自然规律｜我们的语言表达很容易被影视作品影响

来自：查查里
2021-02-14 13:23:49 已编辑

这个规律对我来说很铁！

最近跟不熟悉的人聊天，他们都会问我是不是台湾人，说我有台湾腔。于是我反思，我也没跟台湾人接触呀，怎么会呢？后来我发现是因为我常年吃饭搭配康熙来了，台湾腔深刻的印入我的听说习惯了。

后来我类推到我有段时间，不管写日记还是什么，总是文绉绉的，会下意识地用些古诗词！全是因为我那段时间疯狂刷甄嬛传😂

还有因为很喜欢武林外传的老白，有时候说话聊天也会不自觉地引用他的台词。还有偶尔的东北腔哈哈哈。

大家也会这样吗？

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

momo(暴富版) 2021-02-14 14:03:48

我也是，我最近看山海情，然后说话就感觉有一股方言味，看完古言说话就忍不住拽词，看国外电视剧也会忍不住学点口头禅😂

删除 |

赞 (67) 回复

清风塘月 (怀旧的未来) 2021-02-14 13:36:05

会我喜欢90年代港影和tvb. 我说话是不是很明显有内味？

删除 |

赞 (19) 回复
momo(暴富版) 2021-02-14 14:03:48

我也是，我最近看山海情，然后说话就感觉有一股方言味，看完古言说话就忍不住拽词，看国外电视剧也会忍不住学点口头禅😂

删除 |

赞 (67) 回复
查查里楼主 2021-02-14 14:05:49

会我喜欢90年代港影和tvb. 我说话是不是很明显有内味？会我喜欢90年代港影和tvb. 我说话是不是很明显有内味？清风塘月

哈哈哈哈有内味

删除 |

赞 (1) 回复
查查里楼主 2021-02-14 14:06:39

我也是，我最近看山海情，然后说话就感觉有一股方言味，看完古言说话就忍不住拽词，看国外电视剧我也是，我最近看山海情，然后说话就感觉有一股方言味，看完古言说话就忍不住拽词，看国外电视剧也会忍不住学点口头禅😂 ... momo(暴富版)

哈哈哈哈易受影响人类认证！

删除 |

赞回复
小竹茉莉 2021-02-14 14:07:07

我也是！有一段时间经常看西方电影还有书，然后说话就不自觉的朝那边发展了，说话会用一个特别长的句子

删除 |

赞 (2) 回复
清风塘月 (怀旧的未来) 2021-02-14 14:09:14

哈哈哈哈有内味哈哈哈哈有内味查查里

可是我看的都是国语配音。所以也不是特别港。90年代专门有一批配港影港剧的国语配音员的。我大概就是那个味儿就苏柏丽，潘宁，妟小陶那一批的。我模仿她们说话完全一致的

删除 |

赞回复
momo 2021-02-14 14:31:26

是的，最近看韩剧会时不时冒出几句学来的韩语，看泰剧会冒出几句泰语哈哈哈

删除 |

赞 (2) 回复
徐特立 2021-02-14 14:34:16

我也是，我最近看山海情，然后说话就感觉有一股方言味，看完古言说话就忍不住拽词，看国外电视剧我也是，我最近看山海情，然后说话就感觉有一股方言味，看完古言说话就忍不住拽词，看国外电视剧也会忍不住学点口头禅😂 ... momo(暴富版)

看完山海情再看别的剧爸爸骂儿子总觉得应该有句sui song

删除 |

赞 (1) 回复
Martha 2021-02-14 15:05:49

我也会这样!

删除 |

赞回复
豆友53744132 2021-02-14 15:08:10

[内容不可见]

删除 |

赞回复
YuCCChina 2021-02-14 15:10:12

哈哈哈哈易受影响人类认证！哈哈哈哈易受影响人类认证！查查里

楼主只提到“语言表达方式”很容易受影视作品影响，并没有提到“日常行为举止”也跟着受影视作品影响。

故，楼主的这篇帖子，标题与正文内容不吻合😂（建议将标题中的“言行”改为“语言表达方式”）

个人愚见，不足挂齿。若有冒犯，还请楼主见谅😂

删除 |

赞 (1) 回复
就这？ 2021-02-14 15:11:42

小妇人里说女人在文学作品的结尾都要结婚……我觉得好可怕

删除 |

赞 (6) 回复
坚持坚持再坚持 2021-02-14 15:17:00

是我了，无论看书还是看电视，总会有些不自觉地模仿里面人讲话的语气和动作

删除 |

赞 (1) 回复
布鲁 2021-02-14 15:17:56

会！最近嗑的cp其中一个人经常会做撇嘴的动作，我前天就下意识撇了一下嘴，做完了才反应过来

删除 |

赞回复
查查里楼主 2021-02-14 16:12:00

楼主只提到“语言表达方式”很容易受影视作品影响，并没有提到“日常行为举止”也跟着受影视作品楼主只提到“语言表达方式”很容易受影视作品影响，并没有提到“日常行为举止”也跟着受影视作品影响。故，楼主的这篇帖子，标题与正文内容不吻合😂（建议将标题中的“言行”改为“语言表达方式”）个人愚见，不足挂齿。若有冒犯，还请楼主见谅😂 ... YuCCChina

好的！谢谢指正！

删除 |

赞回复
猎户不猎客 2021-02-14 18:02:32

舍友有段时间狂迷韩综，口头语就变成了忒吧但是不知道啥意思😂

删除 |

赞回复
泡潜艇吐泡员 2021-02-14 18:42:13

舍友有段时间狂迷韩综，口头语就变成了忒吧但是不知道啥意思😂 舍友有段时间狂迷韩综，口头语就变成了忒吧但是不知道啥意思😂 猎户不猎客

字幕里经常翻译成大发，我感觉有震惊的意思(当很厉害的事情发生时)

删除 |

赞回复
泡潜艇吐泡员 2021-02-14 18:43:29

所以之前看人家说考雅思之前要每天看美剧，沉浸在英语环境里

删除 |

赞 (2) 回复
夏树 2021-02-14 19:15:49

会

删除 |

赞回复
查查里楼主 2021-02-14 19:45:56

舍友有段时间狂迷韩综，口头语就变成了忒吧但是不知道啥意思😂 舍友有段时间狂迷韩综，口头语就变成了忒吧但是不知道啥意思😂 猎户不猎客

好像是非常棒的意思😂

删除 |

赞回复
鲜芋青稞牛奶 2021-02-14 19:49:21

俺也一样。刷北京剧那段时间就一口蹩脚的京片子味，说话像连珠炮。刷甄嬛传那阵子就文绉绉，动不动来两句古诗词，显得很装x😂

删除 |

赞回复
查查里楼主 2021-02-14 19:51:26

俺也一样。刷北京剧那段时间就一口蹩脚的京片子味，说话像连珠炮。刷甄嬛传那阵子就文绉绉，动俺也一样。刷北京剧那段时间就一口蹩脚的京片子味，说话像连珠炮。刷甄嬛传那阵子就文绉绉，动不动来两句古诗词，显得很装x😂 ... 鲜芋青稞牛奶

哈哈哈哈人家沉浸式表演，我们沉浸式刷剧👍

删除 |

赞 (8) 回复
鲜芋青稞牛奶 2021-02-14 20:09:53

哈哈哈哈人家沉浸式表演，我们沉浸式刷剧👍 哈哈哈哈人家沉浸式表演，我们沉浸式刷剧👍 查查里

哈哈哈哈哈哈没毛病

删除 |

赞 (1) 回复
鸟在呼吸海在飞 2021-02-15 14:28:33

看轻小说、日番和报告文学所以说话语气一直被评价为奇怪…

删除 |

赞 (3) 回复
[已注销] 2021-02-15 15:32:40

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
linger on🌈 2021-02-15 16:06:19

srds，康熙来了真的很能影响人😂 金句太多，背过不少

删除 |

赞 (1) 回复
半江瑟 2021-02-15 16:07:57

是真的，我高中时候有段时间狂追《生活大爆炸》几天一部的那种追法；后来身边朋友反馈那是我说话最刻薄的一段时期😂

删除 |

赞 (1) 回复
小黄花 2021-02-16 18:09:45

我是心里会出现比如港剧刷多了心里会说 “做咩仄” “痴线” 类似这样

删除 |

赞 (1) 回复
momo莫莫mo 2021-02-16 19:14:37

确实。我看完山海情现在一开口都是陕西味儿

删除 |

赞 (1) 回复
青口蜜 2021-02-16 20:05:40

是的，之前在刷《知否》，看完跟朋友聊天都感觉我在说台词

删除 |

赞回复
[已注销] 2021-02-17 00:17:40

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
抓住你的尤里卡 2021-02-17 16:49:06

每次长时间看英美剧都忍不住想蹦英文

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2021-02-17 22:06:55

会的。最近一直在看小品，我妈讲我是白云再世。

删除 |

赞回复