大家是不是被带节奏了（力丸（日语

来自：notscarlettjo
2021-03-18 17:17:26 已编辑

我还没看今天的异次元但找了你们说的那个吐槽日语的片段看

【创造营2021】405寝欢乐多_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ干杯~-bilibili

被问起住在几人间的时候虽然也不是特别会说但力丸还是努力用中文说了4个人也说了室友们的中文名字

然后有人问他你们寝室有什么【有趣】的事吗

力丸回答：

1.室友A睡觉动来动去很吵（也是有努力中英夹杂说话

2.室友B不会日语所以交流的时候手势很多

3.室友C日语很好但不会说敬语

他回答的时候字幕配的是【吐槽XXX】

但明明问题就只是问他【有趣】的事诶

我觉得力丸并没有在埋怨这三个人的意思可能只是在分享一些他觉得有趣的瞬间？

而且他们寝室看起来关系都很好应该不会是恶意的评价

2.的重点感觉不在【不会日语】而是【手势】很多（很好玩）

3.也不像在埋怨室友只是想单纯陈述一下室友学过日语但竟然不会/没学过敬语？

一个路人看法

补充一下有姐妹说是it's not polite的问题

但是想一下这个语境？力丸的母语也不是英语这里使用英语应该也是为了让更多人能及时听明白吧毕竟懂英语的人比懂日语的多他的本意应该就是想说【敬语】问题而且他说的是it's not polite而不是he's not polite诶也只是指室友用语不是指室友本人吧不懂了

大家理智讨论一下吧~不要吵架~

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏

面包圈赞了这篇讨论 2021-03-19 19:45:54
sh莉粒栗哩赞了这篇讨论 2021-03-19 09:21:36
momo 赞了这篇讨论 2021-03-19 07:17:51
千秋巷陌赞了这篇讨论 2021-03-19 07:10:35
ZBarbeQing～赞了这篇讨论 2021-03-18 21:44:41
秋秋妈妈赞了这篇讨论 2021-03-18 20:11:00
好爱芝士赞了这篇讨论 2021-03-18 20:05:16
luckyxi 赞了这篇讨论 2021-03-18 20:00:12
もも赞了这篇讨论 2021-03-18 19:57:18
Monchichi 赞了这篇讨论 2021-03-18 19:56:28
[已注销] 赞了这篇讨论 2021-03-18 19:55:05
温柔一刀没砍着赞了这篇讨论 2021-03-18 19:53:44
momo 赞了这篇讨论 2021-03-18 19:49:33
Wink😉 赞了这篇讨论 2021-03-18 19:49:27
老格牌羊毛袜赞了这篇讨论 2021-03-18 19:38:47
冰墩墩(闭嘴版赞了这篇讨论 2021-03-18 19:37:59
如三月赞了这篇讨论 2021-03-18 19:34:58
momo 赞了这篇讨论 2021-03-18 19:24:52
今天吃粗莓了吗赞了这篇讨论 2021-03-18 19:23:30
Doris 赞了这篇讨论 2021-03-18 19:14:56
蘑菇多duck 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:59:28
Polly 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:59:25
鲸鱼鲸鱼鲸鱼诶赞了这篇讨论 2021-03-18 18:58:44
波粒二象性赞了这篇讨论 2021-03-18 18:57:21
Palmbeom 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:54:16
valkyrie 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:50:23
太平凡惹赞了这篇讨论 2021-03-18 18:48:18
范进（备考中赞了这篇讨论 2021-03-18 18:46:32
cc 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:45:46
notyour-rose 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:45:44
豆友159783200 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:44:16
精神黑洞赞了这篇讨论 2021-03-18 18:43:02
FAN 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:41:43
qwlcy 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:41:30
胡烨韬整肃粉赞了这篇讨论 2021-03-18 18:38:19
l 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:37:57
nyn 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:37:41
已是一句尸体了赞了这篇讨论 2021-03-18 18:37:01
徐群山赞了这篇讨论 2021-03-18 18:36:38
取不好赞了这篇讨论 2021-03-18 18:36:06
10011014 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:34:25
睡不着的格雷丝赞了这篇讨论 2021-03-18 18:30:34
[已注销] 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:24:15
宅萤赞了这篇讨论 2021-03-18 18:23:49
豆友214466942 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:21:18
Phosphene 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:20:47
接👽创地球中赞了这篇讨论 2021-03-18 18:20:37
momo 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:20:04
dross碎碎赞了这篇讨论 2021-03-18 18:18:02
😜 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:17:11
流星咩咩1号机赞了这篇讨论 2021-03-18 18:13:59
已回复赞了这篇讨论 2021-03-18 18:12:45
不懂在想啥赞了这篇讨论 2021-03-18 18:09:45
你不要太过分赞了这篇讨论 2021-03-18 18:05:49
[已注销] 赞了这篇讨论 2021-03-18 18:03:22
就是王祖甜赞了这篇讨论 2021-03-18 18:02:24
云不会知道赞了这篇讨论 2021-03-18 18:00:11
油焖茄子赞了这篇讨论 2021-03-18 17:59:58
jiaaa小仙赞了这篇讨论 2021-03-18 17:59:51
Ajue 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:47:14
剑持刀也赞了这篇讨论 2021-03-18 17:46:15
阿里福大赞了这篇讨论 2021-03-18 17:45:02
布瓜赞了这篇讨论 2021-03-18 17:43:35
?! 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:42:30
momo 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:42:02
momo 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:41:54
无赞了这篇讨论 2021-03-18 17:41:18
ezio 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:40:39
🤓 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:39:41
Jo 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:39:36
ハクヤ赞了这篇讨论 2021-03-18 17:38:17
许小冰赞了这篇讨论 2021-03-18 17:37:42
木木赞了这篇讨论 2021-03-18 17:37:27
sunshinepp 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:37:13
陈江河赞了这篇讨论 2021-03-18 17:36:58
(ง ˙o˙)ว 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:36:39
灼灼赞了这篇讨论 2021-03-18 17:33:35
豆友234328215 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:32:46
sky 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:31:01
momo 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:31:00
宇宙晕船用户赞了这篇讨论 2021-03-18 17:30:36
lalalal 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:30:11
Holly Lai 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:28:31
[已注销] 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:28:07
是真的吗赞了这篇讨论 2021-03-18 17:27:57
醉把白云揉碎赞了这篇讨论 2021-03-18 17:27:04
🐥 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:25:07
momo酱赞了这篇讨论 2021-03-18 17:23:20
momo 赞了这篇讨论 2021-03-18 17:22:22

创造营2021官组

148247 人聚集在这个小组

加入小组

大家是不是被带节奏了（力丸（日语

来自：notscarlettjo 2021-03-18 17:17:26 已编辑

最新讨论 ( 更多 )

来自：notscarlettjo
2021-03-18 17:17:26 已编辑