闲闲书话｜睡前阅读英语小说的一些体会
发条锈锈(啊对对对)
之前发过一篇帖子 试试睡前读原版侦探小说，还是挺有用的，无论是促眠效果还是阅读效果都不错。帖子发了以后那两本也都逐渐读完了，后来又读了一本英译版悉达多，现在在读组里新宠 Klara and the Sun。也有点新的体会，想与书友们分享。
以前会推荐像我这样觉得自己的词汇量不够的人读非虚构类的英语书，这当然从词汇量来说是会读得很畅快的，但是有一个很显著的问题，如果没有养成读英语书的习惯，非虚构类的书很难读完，动力不够。我已经在这条路上失败很多次了，不知道看了多少个半本非虚构类的书，无论是非虚构文学还是理论类的书——比如牛津通识读本，虽然短，但有的时候真的很枯燥，如果多本书一起看的话很容易 abandon 里面最枯燥的这本。
所以这次培养英语书阅读习惯是从侦探小说开始的，没想到效果很好，阿加莎的小说生词量小，知识点也不低龄。布洛克是因为自己以前喜欢，但其实他的书现在读起来有点无聊，可能是不太能继续欣赏这种动不动酗酒颓废但是内心又充满玛丽苏般的爱的硬汉形象了，虽然如此他的书也还是悬疑的，能勉勉强强读完。看完那两本侦探小说后看的这本悉达多是因为看到很多人读，想着也很短，又是诗体，读英文可能会比中文上口一点，那大段的排比啊……如果不是因为短，可能会很难读下去，情节太无聊了。这本书的好处是排比多，不停地重复，很多那种看过不知道多少遍但是很容易忘的单词被这本书拯救了——它可以把人生的意义啊各种走来走去找寻来找寻去的单词给你从头重复到尾。
现在读这本石黑一雄的真不错，昨天刚开始看，已经看了十分之一了（圈钱社中译版是400页左右），很吸引人。Klara 是机器人嘛，刚开始它是个新生机器人，它还是个用来陪小朋友成长的机器人，所以用词简单也有趣，遣词造句都是很容易让人理解的，涉及到的场景也很少。不知道后续故事发展里会不会随着它的成长，也会有句式难度升级、词汇升级酱紫。第一次读石黑一雄的书，真的被圈粉了，这本书里没有过多文化背景的东西（可能也和机器人视角有关），读起来不觉得有那么隔膜。看 Lexile 的网站上石黑一雄的每本书的难度值区间都不一样，可以从简单到难把他的书慢慢看下。
在培养出稳定的原版书阅读习惯以前应该不会再碰非虚构了。最近这两个月能坚持读完三本原版书可能和最近没读别的书也有关系，一心一意地读英语书，主要还是用的睡前的二十分钟，读着读着就睡着了。如果没时间或精力看书的书友们也可以试试这种方式，积少成多也是可以的。不过我这几本书也都不是线性时间读法，基本上都是内容鹿四开或者五五开地划分，前者基本上在慢悠悠地看一个星期或者更久的睡前模式下，后者是因为觉得还蛮有意思终于想一口气看完了就用个半天或者一个晚上的时间看完。
感觉选择英语书是培养英语阅读习惯的最重要的一步，词汇难度适合自己水平（处在自己的学习区里）；内容难度符合自己的阅读口味——虽然小朋友读物适合建立自信心，但是我个人是不太能接受小朋友读物的，缩写版也不可；最好有情节，有能吸引自己读下去下去的悬念，这些都是很重要的，从这个角度来讲选择科幻和推理是最容易开头的。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 轻轻的碎了 (商施)
- 求购转让｜转让《伦敦传》《巴黎：现代城市的发明》 (Heptachord)
- 中图网就是垃圾，望其早日倒闭。 (平静的心)
- 这个价格会是正版吗？ (高三史记)
- 求购转让｜赠书2 (英)