类型的那种

删除 |

赞回复
Fragile gun 2021-01-27 15:16:28

並不是 alpha male经常指的是事业有成、很狠很有野心，领导类型的那种並不是 alpha male经常指的是事业有成、很狠很有野心，领导类型的那种阿蕭

是哒

删除 |

赞回复