丁真&创作｜《情的点缀》歌词音译

来自：尹悉茗_vocal
2021-03-24 19:14:26 已编辑

先是按拉萨音大概转写了一下，再听谢旦老师的版本校正了一些地方。

第一段：

ང་ཡི་སྙིང་གཏམ་པི་ཝང་སྙན་མོ་ཡིན།། nga yi nyeng dam be wang nyaen mo yiin ཁྱེད་ཀྱིས་ཉན་ན་འདོད་པའི་སྐད་དེ་ཡིན།། kyee gyin yaen na ndoe bir ga te yiin ཚིག་དང་དབྱངས་ལ་འགྱུར་བ་མ་བཏང་བར།། ci tang jang la gyuu wa ma dang wa བརྩེ་བའི་གཞས་འདི་ཁྱེད་ལ་ལེན་བཞིན་ཡོད།། ze we rin de kyee la leen xiin yoe ཚིག་དང་དབྱངས་ལ་འགྱུར་བ་མ་བཏང་བར།། ci tang jang la gyuu wa ma dang waa བརྩེ་བའི་གཞས་འདི་ཁྱེད་ལ་ལེན་བཞིན་ཡོད། ze we rin de kyee la leen xiin yoe 第二段： བདག་གི་སེམས་འདི་ཀ་ཁའི་དབྱངས་རྟ་ཡིན།། da ge sem nde ga kae jang da yiin ཁྱེད་ཀྱིས་ལེན་ན་འདོད་པའི་དབྱངས་དེ་ཡིན།། qyee gyi leen na doe be jang te yiin རྒྱུད་དྲུག་པི་ཝང་དཀར་པོས་རམ་འདེགས་ཡོད།། gyue chu be wang gaa roe ram nde yoe སེམས་ཀྱི་དབྱངས་འདི་ཁྱེད་ལ་འབུལ་ནས་ཡོད།། sem gyi jang nde kyee la nbue ne yoe རྒྱུད་དྲུག་པི་ཝང་དཀར་པོས་རམ་འདེགས་ཡོད།། gyue chu be wang gaa roe ram nde yoe སེམས་ཀྱི་དབྱངས་འདི་ཁྱེད་ལ་འབུལ་ནས་ཡོད།། sem gyi jang nde kyee la nbue ne yoe 第三段： སྙིང་གཏམ་པི་ཝང་ཕན་ཚུན་དཀྲོལ་ཞོར་དུ།། nyeng dam be wang paen cuen zhoe xoo tu སེམས་ཀྱི་དབྱངས་རྟ་ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ལེན།། sem gyi jang da nga coe kyee la leen དབྱངས་དང་པི་ཝང་ཨ་འགྲིག་ཆ་འགྲིག་རེད།། yang tang be wang a nzhe qa nzhe rae ཨ་འགྲིག་ཆ་འགྲིག་བརྩེ་བའི་རྒྱན་ཆ་ཡིན།། a nzhe qa nzhe ze vi gyaen qa yiin དབྱངས་དང་པི་ཝང་ཨ་འགྲིག་ཆ་འགྲིག་རེད།། yang tang be wang a nzhe qa nzhe rae ཨ་འགྲིག་ཆ་འགྲིག་བརྩེ་བའི་རྒྱན་ཆ་ཡིན།། a nzhe qa nzhe ze vi gyaen qa yiin དབྱངས་དང་པི་ཝང་ཨ་འགྲིག་ཆ་འགྲིག་རེད།། yang tang be wang a nzhe qa nzhe rae ཨ་འགྲིག་ཆ་འགྲིག་བརྩེ་བའི་རྒྱན་ཆ་ཡིན།། a nzhe qa nzhe ze vi gyaen qa yiin

本哈尼在急切期待新歌子，近期藏语歌有点歌荒

emmmmm谢谢爷爷(？)

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

嗒嗒珉 2021-03-24 19:15:34

厉害厉害

删除 |

赞回复
momo 2021-03-24 19:25:06

dd

删除 |

赞回复
？ 2021-03-24 19:38:46

太牛了

删除 |

赞回复
蘑蘑蘑蘑菇 (时间的玫瑰) 2021-03-24 19:44:52

太牛了太牛了？

唱出来了😂

删除 |

赞回复
尹悉茗_vocal 楼主 2021-03-24 19:46:25

唱出来了😂 唱出来了😂 蘑蘑蘑蘑菇

太棒了有哈尼跟着唱出来就是音译成功啦！！！我好开心！

删除 |

赞回复
老奶粉（92级👑 2021-03-24 19:46:56

能毫无障碍的唱出来😂

删除 |

赞 (6) 回复
豆嚒嚒 2021-03-24 19:47:04

👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿 👍🏿👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏿 👍🏿👍🏾👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏾👍🏿 👍🏿👍🏾👍🏽👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿 👍🏿👍🏾👍🏽👍🏼👍🏻👍🏻👍🏻👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿 👍🏿👍🏾👍🏽👍🏼👍🏻👍👍🏻👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿 👍🏿👍🏾👍🏽👍🏼👍🏻👍🏻👍🏻👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿 👍🏿👍🏾👍🏽👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿 👍🏿👍🏾👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏾👍🏿 👍🏿👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏿 👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿

删除 |

赞 (5) 回复
尹悉茗_vocal 楼主 2021-03-24 19:49:27

能毫无障碍的唱出来😂 能毫无障碍的唱出来😂 老奶粉（92级👑

好耶！（其实我用拉萨音转写出来跟谢旦老师唱的有很多不一样，辛亏下狠心改了好多音节，要不然还是看着词干瞪眼hhh）

删除 |

赞 (1) 回复
老奶粉（92级👑 2021-03-24 19:50:30

好耶！（其实我用拉萨音转写出来跟谢旦老师唱的有很多不一样，辛亏下狠心改了好多音节，要不然还好耶！（其实我用拉萨音转写出来跟谢旦老师唱的有很多不一样，辛亏下狠心改了好多音节，要不然还是看着词干瞪眼hhh） ... 尹悉茗_vocal

很厉害啦

删除 |

赞回复
阿咩 2021-03-24 20:35:02

太好唱了👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾

删除 |

赞回复
江湖骗子🍓 (哈~新的一天) 2021-03-24 21:29:52

真的唱出来了，哈尼你是这个👍🏾

删除 |

赞回复
尹悉茗_vocal 楼主 2021-03-24 21:43:38

真的唱出来了，哈尼你是这个👍🏾 真的唱出来了，哈尼你是这个👍🏾 江湖骗子🍓

好耶！

删除 |

赞回复
尹悉茗_vocal 楼主 2021-05-03 12:02:12

dd，昨天宝子在天天向上又唱了一次，友友们学起来

删除 |

赞回复
春入武陵溪 (高原有情郎，理塘有蛊王) 2021-05-03 12:03:24

来啦😍😍😍😍

删除 |

赞回复
咋肥四 2021-05-03 12:28:22

好登西👍🏼

删除 |

赞回复
☁️ 2021-05-03 12:31:20

dd

删除 |

赞回复
火锅 2021-05-03 12:32:59

👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾

删除 |

赞回复