职业考试｜三笔两次不过

Stroll(The Witch of the West is Dead)
2021-03-16 18:32:02

楼主英专，大四在念大学的地方考了一次，综合69，实务差1分，毕业后在老家又考了一次，综合77，实务差2分

因为我毕业后也在准备英专考研，不是翻硕，但是翻译也一直在练的，结果还是没有到60，绝了，真的好疑惑，不知道是因为压分还是自己水平问题。

现在看到有招生学校用三笔啥的做加分项，心里有些不服。虽然知道这种标准化考试不过肯定是实力没有达到标准，不确定下次还要不要尝试了，或者就算尝试是不是该考虑报同一个考区避免再次压分，还是先提升自己专业能力然后直接报二笔

希望组里朋友们像这种考试都可以一次过，不然总感觉是在送钱😥

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

cici 2021-03-16 21:51:23

害，我第三次考过的，前两次一次58，59。我觉得还是水平问题，译文这种东西大家都比较感觉自我良好，还是需要找个水平高些的朋友或者老师帮你指出问题才行。

删除 |

赞 (11) 回复
Stroll (The Witch of the West is Dead) 楼主 2021-03-17 22:58:20

害，我第三次考过的，前两次一次58，59。我觉得还是水平问题，译文这种东西大家都比较感觉自我良害，我第三次考过的，前两次一次58，59。我觉得还是水平问题，译文这种东西大家都比较感觉自我良好，还是需要找个水平高些的朋友或者老师帮你指出问题才行。 ... cici

说得对下次考虑找群或者小伙伴一起学习了！

删除 |

赞 (3) 回复
拒囤货喜回购 2021-03-17 23:01:39

你综合很好啊！问一下怎么学呀

删除 |

赞 (2) 回复
Stroll (The Witch of the West is Dead) 楼主 2021-03-17 23:23:03

你综合很好啊！问一下怎么学呀你综合很好啊！问一下怎么学呀拒囤货喜回购

哈哈哈哈谢夸，也有很多80+的好羡慕我考第一次是英语专业在读没有复习就去了，可能运气还好。第二次是因为备战英专考研，有在做陈琦GRE填空36套用来学GRE单词，很神奇！考试的时候基本上没有生词了！语法替换那些题主要是靠平时积累和语感吧，个人觉得关键还是词汇量，看过二笔的综合也是词汇量要求更高

删除 |

赞 (6) 回复
拒囤货喜回购 2021-03-17 23:27:35

哈哈哈哈谢夸，也有很多80+的好羡慕我考第一次是英语专业在读没有复习就去了，可能运气还好。第哈哈哈哈谢夸，也有很多80+的好羡慕我考第一次是英语专业在读没有复习就去了，可能运气还好。第二次是因为备战英专考研，有在做陈琦GRE填空36套用来学GRE单词，很神奇！考试的时候基本上没有生词了！语法替换那些题主要是靠平时积累和语感吧，个人觉得关键还是词汇量，看过二笔的综合也是词汇量要求更高 ... Stroll

谢谢你回复我这么一大段！你是个温暖的人儿啊！你下次肯定就过了！我同学也有考好几次的，这个考试一年两次，通过率比较低！别放弃！加油💪

删除 |

赞回复
Stroll (The Witch of the West is Dead) 楼主 2021-03-17 23:31:24

谢谢你回复我这么一大段！你是个温暖的人儿啊！你下次肯定就过了！我同学也有考好几次的，这个考谢谢你回复我这么一大段！你是个温暖的人儿啊！你下次肯定就过了！我同学也有考好几次的，这个考试一年两次，通过率比较低！别放弃！加油💪 ... 拒囤货喜回购

嗯嗯谢谢姐妹鼓励！甚至激发了我下次想要冲高分的想法哈哈哈哈哈哈会加油的！

删除 |

赞 (1) 回复
拒囤货喜回购 2021-03-17 23:37:51

嗯嗯谢谢姐妹鼓励！甚至激发了我下次想要冲高分的想法哈哈哈哈哈哈会加油的！嗯嗯谢谢姐妹鼓励！甚至激发了我下次想要冲高分的想法哈哈哈哈哈哈会加油的！ Stroll

对啊冲冲冲！双80预定！

删除 |

赞 (1) 回复
戈薇薇~ 2021-03-17 23:40:04

姐妹怎么练综合呀？我都没报名过，就怕千里送人头，打算试试

删除 |

赞回复
秋桑 2021-03-17 23:51:52

知道一人武大英专本科，考mti大学毕业了三笔都没过

删除 |

赞 (2) 回复
戈薇薇~ 2021-03-18 00:00:07

知道一人武大英专本科，考mti大学毕业了三笔都没过知道一人武大英专本科，考mti大学毕业了三笔都没过秋桑

这…… 😢😢

删除 |

赞回复
Stroll (The Witch of the West is Dead) 楼主 2021-03-18 00:11:35

姐妹怎么练综合呀？我都没报名过，就怕千里送人头，打算试试姐妹怎么练综合呀？我都没报名过，就怕千里送人头，打算试试戈薇薇~

哈哈哈哈不想送人头真的要好好准备噢！综合主要就是词汇量，可以用三笔官方的书，练下里面的题，我做的GRE填空和三笔题型不一样，但根本还是单词。我英语专业平时阅读写作多，语法比较熟悉，官方教材也有语法题，或者说平时多阅读培养语感！姐妹有时间的话建议看看经验贴呀，我说的怕帮不上什么忙

删除 |

赞 (1) 回复
Stroll (The Witch of the West is Dead) 楼主 2021-03-18 00:13:39

知道一人武大英专本科，考mti大学毕业了三笔都没过知道一人武大英专本科，考mti大学毕业了三笔都没过秋桑

我的天…MTI好像还蛮看重翻译证书的吧…咋说通过率也是保证译者质量，不让我过是对的😭继续努力去了

删除 |

赞回复
戈薇薇~ 2021-03-18 00:25:19

哈哈哈哈不想送人头真的要好好准备噢！综合主要就是词汇量，可以用三笔官方的书，练下里面的题，哈哈哈哈不想送人头真的要好好准备噢！综合主要就是词汇量，可以用三笔官方的书，练下里面的题，我做的GRE填空和三笔题型不一样，但根本还是单词。我英语专业平时阅读写作多，语法比较熟悉，官方教材也有语法题，或者说平时多阅读培养语感！姐妹有时间的话建议看看经验贴呀，我说的怕帮不上什么忙 ... Stroll

谢谢姐妹回复！祝我们量变形成质变！

删除 |

赞回复
小猪哼哼 2021-03-18 01:52:45

我去年第一次考三笔也没过 57 57 于是我以为我mti翻译那门估计也完了结果我120 翻译真的玄学

删除 |

赞 (1) 回复
白颜陌 2021-03-18 02:40:07

我去年第一次考三笔也没过 57 57 于是我以为我mti翻译那门估计也完了结果我120 翻译真的玄学我去年第一次考三笔也没过 57 57 于是我以为我mti翻译那门估计也完了结果我120 翻译真的玄学小猪哼哼

考研院校改分标准和CATTI给分标准是不一样的。一般院校给分都没有CATTI那么严

删除 |

赞回复
白颜陌 2021-03-18 02:40:46

没听说过CATTI压分，应该还是能力稍微有点欠缺（如果说话让lz不舒服了我先道歉）。像CATTI这种专业性的考试给分都是很规范很严格的，标点符号使用错了他们都会扣分。可能lz再细心一点儿就能过了。

删除 |

赞 (3) 回复
吻火丶 (学英语不如玩三国杀) 2021-03-18 02:54:20

CATTI这种考试，不需要译文多么有文采，准确通顺，有官方那味儿就行😪

删除 |

赞 (7) 回复
秋桑 2021-03-18 13:36:40

我的天…MTI好像还蛮看重翻译证书的吧…咋说通过率也是保证译者质量，不让我过是对的😭继续努我的天…MTI好像还蛮看重翻译证书的吧…咋说通过率也是保证译者质量，不让我过是对的😭继续努力去了 ... Stroll

不过不要和差生比

删除 |

赞回复
Stroll (The Witch of the West is Dead) 楼主 2021-03-18 13:59:08

没听说过CATTI压分，应该还是能力稍微有点欠缺（如果说话让lz不舒服了我先道歉）。像CATTI这种专没听说过CATTI压分，应该还是能力稍微有点欠缺（如果说话让lz不舒服了我先道歉）。像CATTI这种专业性的考试给分都是很规范很严格的，标点符号使用错了他们都会扣分。可能lz再细心一点儿就能过了。 ... 白颜陌

哈哈哈没得事，我也觉得应该更注意下细节，下次再好好考！压分是有人说为了控制合格率，很多可以打到60的会被判59分，我也不确定啦，反正实力够的话应该想压也压不了吧

删除 |

赞 (2) 回复
白颜陌 2021-03-18 15:08:57

哈哈哈没得事，我也觉得应该更注意下细节，下次再好好考！压分是有人说为了控制合格率，很多可以哈哈哈没得事，我也觉得应该更注意下细节，下次再好好考！压分是有人说为了控制合格率，很多可以打到60的会被判59分，我也不确定啦，反正实力够的话应该想压也压不了吧 ... Stroll

你心态不错，下次肯定能过的

删除 |

赞回复
momo 2021-03-23 22:11:16

哈哈我三次二笔都是考了三四次才过的，给考试委员会送了好多钱，姐妹不要放弃，翻译有时候就是需要累积，可能一段时间后才会质变。另外就是试试换地方考真的可能有用，我从北京考就是不容易过。

删除 |

赞 (2) 回复
💜💜💜 2021-03-23 22:17:45

怎么说呢我觉得三笔实务有点碰运气感觉。运气好碰巧改卷老师欣赏你的翻译就过了或者碰巧这次翻译类型你练的比较多，错误比较少就过了。一直擦边不是因为你水平不够。再考第三次吧要是还不行就直接二笔。姐妹加油💪

删除 |

赞 (2) 回复
评娉平 2021-03-23 22:56:56

每个人都有适合自己和不适合自己的，可能翻译真的不适合你？

删除 |

赞 (1) 回复
Stroll (The Witch of the West is Dead) 楼主 2021-03-23 23:00:01

哈哈我三次二笔都是考了三四次才过的，给考试委员会送了好多钱，姐妹不要放弃，翻译有时候就是需哈哈我三次二笔都是考了三四次才过的，给考试委员会送了好多钱，姐妹不要放弃，翻译有时候就是需要累积，可能一段时间后才会质变。另外就是试试换地方考真的可能有用，我从北京考就是不容易过。 ... momo

哇！坚持不懈就很了不起了！我也想像你一样！继续冲哈哈哈哈

删除 |

赞回复
Stroll (The Witch of the West is Dead) 楼主 2021-03-23 23:04:06

怎么说呢我觉得三笔实务有点碰运气感觉。运气好碰巧改卷老师欣赏你的翻译就过了或者碰巧这次翻译怎么说呢我觉得三笔实务有点碰运气感觉。运气好碰巧改卷老师欣赏你的翻译就过了或者碰巧这次翻译类型你练的比较多，错误比较少就过了。一直擦边不是因为你水平不够。再考第三次吧要是还不行就直接二笔。姐妹加油💪 ... 💜💜💜

谢谢姐妹的认真分析！我觉得也是，应该多练一练它的文章类型，适应考试风格，这样更对老师胃口吧，下次好好准备

删除 |

赞回复
Stroll (The Witch of the West is Dead) 楼主 2021-03-23 23:06:40

每个人都有适合自己和不适合自己的，可能翻译真的不适合你？每个人都有适合自己和不适合自己的，可能翻译真的不适合你？评娉平

我感觉做学生的时候判断一个学科适不适合自己就是看分数，好像考得好的学科就适合，考不好的就不适合，所以我现在也在思考这个问题哦，还有如果真的不适合是不是就放弃，不再考了

删除 |

赞回复
酸梅红糖 2021-04-07 00:04:10

我也考了两次，我在想还要不要报第三次了。

删除 |

赞 (1) 回复