翻译专区｜【日语/翻译】无人岛探索（短篇）
来自：喝红茶的蘑菇(文艺?宅|轻度?腐 蘑菇)
这篇其实不算恐怖，但我个人还蛮喜欢这个故事的，尤其是结尾。
无人岛真好啊~回去玩我的动森。
标题： 無人島探索
作者： イエティ
地址：https://kikikaikai.fan/2420
正文：
这是跟朋友S一起去海边时发生的故事。
S是我高三时候的朋友，家里超级有钱，但他本人并不是讨人厌的富二代，反而因为跟我的游戏口味一致，不知道什么时候开始，我们每天都在一起玩。
有一天，S突然问我，要不要一起去野营？
我问他，明明平时一直是个宅，怎么突然想到野营了？原来S的叔叔竟然有一座无人岛。
坐飞机去九州，然后坐轮船就可以去野营了。
当时我是个喜欢钓鱼的高中生，有这个机会当然不能错过了。
当时是5月，我们计划9月去，于是我疯狂打工，终于在8月份攒够了50万，可以去了。
买好机票、野营刀具、钓竿、潜水器等等，我们就向着无人岛进发。
真正到了无人岛上的时候超感动，海水很清澈，就像直饮水一样，因为我们所在的省的海水是浑浊的绿色，看到这么清澈透明的海水不由得都雀跃不已。
虽然S的叔叔没有来，但是听说我们要野营，准备了大量的鲍鱼、螃蟹、虾、肉等等，给我们送了过来。
第一天就在海边尽情地玩，晚上就点火做BBQ，碳都不需要，收集了很多漂流木做生存游戏。
实在是太累了，晚上9点就在帐篷里睡了。
第二天，基本上是以钓鱼为主。这里的鱼跟关东钓上来的完全不一样，都不认识，管它能不能吃了，钓了再说。
钓鱼真好玩，吃钓上来的鱼真好玩，无人岛最高！
第二天就喝着酒不知不觉结束了。
第三天是最后一天，下午3点会来接我们。
迅速收拾了下野营的东西，准备回去了。
虽然在海里玩也很好，但是无人岛自身的探索也很好玩，我们决定穿过岩石场，越过爬山虎，一路很开心地探索着。
这座岛意外地很小，很快就到了岛的背面。
我们打算从海里游回去，就下到海边，然后发现了一个洞窟。
不管从哪个方向看都能回到我们营地的方向，洞里还透出日光。
我们朝着那个洞窟，或者说隧道，里面走了进去，打算从这里回去。
洞窟里的水很深，大概淹到腰，还在流动，让我们有点意外，我们在摇晃的波浪里继续前进。
然后，中间到了分叉点，差不多走了一半吧，两边都能看到光，我们就约好了比赛谁先出去。
S走原路，往右边走，我往分支的左边走。
我觉得左边的路看起来快很多，心想这下要轻松胜利了。于是继续往里走，又走了一半，水突然就变深了，一下子到了肩膀的高度，已经找不到落脚点了。
这下选错了。我一边想一边继续往前，这时候，突然感到有什么抓住了我的脚。
海里可怕的鱼也就算了，但是遇到幽灵我是真的不行，我转身就跑，去追正道上的S。
但S的身影已经不见了，如果快跑的话可能还会被岩石所伤，于是我冷静下来，沿着S的路继续前进。
刚才抓住我脚的触感还在，洞窟里我的呼吸的声音，听起来越来越恐怖。
终于逃出了洞窟，我在对岸的海边寻找S，发现他在离洞窟两米高的小山上，浑身颤抖。
“你也被什么东西抓了”？我问他，他说，“不是的，不知道怎么回事，脑子里突然出现了你死掉的画面，我就一直祈祷着，你快回来快回来。我想如果你万一溺水，我在高的地方可以看到。“
我确实有被什么东西抓住的感触，而且我们到了海边，去看左边的洞窟出口，那边的水流非常急，也很深，如果从这里出去的话，我可能真的要死掉了。
我们彼此庆祝死里逃生之后，看向海面，居然还有巨大的鲨鱼。
哇，从那边游出去也会死啊，感谢S为我祈祷。
对了，留在我脚上，抓住脚的那个手的形状，跟S的手比较一下，贴合度实在是准确的可怕。
<完>
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 安利／科普｜日本作家小林泰三的短篇故事《玩具修理者》 (四氢化钠)
- 翻译专区｜【日语/翻译】老夫妇的家（中篇） (喝红茶的蘑菇)
- 翻译专区｜【日语/翻译】从如月车站归来的女性 (l0tte23)
- 翻译专区｜【日语/翻译】学校广播 (l0tte23)
- 翻译专区｜一种叫统合失调症的病 (YOLL)