p社发表公告了 补充翻译🈶️

原帖 [SEVENTEEN Weverse] [NOTICE] 세븐틴 멤버 민규 관... weverse.io

你好。

这里是Pledis娱乐公司。

关于最近Seventeen成员珉奎的学生时代，我司将公告对网上发表的主张的立场。

首先，对于没能更快地告知本公司立场，表示歉意。

本次主张发布后，本公司对艺人本人进行了确认及必要的附带确认程序。 在这个过程中，我们确认了发布的内容和向艺人确认的内容之间存在差异。

目前，社会上发生了很多与校园暴力相关的案件，本公司认为应该首先对此次事件进行明确的确认，并正在进行对所有案件的确认程序。 在这一过程中表明立场的时间被延迟，对此我司深表歉意。

就像之前所说的一样，本公司为了确认明确的事实，以多种方式与当时事件当事人取得了联系，现在也在联系中，艺人同窗等周边人士也确认了当时的情况。

首先对到目前为止确认的内容进行说明的话，有艺人欺负残疾同学的内容，这完全不是事实。

艺人本人清楚地记得被害人名单上写的人，经过多方打听，终于联系到了当事人的母亲。 确认结果，被指出是被害者的人反而与艺人关系很好。 母亲还记得在学校里欺负子弟的学生的名字，所以可以马上确认这个部分。

目前，当事人社会生活得很好，对过去的事情在没有得到受害者本人同意的情况下，以不愿意的方式公开的事情感到有负担。 尽管如此，为了艺人确认了事实关系。

我方正在积极确认其余事项。 只是很难确定这些事件在网上发布的人是谁，从部分帖子内容来看，发布者表明了不愿意联系的立场，所以不仅很难接触，还要求慎重。

本公司尊重上传文章的人不愿面对的立场，同时表示，如果愿意，随时都可以以愿意的方式见面，确认事实并采取相应措施。

本公司对于成为社会问题的学校暴力问题，应从受害者的角度考虑这一点，没有异议。 但是，在确认受害者的观点和明确的事实关系后，必须采取必要的措施。

现在成为问题的内容是过去艺术家小学及中学时发生的事，因此有必要通过确认事实关系，尽可能接近实际发生的事后进行判断。

艺人本人对仅发生此次事件就给粉丝们带来不便表示诚挚的歉意后，目前暂时停止行程活动，将确认事实关系的所有措施全部交给公司。

本公司也对其所属艺人相关不便表示致歉，对此，我表示深深的歉意。

此次公告内容并非本案结束，将继续确认事实关系，并采取相应措施。 但是，这个过程并不简单，需要一定的时间，也请大家谅解。

最重要的是与那些说受到伤害的人见面，确认事实，让他们心灵得到治愈。 与此同时，在没有确认事实关系的情况下，不能轻易决定一个艺人的人生问题，也请理解。 当然，我们承诺，如果确认事实关系后明确确认错误，我方将明确相应的措施。

再一次因为和所属艺人相关的事案而感到不便的人们表示歉意。

翻译来源➡️ @爱豆韩流社区 的微博: 【newsen】SEVENTEEN Mi... weibo.cn