Journeyman 时间旅人 第一季 第5集（zz天涯小筑）

▌Journeyman 时间旅人 第一季 第5集 (S01EP05) Subs & Recap ◆ 作者 donatino ◆ 分类 电视剧 Journeyman ◆ 时间 2007-10-27 第5集 Dylan McCleen传奇 中文字幕：Journeyman.S01E05.HDTV.XviD-XOR.cn.srt 英文字幕：Journeyman.S01E05.HDTV.XviD-XOR.eng.srt 剧情提要 Dan和Katie带着Zack在市场游玩，途中遇到了Jack和Theresa。Katie和Theresa离开一小会功夫后，Dan预感到时间旅行又将开始。Dan带着Zack急急忙忙去找Katie，Zack眼睁睁看着父亲消失在人群中。Katie回来后找不到Dan和Zack，心里明白Dan又 "走" 了。 Dan发现自己来到了一个黑漆漆的丛林，他救下了一名挂在树上的跳伞者－－一个特种兵。当那个人苏醒过来后，Dan这次的时间旅行结束了。 Dan急急忙忙回到家中，Jack为他抛妻弃子不知所踪的行为大为光火。将Jack劝走后，Dan来到楼上安慰儿子。Dan曾答应和儿子一起去看棒球比赛，但现在显然做不到了。Dan和Katie都不知道该怎么向他解释。 《旧金山纪实报》的销量一直在下降，这让报社的老板很不高兴。股东中甚至有人提出要开除"一年写不了多少东西的老记者"，其中就包括Dan。关键时刻，Hugh站出来支持Dan。 Dan要Jesse帮他寻找Dylan McCleen的资料，两人的对话刚结束不久，时间旅行将Dan带回了1975年，他又遇到了那名特种兵，对方正拿着一张照片四处寻找一个柬埔寨人。对方说"Dylan Mccleen"不是他的真实姓名，并且警告Dan不要再跟着他。对方走后，Livia出现了。 现代，Hargraves警官来到Dan家中，向Katie询问慈善募捐会当晚发生的抢劫案。Hargraves警官一直在暗示Dan可能是凶手，聪明的Katie立刻觉察到了他的意图。Hargraves警官要Katie交出当天宾客的名单，并威胁说很多目击证人看到了凶手。Katie无奈答应第二天提供名单。 1975年，Dan和Livia谈论着彼此的生活。Dan说自己有个儿子，他不希望家人因为自己而受到伤害。他还反问Livia，如果她结了婚、生了子，是不是不敢告诉他。Livia否认了他的说法。 Dan回到家中，Katie又是担心，又是生气。担心的是Dan会被卷入一起冤案，生起的是Dan最近的行为太古怪了。Dan好言安慰。当Dan打算上楼去看看儿子时，时间旅行又把他带到了1975年。 这一次，Dan遇到了那个特种兵照片上的柬埔寨人Choung Seng。Choung Seng说那个特种兵是Rich上尉，自己一家人曾救过他。他答应帮他们一家人离开柬埔寨，但最后没有实现诺言。当听说Dan并不知道Rich上尉的下落时，Choung Seng激动起来。Dan见无法说服他相信自己，只好抢过他脖子上的纪念章跑掉了。 回到现代，Dan让Jesse去找"Rich上尉"的资料。与此同时，Lawrence Livermore实验室来的Elliot Langley找上门来与他见面。Langley就是Dan曾询问过的那个"超光速粒子"专家。诡异的是，当Dan时间旅行到10多年前时（第四集），Langley竟给他打过电话。当Dan问起这件事时，Langley搪塞说，他当年可能是在询问Dan的父亲。 Dan编了个幌子说自己在写一本科幻小说，小说的主角在经历时间旅行。Langley似是而非地说了很多和时间旅行有关的原理，既没有肯定，也没有否定。临走前，Langley突然一语双关地问Dan，他书中主角的时间旅行能力是否已遭人利用，还说这种能力太有价值了。Dan否认了他的说法。 Dan回家向Zack解释他不能陪他去看比赛的原因，Zack显得十分失望。Jesse打电话来说找不到Rich上尉的资料，Dan要他去一家宠物医疗记录网站碰碰运气。接完电话后，Dan突然感到时间旅行再次来临，他甚至还来不及通知Katie，就消失在空气中。但他万万没有想到，这一切被Zack看到了，Zack当场吓得目瞪口呆。 1975年，Dan没能追上Rich上尉。Livia出现后，带着Dan去见一个Dan万万没有想到的人－－他的父亲，摄影家Vasser。 Katie打断了Jack和Theresa的约会，他是来求Jack代替Dan带Zack去看比赛的。Theresa走后，Katie责备Jack不该派人来"审问"她。Jack说这不关他的事。Jack向Katie坦诚，自己和Theresa的关系不会长久，因为他想要孩子，而Theresa却恰恰相反。 1975年，Dan鼓起勇气与父亲见了面。父亲当然不知道眼前这个和自己一样大小年纪的人会是自己30年后的儿子。两人交谈了五分钟后，福特总统遇刺案发生了，Dan的父亲急忙起身赶去现场。临走时，他透露说Dan要找的Rich上尉可能是John Ritchie上尉。 Dan再次找到John Ritchie上尉，告诉他Choung Seng并没有死。John Ritchie喜出望外，打算带着Choung Seng赶去泰国接他的家人。分手时，John Ritchie与Dan对换了上衣。Dan很快发现，John Ritchie的上衣里塞满了钱！ Dan回到报社，Hugh和Jesse也已找到John Ritchie的真实身份。但是Dan冷冷地拒绝了他们，说自己不打算继续追踪这个报道。Dan打电话给已经成为教授的Choung Seng，得知他的家人现已安然无恙。 Dan把三份橄榄球套票交给Katie，Katie吓了一跳。但更让她吃惊的是，Dan像变魔术一样掏出两大堆钞票。Dan拿着球票来看儿子，Zack显得有些平静。Zack说他觉得爸爸很酷－－因为他看到Dan"变魔术"了。