中文&翻译｜［超短篇］床上的星星

原文：

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/kf19hc/the_stars_above_your_bed/

作者：Grand_Theft_Motto

正文：

你还记得那些可以粘在天花板上，在暗处会发出微光的星星吗？那些闪烁灰绿光芒的塑料制品？我小时候非常喜欢太空和科幻小说；我曾恳求爸妈把这些装饰物粘贴在四处，甚至是墙上。我的卧室被星星覆盖了，当我关了灯，我仿佛置身荟萃群星里。

十岁时的一个夜晚，我在天花板上看到了一颗新的星星：角落里的一颗星星。

我从床上爬起来，就着微弱的光慢慢靠近那个角落。当我接近时，那抹红色逐渐褪去了。

第二天夜里，红色的星星回来了，还带来了朋友们。我醒来发现整间卧室沐浴在一种潮湿的、深红色的辉芒中。我熟悉的那些星星们都不见了，取而代之的是我从未见过的星群。我躺在床上，震惊地看到这些散发微芒的形状开始游移。我感到我的身体被轻轻的拉了一下。拉力轻曼地穿过我的皮肤，及时向上面的轨迹移动。

我正在体验被困在笼子里的重力效应。

然后所有星星回归正常了，戳再多下也不能让它们再次起舞。我回到床上，思考这一切会不会都是一个梦。但之后一个月的每一夜，我都会醒来看见我的天花板在流转。星群的航迹总是不同的，每次都有一个新的太阳。

十一岁的那天晚上，我醒来看见天花板上只有一颗星星。就是那颗红色的，现在就在我房间的正中央。它比以往的任何时候都要更大、更明亮。热气滚滚而来。这是一个小小的太阳，它正在…腐烂。它的表面覆盖着白色的疖子和干燥的疤痕。耳边传来一种撕裂的声音。我想尖叫，但没有氧气。

在我之上，红星张开了，分裂成两半，从它里面露出一只人类的眼睛。蓝色的眼睛憎恨我，一直肿胀直至覆满整个天花板，带着异类的恶意把我压在床上。我失去了知觉。当我苏醒后，廉价的发着绿光的塑料玩具再度填满我的房间。

那一晚我把所有星星都撕了下来。我不再沉眠，当我父母强迫我睡觉的时候，我感到恐慌。终于，我们搬走了。二十年的光阴以及数以千计的心理辅导课程将红星移出了我的脑海。

直到昨晚我在角落里闪烁的熟悉的深红色光芒中醒来。我让我的妻儿离开了房子，但我今夜仍然很害怕。

如果我看向一面群星明灭的天花板，什么会看向我？