生活技能｜在土耳其工作，被迫学习土语之后的一点点感悟（不敢开口说英语的孩子来康康！）
来自：李壮壮(星星点点)
在土耳其搬砖，无奈这里很多人不讲英语，工作生活诸多不便，于是决心学习土语，今天突然有一点不一样的感悟。也许可以适用于学习英语或其他语言
1.关于发音。我在大致弄懂发音规则之后，平时生活工作中见到的每一个土语单词都会很笨拙地去拼读和反复，有时候会有懂土语的同事纠正我的发音，我就会立马吸收然后不断重复。但是从来不会因为“发音不标准”或者“不地道”而觉得不好意思或不敢开口，因为我心里想，我确实是不会，但我在学，错了也没啥啊。
但是反观学英语的时候，相信中国绝大多数学了很多年英语的人跟我一样，很多时候不敢开口，因为怕自己发音不标准，或者用词错误。而且我也的的确确遭受过很多次，来自中国人的，说我“发音不标准”的嘲讽，这样经常让我在准备开口说英语的时候有很大的心理压力，于是越来越不敢开口。（但事实上我在cambly跟外教聊天的时候，好几个外教问我是不是在国外留学，说我口语很不错）
我现在觉得发音真的不是什么大问题，毕竟咱是为了沟通，而不是为了练出一口播音腔把人家电视台主持人都挤下岗。
2.关于表达。我不知道收藏过也学习过多少“地道的表达方式”，会对自己即将说出口的每一句话有非常高的要求，在脑海里想半天，最后说出来的可能也就是个奇奇怪怪的句式。跟歪果仁用微信沟通的时候也是一句话反复删反复改，不断检查里面的语法问题（现在看来觉得自己有病……）
但是实际上工作中不得不跟人用英语交流的时候，为了快速解决问题，往往没那么多时间管自己的语法有没有问题，地不地道，先说出口，人家如果表示没听懂就再换一种表达方式，再没听懂再换，总会有听懂的时候。同样的，听别人说英语的时候，也大可不必像做英语听力一样确保每个词每个细节都听懂，基本上听到一两个关键词就猜到对方是什么意思了，实在没听懂就告诉对方好了，也没什么大不了。（但是在中国我曾今为了练口语跟中国的朋友一起英语对话，感觉每句话说得小心翼翼的，有没听懂的也不好意思说出来，因为感觉很丢脸）
3.关于流畅。口语表达的流畅应该也是大家不断追求的目标，我也觉得必须说得很流畅才能证明我英语很好。但是我因为几个同事改变了看法，他们年龄大一些，并没有像我们一样有比较好的条件学英语，无论是发音还是词汇量都很着急，我每次听他们说英语我都替他们急，简直是一个字一个字往外蹦，而且要想很久。但是，他们跟歪果仁的沟通比我多多了，很多跟歪果仁对接的工作信息都是他们转达给我的……
他们一点都不会因为自己表达得不好而放弃沟通，而是不断沟通以保证工作顺利开展，就冲这一点，语言才真正起到了它本身的作用吧（而不是攀比谁发音更标准，表达更地道，语句更流畅）
4.学习语言的真正目的。我学习土语就是为了沟通更方便，只要能听懂能表达，地不地道标不标准我都不在乎，也许就是因为这样我才敢在任何场合都大声地朗读，而这样的的反复有助于我更快地学习土语，是一个良性循环，如果学习英语和其他语言也是这样呢？不抱有那么大的心理压力，勇敢开口练习，应该会少很多负担吧！
当然，追求高的英语水平肯定需要有更专业系统的学习，不过对于广大“开口困难户”而言，真的需要学会放下心里负担，勇敢地表达，不要让十几年的英语就因为“碍于面子”，白学了呀。
好啦我要继续学习土语了！希望早日实现土语自由！这样我就可以不用求别人，自个儿出去逛商场啦！（不是）
可能有说得不太对的地方，因为我工作的地方对语言的要求并没有非常高，也许其他工作地点有别的要求，欢迎补充和指正。以及，我为了克服开口说英语这个心理障碍付出了很多努力，其实到现在都还有一些胆怯，也有很多人天生就敢说英语哒，那我的这些想法可能就没啥借鉴意义啦，希望能帮到那些像我一样不敢开口的朋友们。
希望大家都能真正实现学习语言的作用，不要白白浪费这么多年的学习～
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 好神经的帖子… (momo)
- 我想起来之前有医学生说“病人不知道手术台上给你做手术的是... (LK₍(̨̡ ‾᷄ᗣ‾᷅ )̧)
- 其实协和这个事比北理工严重百倍 (momo)
- 图书馆三十秒是女孩的自我意淫 (周鹿鸣avian)
- 尘封三十年的真事 (豆友195012376)