【歌词翻译】明日夜空哨戒班

アスノヨゾラ哨戒班

作詞：Orangestar

作曲：Orangestar

編曲：Orangestar

翻譯：阿斯巴甜

気分(きぶん)次第(しだい)です僕は　

还是取决于我的心情吧

敵(てき)を選(えら)んで戦(たたか)う少年

不过是择敌而战的少年呀

叶(かな)えたい未来も無くて　

未来从不孕育在愿景

夢に描(えが)かれるのを待ってた

只是等待梦绘的涂影

そのくせ未来が怖くて　

所以害怕未来

明日(あす)を嫌って　過去(かこ)に願(ねが)って

投射下明日的抱怨 流淌着过去的祈愿

もう如何(どう)しようも　無くなって　叫(さけ)ぶんだ　

无所适从的放声呼喊

明日よ明日よ　もう来(こ)ないでよって

「明天呀明天 请你不要到来呀」

そんな僕を置(お)いて　

把那样的我流放吧

月は沈(しず)み陽(ひ)は昇(のぼ)る

晴月高坠 澄阳初生

けどその夜(よ)は　違(ちが)ったんだ　

但是那个夜晚将再也不同

君は僕の手を

因为是你紧握我的手啊

空へ舞(ま)う　世界の彼方　

向空起舞前往世界的彼方

闇(やみ)を照らす　魁星(かいせい)

点燃黑暗的魁星啊

「君と僕もさ、また明日(あす)へ向(む)かっていこう」

「请你和我，再一次向着明天前进吧」

夢で終わってしまうのならば　昨日を変(か)えさせて

倘若一切都以梦为结尾 那就让我从昨天开始改变吧

なんて言わないから　

这样的词语永远不会流淌呢

また明日も君とこうやって　笑(わら)わせて

在明天与你一同欢笑的如常

あれから世界は　変(か)わったって　

从那时候世界就倒转了

本気で思ったって

即使我自始的真心

期待したって　変えようとし　たって　

哪怕如何的期待 想要去转变

未来は残酷(ざんこく)で

未来生来就是残酷的

それでも　いつだって　君と見ていた　

即便如此与你一同凝望的

世界は本当に綺麗(きれい)だった

这个世界真是美丽啊

忘れてないさ　

永远不要忘记这点

思い出(だ)せるように　仕舞(しま)ってるの

为了追忆就好好铭记在心吧

君がいてもいなくても　翔(と)べるなんて妄想(もうそう)

无论你存在与否 翱翔空中也不过是妄想

独りじゃ歩(ある)くことさえ僕は

孤身一人连迈出脚步的勇气都没有的我呀

しないまま　藍色(あいいろ)の風(かぜ)に　吐いた幻想(げんそう)

就这样在澄蓝的抚风中吐露了幻想

壊(こわ)してくれって　願(ねが)って踠(もが)いたって

即使祈告了泯灭的挣扎

願(ねが)ったんなら叶(かな)えてしまえやって　

倘若坠下了愿望就去实现吧

君は言って

你像这样说道

また明日の夜に　逢(あ)いに行こうと思うが

即使想着要在明日的夜空之下与你再次重逢

どうかな　君はいないかな　それでも　

但是前路未卜 君期未定

いつまでも　僕ら一つだから

即使如此我们都连系在一

またね　Sky Arrow　笑(わら)ってよう

再见啦 在青空的许诺下展露笑容吧

未来を少(すこ)しでも　君といたいから　叫(さけ)ぼう　

期待未来与你的擦肩 哪怕只是即逝的转瞬 大声呼喊吧　

今日の日を　いつか思い出せ　未来の僕ら

请持折诗忆今夜　未來的我們啊