【影评】《雪花秘扇》：美国的技术下的中国的元素

■片名：雪花秘扇 ■导演：王颖 ■主演：李冰冰 全智贤 休•杰克曼 ■读家：照日格图 ■推荐指数：★★★★★☆ ■一句话点评：《雪花秘扇》是一部用世界一流的电影技术诠释中国文化的电影。 很难界定《雪花秘扇》这部电影是“国货”还是“洋货”：导演王颖是美籍华人；三个洋编剧写了一个发生在中国的故事；选用了李冰冰、姜武等“中国特色”很浓的演员，同时也有全智贤、休•杰克曼这样的“洋演员”；制作公司里有美国福克斯探照灯，也有中国的上影；电影中有普通话、上海方言、湖南方言、韩语和英语。但是这部电影表达的东西是完全中国化的：两个时代的四个女人，每个人身上都有其鲜明的文化符号，命运中有很多相同之处，正好符合了导演想要表现的女人。19世纪初湖南地区的雪花与百合，近年上海的尼娜和索菲亚都进入了一种无形的友谊圈内，那种无形的力量如同那个叫“老同”的潜规则一样束缚并支撑着她们，她们能够从中找到迷失的自我和自己孤独的映照。很多时候观众分不清两代四个女人的友谊是在救赎对方还是在救赎自己？这种看似友谊却超过友谊的微妙关系中，她们的内心都变得异常脆弱和敏感，这样的状态促成了一种淡淡的悲剧色彩。看完整部电影我们都不难发现，她们的友谊无法圆满，其最大破坏者和维护者都是生活的本身。在这一点上，广义的《雪花秘扇》已跳出电影画面中的友谊，在讲述生活的本相。 电影中的两对女人正如那首歌词一样，“越长大，越孤单”“越长大，越不安”。她们都想要保持住童年的那份美好，但生活和命运早已将她们分置于生活不同的阶层和位置，她们中间也已有了超出“友谊”的隔膜——这一点鲁迅先生在《故乡》中也写过，当“我”多年后遇见曾经的“少年闰土”时发现“我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。”百合被雪花放置于一个经济条件相对宽裕，但更孤独的世界里时便坠入了如此惨境。电影的结尾，当尼娜握住索菲亚的手时友谊发挥了其神奇的力量，昏迷多年的索菲亚竟然缓缓苏醒——这当然是导演和编剧一厢情愿的童话式设想，给原本带有很大悲剧色彩的故事突然街上了童话般的结尾。 《雪花秘扇》无论是在摄影、配乐等方面都堪称一流。裹小脚、女书、婚礼甚至是王菲这样代表一个时代的文化符号都被巧妙地安排到了电影中，突出了电影的文化韵味。休•杰克曼在电影中用中英双语演唱的《给我一个吻》，将酒吧的气氛推向了高潮。《雪花秘扇》亦是如此，用东方元素和西方技术打造出了一部故事唯美、人物凄美的电影。电影用双线讲述一个主题，娴熟运用现代技术的便利条件完成了时空的随意穿越，不同时代的友谊相互补充和支撑，保证了故事的完整和深刻。稍稍遗憾的是电影中的“戏中戏”部分与上海故事的意境重叠之处过多，拉长了整个电影的叙事节奏，增加了电影的“睡点”。如果单单讲述19世纪初的那个故事，效果或许会更好。毕竟，观众看腻了都市中人们错综复杂的情感，无论怎样的情感，早已不足为奇。