《往昔》
miracle
今天读了纪伯伦的往昔 很喜欢里面的这样一段: “同胞们,如果阿苏黛姑娘来了, 向青年们打听一位悲伤的钟情汉, 请告诉她,彼此相互疏远的日子, 已经消灭了我心中的那种火焰。 红红的炭火已经被灰烬遮盖, 淡忘之神已将泪痕檫得净干。” 自身的经历让我忍不住为这位阿苏黛姑娘回信: “我亲爱的钟情汉先生, 在那些相互猜疑的日子里, 我已经招供了我所有的爱意。 只是, 炭火燃烧的时间就这么长, 泪腺分泌的干咸也终有尽时, 掀不开我在大雾里的款款深情, 抵不过淡忘之神的祈祷与归劝, 我于是趁着黄昏之时,告诫自己 千万要将心中那种火焰藏匿起来 然后云淡风轻地跑开 你看啊! 我假装熄灭了那种火焰, 内心却依旧是一片狼藉,满目苍痍” 本人阅历尚浅,不喜忽喷,缺点和过错多多指点
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 先知 沙与沫大家都看的哪个译本 (漂着的小茉)
- “当你不再追求空泛的成长,而是开始修养自己的性情” (頔頔啊)
- 不明白为什么关注纪伯伦的人远远少于泰戈尔 (没有昵称)
- 这句话啥意思 (青山原无动)
- 请教大家,这版是谁的译本? (momo)