遗书｜【翻译】德州刑事司法部门所记录的死刑犯的遗言（更新至 1980-1986 将持续更新）

原帖地址如下：

https://www.tdcj.texas.gov/death_row/dr_executed_offenders.html

不是所有死囚都有留遗言，没有的我就略过了。

———————————————————————————————————————————

1.

Brooks Charlie Jr. (1942-1982)

职业：体力劳动者

事件经过：brooks 在户外汽车销售中心假装试车，期间一个有技工师傅陪同着。他在试车期间中途停车并接上了另一个被告人，然后把这个技工师傅扔到了后备箱。之后两个被告人驱车前往了一个汽车旅馆。技工被以衣架捆住，胶带塞口的姿态被击中头部导致身亡。两个被告遂逃离了现场。

遗言：我，在此刻，对即将发生的事毫无畏惧。我畏惧的是此刻惟一能决定我生死的存在，即是神，安拉。作为一个虔诚的穆斯林，我坚信物质生活仅仅是为了即将到来的现实世界做准备的……自从成为了一个穆斯林，我一直在尝试着以安拉希望的方式去生活。

下面是一段“清真言”（shahada）

2.

Ronald Clark O' Bryan （1944-1984）

无职业描述

事件经过： 因在儿子 timothy o' bryan 的万圣节糖果里投放氰化物至其死亡而被判有罪。

遗言： 在顷刻间即将要发生的事情是错误的！但是我们作为人类本就是会犯错的。虽然即将要执行的死刑是错误的但这不意味着我们整个司法系统全都是错误的。所以，我原谅所有以任何方式推动或参与了我的死亡的人。再者，我祈求那些在我39年的人生里被我伤害过的人的原谅，就像我原谅所有曾经伤害过我的人一样。我同时为我们所有人类祈求上帝的宽恕。那些我爱的人啊，我将永远爱着你们。那些与我关系密切的人，你们也知道我是多么的爱你们。上帝将永远保佑你们。T.d.c （texas department of criminal justice）的职员在这段时间内待我很好。

3.

Thomas Andy Barefoot (1945-1984)

石油钻井工人

事件经过： 强奸了一名三岁的女孩，并且1978年在德州因为逃避逮捕射杀一名31岁的警察，carl levin。

遗言：（当他被问到是否有遗言的时候，他回复：“是的，我有！”）

我希望未来有一天我们可以回顾今天我们做下的恶行，就像我们现在看从前被处以火刑的女巫一样。我希望所有人都知道我与他们毫无冲突。我宽恕所有也希望所有人都能原谅我的所为。我成日为已故的警察carl levin 的妻子祈祷，祈祷她心里不再有任何愤恨，因为那些苦痛就如同其他的罪恶一般（注：宗教概念上的原罪）会把她拖进地狱。我为所有我做过的事感到抱歉。我希望他们能宽恕我。

"Sharon ， 为我向所有好友告别。你知道他们是谁： Charles bass， david powell……“ 他咳嗽了一声便什么都没接着说。

4.

Doyle Skillern (1936-1985)

无职业描述

事件经过： 因1974年在一次地下毒品交易中射杀了一名德州毒品安全部门的警员 patrick allen 而被处以死刑。

遗言： 我祈求我的家人会感到快乐，并且宽恕。感谢。

5.

Stephen Peter Morin (1951-1985)

无职业描述

事件描述： 因1981年在san antonio 餐厅外的一次抢劫中射杀了carrie marie scott 而定罪。因先偷车再枪击scott至死而被最终判处死刑。

遗言：上帝，我感谢这段我们在一起的相处的时间和那些展示于我的基督教家庭。

让您至高的精神沐浴着我。 宽恕那些人吧，他们知道自己做了什么，就像我知道您会宽恕我一样，我也会原谅他们。我的灵魂忠于你，我的上帝，我赞美你，我感谢你。

6.

Charles Milton （1951-1985）

无职业描述

事件经过：因抢劫酒商以及谋杀其老板 menaree denton 而被判以死刑。Denton 的丈夫从枪击中活下来后指正了 milton。

遗言： 安拉是唯一的神，“他们相信自己必定见主，必定归主”（古兰经 2:46）。 我想让我的兄弟姐妹们要坚强。

7.

Henry Martinez Porter（1941-1985）

无职业描述

事件经过：因射杀了 调查他的三起武装抢劫案件的警察 Mailloux而被判处死刑。

遗言： 我感谢神父 Walsh 对我精神上的帮助，也感谢 bob ray 和 steve blow 给予我的友情。我想告知天下的是，他们就因为我向一个先对我开枪的人开枪了就称我为冷血杀手。唯一一件让我入罪的事就是我是西班牙裔而对方是警察。人们对我生活叫嚣，而今夜他们又将夺走我的生命。没有人会对杀死了一个在警车上被铐住的十三岁孩子的警察叫嚣；也没有人会对那个殴打和淹死了 Jose campo torres 又把他的尸体扔进河里的休斯顿警察叫嚣。你们将这称之为公平。这就是你们所说的公平，这就是美国的公平。

一个墨西哥人的命不值一文。一个警察杀了人只会被判处缓刑或者死缓，而当一个墨西哥人杀了一个警察就只能得到我这个下场。

我没有把谁绑在担架上，也没有在一个上了锁的房间里把毒药注射进谁的血管里。我不是带着怒气或者愤恨在说，我全发自真心实意。我希望上帝可以宽恕我的所有罪过。我希望上帝能像对我一般向这个社会施以怜悯。

监狱长，我准备好了。

8

Charles Willian Bass (1957-1986)

事件经过： 1979年 bass抢劫逃逸，在距离事件发生地半英里的地方被两名休斯顿的执法官意外目击到。在两名警官拦截他并注意到他塞满了钱币的口袋后，bass用自动手枪射向了其中一名警官 Baker 的腹部，后又企图射击另一名警官，但是没有射中。射击失败后，罪犯再次对已中枪的警官baker 开枪致其死亡。 罪犯在逃逸四天之后被逮捕。

遗言： 这是我应得的。再见。

9

Jay Kelly Pinkerton (1962-1986)

事件经过： 在1979年的一场入室盗窃并企图强奸的事件中导致了sarah donn lawrence 的死亡而被判处死刑。 被害人身上以及脸上被发现三十处刺伤。

Pinkerton 还涉嫌刺杀了家具店员工 sherry welch。 Welch 的尸身被刺约三十次，并已被强奸。

遗言：

Pinkerston 的父亲目击了他被处以死刑的过程，他对他父亲说： ”为我而坚强吧。我现在很平静。"

他向真主安拉祈祷，”安拉是这世上唯一的神。在您的赞美之下我祈求得到宽恕，然后我将回到您的身边。“

”父亲，我爱你。”

10

Randy Lynn Woolls (1949-1986）

事件经过： randy woolls 因谋杀了一名43岁的计票员 betty stotts 被判处死刑。 1979年，woolls 开车进入售票亭后用钝器打伤了受害者的头部，并多次刺伤她，最后将她置于火中（猜测：应该是将她点着了）。Woolls 盗取了店内的600美金和 stotts 的车。后因盗窃的车被认出而被逮捕。 woolls被认为是在酒精以及安定剂的影响下犯罪。

遗言： 再见我的家人，我爱你们。我为受害者的家庭感到抱歉，我希望我能够做出补偿。我希望那些活着的人可以继续与死刑制度作斗争（最后这句话我有点不是很确定，不太确定是说希望家人走出自己被处以死刑的影响 or 希望可以废除死刑，我个人觉得是后者，欢迎有不同的讨论）

11

Larry Smith （1955-1986）

事件经过： smith 因杀害了7-11 的夜班经理被判处死刑。

Larry smith 和 gloster smith 在1978年2月3日凌晨3:15企图抢劫一家7-11便利店，他们要求当时在值班的两位年仅16岁的夜班经理 mike mason 和 fred norris 打开店内的保险柜，但是 manson 并没有钥匙。随后，smith 抢走了整个收银柜并向 manson 开枪。 Manson 被射击后心，脸朝下倒在了地上。

遗言： 告诉我妈妈我爱她，让她好好的活下去。愿上帝保佑她。让那些在在死刑列表上的人继续抗争直到摆脱死刑刑罚。

12

Michael Wayne Evans （1956-1986）

事件经过： evans 因在一次抢劫行动中射杀了 36岁的 elvira guerrero 而被判处死刑。被害人Guerrero是一个在教堂弹琴的钢琴家，在和朋友mario garza 离开教堂的时候 被evans 和他的共犯 earl stanley smith绑架。 Evans 对警察坦白道，他抢劫了被害人 guerrero 40美金，开枪射击她两次，并因为她向上帝祈求宽恕绑架她的人而用小刀划伤她的脸。 被害人的朋友 Garza也因枪击而死亡。

遗言： 我对我做过事感到非常抱歉并希望我已得到原谅。我不对任何人怀有恨意——所有人都对我很好，尽管这对他们来说不容易。 对不起。