科普&游记｜关于丁真藏语的典雅优美，或许可以看看这篇

来自：aircamelia
2021-02-18 17:10:01

单纯用汉语的文言文去套，应该还是有点词不达意的。在网上看到这篇文章，觉得多少表达出了那种意味。

文章比较长，给哈尼们稍微划了下重点。不仅讲了藏语如何“典雅”，还提到了一些藏族民风淳朴真诚的特

质，大家可以慢慢品（不用特地去学藏语了)😉

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

aircamelia 楼主 2021-02-18 17:17:43

所以真真语言优美应该是指这些:遣词造句，熟用“丹慧”，不急不躁，根据场合和对象选用适当的敬语这些

删除 |

赞 (75) 回复
七月 2021-02-18 17:17:08

一种语言其实就是和一种文化挂钩的，语言之中蕴含着文化思维。谚语、俗语正是一种民间智慧的口语体现，对生活经验的高度凝练得出的人生体会口口相传也是所有民族的智慧。

删除 |

赞 (65) 回复

BackinTaxila 2021-02-18 17:13:16

是的，藏族人很尊重他们自己的文字语言，有很好的传统

删除 |

赞 (6) 回复
炸串西施 2021-02-18 17:15:13

平原大老粗在此🤲🏽

删除 |

赞 (21) 回复
Ms. M 2021-02-18 17:16:01

看谁还敢说我们真真没文化🤨

删除 |

赞 (6) 回复
沧海一粒粟 2021-02-18 17:16:24

哇😯很厉害的样子了

删除 |

赞 (3) 回复
七月 2021-02-18 17:17:08

一种语言其实就是和一种文化挂钩的，语言之中蕴含着文化思维。谚语、俗语正是一种民间智慧的口语体现，对生活经验的高度凝练得出的人生体会口口相传也是所有民族的智慧。

删除 |

赞 (65) 回复
aircamelia 楼主 2021-02-18 17:17:43

所以真真语言优美应该是指这些:遣词造句，熟用“丹慧”，不急不躁，根据场合和对象选用适当的敬语这些

删除 |

赞 (75) 回复
雾霾蓝 2021-02-18 17:18:36

DD，感觉说是文言文、满口之乎者也有点过了🤣应该是在采访中讲究措辞，说话正式吧。

删除 |

赞 (39) 回复
何田田小夜灯 2021-02-18 17:21:36

歌词里面唱的美丽姑娘卓玛拉~原来是表示亲近的意思嘛，那就是亲爱的卓玛姑娘~

删除 |

赞 (16) 回复
momo 2021-02-18 17:25:31

好后悔没有好好学习藏语课，一个学期都在摸鱼😭现在啥都不记得

删除 |

赞回复
Angya Ennui (A D U L T O R I E N T E D) 2021-02-18 17:28:05

这其实就是诗经里的比兴呀，少数民族的诗歌里还保留了这样的特色，比如蒙古族的民歌歌词有大量的蒙氏比喻，也非常动人。

删除 |

赞 (6) 回复
aircamelia 楼主 2021-02-18 17:30:38

歌词里面唱的美丽姑娘卓玛拉~原来是表示亲近的意思嘛，那就是亲爱的卓玛姑娘~ 歌词里面唱的美丽姑娘卓玛拉~原来是表示亲近的意思嘛，那就是亲爱的卓玛姑娘~ 何田田小夜灯

哈哈哈是的吧，荷叶拉

删除 |

赞回复
momo 2021-02-18 17:31:40

dd

删除 |

赞回复
何田田小夜灯 2021-02-18 17:33:35

哈哈哈是的吧，荷叶拉哈哈哈是的吧，荷叶拉 aircamelia

🤣🤣🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️爱好兄弟爱

删除 |

赞回复
中华田园直立猿 2021-02-18 17:34:14

dd

删除 |

赞回复
aircamelia 楼主 2021-02-18 17:34:48

这其实就是诗经里的比兴呀，少数民族的诗歌里还保留了这样的特色，比如蒙古族的民歌歌词有大量的这其实就是诗经里的比兴呀，少数民族的诗歌里还保留了这样的特色，比如蒙古族的民歌歌词有大量的蒙氏比喻，也非常动人。 ... Angya Ennui

是的，少数民族也都有他们自己的文化传承，因为不了解就看轻他们太狭隘了。 “没套嚼子的马嘴巴硬，缺少礼貌的人口气大”

删除 |

赞 (4) 回复
望舒 2021-02-18 17:34:59

dd

删除 |

赞回复
早睡早起 2021-02-18 17:35:19

好贴dd

删除 |

赞回复
抹茶绿蛋糕 2021-02-18 17:37:10

天呐，藏语里居然连脏话都没有😂，感觉每个语言差不多都有那种问候你家人的脏话，它居然都没有！

删除 |

赞 (4) 回复
00 (新账号身家如此清白，gihihi) 2021-02-18 17:39:57

我们平原明明这么有文化底蕴的地方为什么我如此蠢笨？！感觉灵智完全未开野蛮的很呐，人家高原上全是性灵教育，先做人后做事，还很温和。

删除 |

赞 (4) 回复
Angya Ennui (A D U L T O R I E N T E D) 2021-02-18 17:41:08

天呐，藏语里居然连脏话都没有😂，感觉每个语言差不多都有那种问候你家人的脏话，它居然都没有天呐，藏语里居然连脏话都没有😂，感觉每个语言差不多都有那种问候你家人的脏话，它居然都没有！ ... 抹茶绿蛋糕

日语也很少有问候对方家人和性相关的脏话，他们觉得“去死”已经是很重很重的辱骂了。

删除 |

赞 (4) 回复
豆友153593483 2021-02-18 17:42:32

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
冰阔乐 2021-02-18 17:46:15

他太美好了😭

删除 |

赞 (1) 回复
哒哒哒哒哒 2021-02-18 17:50:26

dd，原来是这样的

删除 |

赞回复
微云台（已退休 2021-02-18 17:52:51

dd好帖

删除 |

赞回复
喵仔大汉 2021-02-18 17:58:23

好贴

删除 |

赞回复
宇文树学 2021-02-18 18:02:03

👍👍

删除 |

赞回复
烤冷面🍜 2021-02-18 18:12:21

👍👍👍

删除 |

赞回复
runn 2021-02-18 18:13:40

好贴

删除 |

赞回复
逗蒂主 2021-02-18 18:15:18

我也要日常用起来🥰🥰🥰

删除 |

赞回复
小苍兰与英国梨 2021-02-18 18:26:05

想到图瓦语里面有一个词叫Huun-Huur-Tu，意思是特指早晨和傍晚照射下来的被云朵分割成一束一束的阳光当时看到觉得美的不得了

删除 |

赞 (1) 回复
许三多（钢七连 2021-02-18 18:37:11

所以，他们骂人都不牵扯对方亲戚唉……👍

删除 |

赞回复
aircamelia 楼主 2021-02-18 18:40:02

所以，他们骂人都不牵扯对方亲戚唉……👍 所以，他们骂人都不牵扯对方亲戚唉……👍 许三多（钢七连

想想他问的:我都不认识他们，他们为什么要骂我？

删除 |

赞回复
许三多（钢七连 2021-02-18 18:40:30

想想他问的:我都不认识他们，他们为什么要骂我？想想他问的:我都不认识他们，他们为什么要骂我？ aircamelia

😭已经开始难过了

删除 |

赞回复
壹固撇捺 2021-02-18 18:49:30

怪不得真真和舅舅打电话的时候不停的扎西德勒，原来他们平时就是这样讲话的

删除 |

赞 (1) 回复
aircamelia 楼主 2021-02-18 18:53:32

怪不得真真和舅舅打电话的时候不停的扎西德勒，原来他们平时就是这样讲话的怪不得真真和舅舅打电话的时候不停的扎西德勒，原来他们平时就是这样讲话的壹固撇捺

对啊，当时我听那条语音也是觉得怎么一直扎西德勒😂

删除 |

赞回复
福慧双增Nina (关小黑屋) 2021-02-18 18:56:49

平原大老粗在此🤲🏽 平原大老粗在此🤲🏽 炸串西施

哈哈哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
流星（已许愿 (低级趣味) 2021-02-18 19:08:05

学到了！

删除 |

赞回复
迪妮莎 2021-02-18 19:09:59

收藏了，谢谢楼主好帖

删除 |

赞回复
小萝卜头 (￣︶￣) 2021-02-18 20:11:18

所以藏语里崽的爱称是……丁嘎？😂

删除 |

赞回复
aircamelia 楼主 2021-02-18 20:26:06

所以藏语里崽的爱称是……丁嘎？😂 所以藏语里崽的爱称是……丁嘎？😂 小萝卜头

下回直播听听看有没有人这么叫😂

删除 |

赞回复
* (嗨，初次见面，请多指教。) 2021-02-18 20:28:54

唉再一次为语言的隔阂而遗憾，不能完全理解崽的语言魅力😢

删除 |

赞 (1) 回复
一味马 (时间会让我懂得) 2021-02-19 07:58:40

真好，说脏话不伤及家人好触动我

删除 |

赞回复
豆友188002587 2021-02-19 08:07:38

[内容不可见]

删除 |

赞回复
［已注销］ 2021-02-19 08:31:33

学习了学习了

删除 |

赞回复
清唱 2021-02-19 08:34:15

盛装的时候最冷，去别人家做客的时候最饿。这就是丹慧吧。

删除 |

赞回复
蜂蜜芥末酱 2021-02-19 08:46:50

看谁还敢说我们真真没文化🤨 看谁还敢说我们真真没文化🤨 Ms. M

真真不但是有文化，而且是相当有浓厚底蕴的文化啊！🥰🥰🥰

删除 |

赞回复
代金券 2021-02-19 09:18:54

怪不得真真和舅舅打电话的时候不停的扎西德勒，原来他们平时就是这样讲话的怪不得真真和舅舅打电话的时候不停的扎西德勒，原来他们平时就是这样讲话的壹固撇捺

还真是😮

删除 |

赞回复
蠢羊湿胸 (见到我一定是搬砖摸鱼中) 2021-02-19 09:30:20

我的理解是，他们平常说话的方式，接近古文里的引用和用典？反正就很有艺术就对了√

删除 |

赞回复
[已注销] 2021-02-19 09:33:03

[内容不可见]

删除 |

赞回复