[术语] 路透金融词典每日一词

×
加入小组后即可参加投票
  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-11 15:38:29

    限价指令 限价单是相对于以当前市价马上成交的市价单(market order)而言. 客户发出限价单时会指定一个价格,成交价不得逊于所指定的价格:若是买进,成交价不得高于指定价;若是卖出,成交价不得低于指定价。限价单的有效期限视客户的指示而定,可以是在指定时段内有限,也可以在客户通知取消前保持有效.

    Limit Order An order that stipulates the price at which a market transaction can be executed. The maximum price is stipulated for a buy order and the minimum for a sell. Limit orders are normally valid for a certain time specified by the client. They can also be Good Till Cancelled (GTC), remaining valid until the limit is reached and the order is executed, or until the order is cancelled

    所在分类:期货期权,金融

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-11 15:48:32

    德国证券集中保管银行 为德国的证券集中保管与结算机构。

    Kassenverein The Central Depository Bank for Securities. Germany's central securities depository and clearing agent.

    所在分类:股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-16 10:35:54

    跨式期权组合 指一种包含相同的行使价和到期日的看涨期权和看跌期权的期权策略。这种策略通过在市场上涨时履行看涨期权,而在下跌时履行看跌期权,而使期权的购买者享受价格波动较大的好处。风险是如果价格只小幅波动,价格的变化过小,无法抵偿购买两份期权的成本。

    Straddle An option strategy involving one call and one put with the same strike and same expiry date. The strategy allows the buyer to take advantage of large price movements in either direction, by exercising the call in a rising market and the put in a falling market. The risk is that prices move only slightly and the change is not enough to cover the costs of the two options.

    所在分类:期货期权

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-16 10:39:01

    场内经纪商 指交易所的交易大厅内负责接受买卖指令,将其转交特许经纪人(specialist)或交易商执行的人。

    Floor Broker The person responsible for accepting orders on an exchange floor and handing them on to a specialist or trader for execution.

    所在分类:期货期权,外汇,债券,股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-24 15:04:15

    信贷风险 指债务工具的发行人违约不偿还本金或利息,或者破产的风险,也称“对手风险”(counter party risk)。

    Credit Risk The risk that an issuer might default on a payment or go into liquidation. Also known as counter party risk.

    所在分类:债券

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-24 16:20:50

    逼仓 指投资者急于减少他们的损失而迫使价格上升或下降。空头逼仓是指当投资者通过购买股票使空头头寸平仓,导致价格急剧上升。2.该词也用于指任何商品供给处于短缺状态,或指货币政策的紧缩期。

    Squeeze When prices are being forced up or down as investors rush to cut their losses. A short squeeze is when prices rise sharply as investors cover short positions by buying shares. A squeeze is also used to describe when any commodity is in short supply or a period when monetary policy is tight.

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-26 09:25:30

    国际货币基金组织的贷款条件 国际货币基金组织的(IMF)对借款国施加的要求,通常涵盖经济政策、政府支出与税收及汇率政策等层面。

    Conditionality Economic conditions imposed on a country when it draws funds from the IMF (International Monetary Fund). The conditions often spell out requirements for economic policy, government spending and taxation and exchange rate policy.

    所在分类:外汇,债券

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-26 09:49:43

    赎回认股权证 指借款者提供持券人在认股权证不履行时的担保赎回价格。

    Redemption Warrant The borrower offers the holder a guaranteed redemption price if the warrant is not exercised.

    所在分类:股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-26 09:52:35

    波动性指数 是技术分析上用于衡量每一特定时间内平均价格波动的一种跟踪趋势的分析方法。

    Volatility Index Used in technical analysis. A trend-following analysis that measures the average price movement in each set period of time.

    所在分类:技术分析

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-26 14:05:04

    股息派发比率 亦作Dividend Payout Ratio,指公司的净利以现金股息派发给股东的比例,等于每股股息除以每股盈余。

    Payout Ratio The proportion of a company's net profits that is paid out to shareholders in cash dividends. The ratio is calculated by dividing the total cash dividends by the company's earnings in the same period.

    所在分类:股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2012-12-26 14:06:35

    已实现损失 指因平仓而造成的现金损失。

    Realized Loss The cash loss from liquidating a position

    所在分类:金融

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-01-07 08:45:22

    丧失转换价值的可转换证券 指因标的股票的市价跌至转换价下方,转换权的价值接近零的可转换证券。

    Busted Convertible A convertible issue of little value because the underlying stock has fallen below the conversion price.

    所在分类:债券,股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-01-07 08:46:54

    预测 指根据现有数据推测未来走势,广泛用于企业和财务规划、经济和金融市场预测。分析师预测的数据包括价格水平、公司盈利和经济指标。

    Forecast A projection of current trends using existing data. Forecasts are widely used by business and financial planners, economists and stock market analysts. Analysts' forecasts include price levels, company earnings and economic indicators.

    所在分类:金融

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-01-07 08:50:03

    上涨生效期权 一种触碰生效期权,在标的资产市价升至约定水平时才生效的期权。

    Up and In A trigger option that is activated when the price of the underlying instrument or commodity rises to a pre-determined level.

    所在分类:期货期权

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-01-07 08:52:52

    隔日交易 在税务年度结束前卖出股票,随即在新税年开始后买回,借此在保留股票拥有权的同时,将资本利得或亏损入账以满足税务上的目的。

    Bed and Breakfast Deal The sale of a share and its repurchase shortly after the beginning of a new tax year. This allows shareholders to register a capital loss or profit for tax purposes while retaining ownership of the shares.

    所在分类:金融,股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-01-07 17:03:18

    确定的委托 指无须进一步确认即可执行的买进或卖出股票的指令。也可指不可撤销的货物订单。

    Firm Order An order to buy or sell a share that can be executed without further confirmation. It can also mean a commercial order of goods which cannot be cancelled.

    所在分类:股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-01-10 08:57:19

    拉弗曲线 是一条显示税率与总税收关系的曲线。当税率从低水平上升时,政府的总收入会随之增加,但当税率超过某一水平,总税收便开始下降,因为纳税人已没有努力工作和增加收入的诱因了。这条曲线以亚瑟·拉弗(Arthur Laffer)教授的名字命名,他是1980年代美国总统罗纳德·里根的顾问。此理论是供给学派经济学的基石之一。

    Laffer Curve A description of the theoretical effect of different tax rates on total tax income. Total government income rises as tax rates rise from low levels, but from a certain rate upwards the total income starts to fall because taxpayers do not have an incentive to work hard and increase their incomes. Named after Professor Arthur Laffer, an advisor to President Ronald Reagan in the 1980s, this theory is a building block in supply-side economics

    所在分类:金融,财务税收

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-01-10 11:21:39

    无限责任 无限责任是相对于有限责任(limited liability)而言的。在一个有限责任的公司或是合伙企业中,股东或合伙人最大的损失限于其所投入的资本,而在无限责任的组织中,所有人不享有这种限制的保护,理论上损失可以无限大。

    Unlimited Liability Where no restriction applies to an owner's losses in a business. In contrast with limited liability where the loss to owners, or shareholders, is limited by law to the amount of capital they have invested.

    所在分类:金融,股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-01-10 11:31:36

    拉弗曲线 是一条显示税率与总税收关系的曲线。当税率从低水平上升时,政府的总收入会随之增加,但当税率超过某一水平,总税收便开始下降,因为纳税人已没有努力工作和增加收入的诱因了。这条曲线以亚瑟·拉弗(Arthur Laffer)教授的名字命名,他是1980年代美国总统罗纳德·里根的顾问。此理论是供给学派经济学的基石之一。

    Laffer Curve A description of the theoretical effect of different tax rates on total tax income. Total government income rises as tax rates rise from low levels, but from a certain rate upwards the total income starts to fall because taxpayers do not have an incentive to work hard and increase their incomes. Named after Professor Arthur Laffer, an advisor to President Ronald Reagan in the 1980s, this theory is a building block in supply-side economics

    所在分类:金融,财务税收

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-01-21 08:47:38

    收购出价 指一家公司为收购另一家公司而开出的收购条件。出价可以是现金,也可以是股票,或两者混合的方式。收购条件通常会设定有效期。收购可以是敌意的(即没有获得收购目标的同意或合作),也可以是善意的(即已获收购目标接受)。

    Takeover Bid The initial offer by a predator company for another. The bid can be in cash, shares or a combination. Bids usually have a closing date for acceptance. The bid can be hostile (without the acceptance or cooperation of the target company), or friendly (accepted by the target).

    所在分类:风险投资和新股发行

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-07 13:19:20

    意大利金融期货市场 意大利文Mercato Italiano Dei Futures的缩写,是意大利的金融期货市场,也是意大利证券交易所的一部分。网址:www.borsaitalia.it/homepage/homepage.en.htm

    MIF Italy's financial futures market, which is part of the Borsa Italiana.

    所在分类:期货期权,缩略语

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-07 13:21:33

    基差 基差为期货价格与标的资产现货价格的差距,通常是指最近月期货价减去现货价的结果。现货价与期货价有高度的相关性,但基差并非一成不变。基差交易(basis trade)就是根据对基差变动的预期而进行的买卖。随着期货趋近到期日,基差一般会逐渐缩窄,最终归于零(见图2)。

    Basis The difference between futures prices and the corresponding underlying cash price. Basis is normally quoted as cash price deducted from futures price of the nearest delivery month. There is a high degree of correlation between cash and futures prices but the basis is not constant. A basis trade exploits the expected movements in basis. Basis is likely to reduce and eventually to shrink to nothing as the futures contract approaches its expiry date.

    所在分类:期货期权,金融,债券

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-07 13:31:53

    二级销售 指将大宗私人持有的股票向公众销售,通常由整宗交易的承销商负责销售。

    Secondary Offering Offering to the public of a large block of privately held shares, often by the institution that sponsored the overall deal into the market.

    所在分类:股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-07 13:50:28

    规格说明 对某一种原油或已炼制油品的特性所做的说明。由于这些产品的特性往往有很大的差异,即便是同等级的产品也是如此,因而需要具体的说明。这些特性影响原油或石油产品的价格及其最终用途。

    Specifications Refers to properties of a given crude oil or refined petroleum product. Properties are specified because they often vary widely, even within the same grade of product. The properties affect the price and end-use of the crude or petroleum product.

    所在分类:期货期权

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-07 13:51:26

    法国补偿动产行业公司 法文Société Interprofessionnelle pour la Compensation des Valeurs Mobilières的缩写,是巴黎证券交易所以前的清算机构,现已纳入欧洲清算系统(Euroclear)。

    SICOVAM Former clearing organization of the Paris Stock Exchange, absorbed into Euroclear.

    所在分类:缩略语

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-07 13:53:39

    汇率风险 因不利的汇率波动而导致损失的可能性。

    Currency Risk The potential for losses arising from adverse moves in exchange rates.

    所在分类:外汇

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-09 10:43:03

    提前履约 指证券或期权在到期日之前行使权利。美式期权可在到期前任何时候履约,欧式期权则只能在到期日履约。

    Early Exercise When a security or option is exercised before its due maturity date. American-style options can be exercised at any time, allowing early exercise. European-style options can be exercised only at the maturity date.

    所在分类:期货期权

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-18 17:29:44

    热门股票 指价格猛涨或大跌、交投活跃的股票。

    Hot Stock A stock whose price suddenly rises or falls sharply.

    所在分类:股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-20 08:55:14

    英国《金融时报》100指数 富时100指数是伦敦证券交易所的基准股价指数,英文发音为“the Footsie”。 该指数的成分股为英国市值最大的100只股票,占股市成交量的70%。 该指数是按股票市值加权的股价指数,是伦敦国际金融期货交易所(LIFFE)的指数期货和期权合约的标的指数。 网址:www.ftse.com

    FTSE 100 The FTSE 100 is the benchmark index for equity prices on the London Stock Exchange. Known as the 'Footsie' it comprises 100 of the largest UK stocks, by market capitalization, accounting for about 70 percent of stock turnover. The FTSE is a capitalization-weighted index and is the basis for index futures and options contracts traded on LIFFE.

    所在分类:股票

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-21 10:12:20

    后进先出法 英文Last In First Out的缩写,是评估存货价值的一种方法,假定最新的存货—即最后进入仓库的—最先被卖掉。

    LIFO A method of valuing stocks, or inventory, where the newest stock is sold first.

    所在分类:缩略语

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-26 12:28:57

    国际互换和衍生产品协会 英文The International Swap and Derivatives Association的缩写,是衍生产品场外交易(OTC)市场的国际性行业组织,为讨论业内问题和促进最佳作业方式的论坛。网址:www.isda.org

    ISDA An international trade organization for the over the counter, or privately negotiated, derivatives markets. It acts as a forum to discuss industry issues and promotes best practice within the derivatives business.

    所在分类:期货期权,缩略语

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-02-26 13:06:12

    后进先出法 英文Last In First Out的缩写,是评估存货价值的一种方法,假定最新的存货—即最后进入仓库的—最先被卖掉。

    LIFO A method of valuing stocks, or inventory, where the newest stock is sold first.

    所在分类:缩略语

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-03-01 14:01:58

    东京工业品交易所 英文The Tokyo Commodities Exchange的简称,是日本最大的商品交易所。网址:www.tocom.or.jp

    TOCOM Japan's largest commodity exchange. www.tocom.or.jp

    所在分类:期货期权,缩略语

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-03-03 07:13:59

    资本不足 指企业的所有人投入的资金不够,不足以支持业务的运作及必要的扩张。

    Undercapitalized Term used when a business is not supplied with enough funds by its owners to support its activities and provide for any needed expansion.

    所在分类:金融

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-03-04 16:27:31

    芝加哥期权交易所 英文The Chicago Board Options Exchange的缩写。芝加哥期权交易所是全球最大的上市期权市场,主要发展股票期权。 网址:www.cboe.com

    CBOE The Chicago Board Options Exchange is the world's largest marketplace for listed options, specializing in equity options.

    所在分类:期货期权,缩略语

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-03-06 09:50:29

    蒲式耳 容量单位。英制,1蒲式耳等于8加仑或36.4公升,用于量度玉米、水果及各种液体。美制,1蒲式耳等于35.3公升。1蒲式耳物品的重量视物品的种类而定。

    Bushel A measure of volume. In the UK, it equals 8 imperial gallons or 36.4 litres for corn, fruit, liquids, etc. In the US it equals 35.3 litres. The weight of a bushel varies according to the commodity involved.

    所在分类:期货期权

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-03-11 12:54:49

    交易岗 在美国,交易岗指证券交易所交易大厅中供做市商进行证券买卖的一种设施。

    Trading Post In the US, the post is the structure on the floor of a stock exchange at which market makers buy and sell securities.

    所在分类:金融

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-03-11 12:57:40

    巴塞尔委员会 国际清算银行下属的一个委员会, 旨在促进国际间在银行监管事务上的合作,制定并提倡良好的银行监管准则。奠定银行最低资本国际标准的巴塞尔资本协议即为该委员会所制定。

    Basel Committee A committee of the Bank for International settlements that formulates broad supervisory standards for best banking practice and supervision, including setting the minimum capital standards for banks.

    所在分类:金融

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-03-11 12:58:30

    短期票据 指见票或在很短时间内即付的票据。

    Short Bill A bill of exchange that is payable on demand or within a very short time.

    所在分类:债券

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-04-03 13:18:03

    储蓄率 指收入中搁置起来不立即用于消费的比例。

    Savings Rate The proportion of income that is put aside and not consumed immediately.

    所在分类:金融

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-05-26 12:48:29

    多边投资担保机构

    英文The Multilateral Investment Guarantee Agency的缩写,是世界银行的附属机构,成立于1988年,旨在为新兴市场经济体提供政治风险方面的保险担保,以帮助这些经济体吸引和留住私人投资。网址:www.miga.org

    MIGA The Multilateral Investment Guarantee Agency. An affiliate of the World Bank, the agency was created in 1988 to offer political risk insurance guarantees in emerging economies in order to help them attract and retain private investment.www.miga.org

    所在分类:缩略语

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-05-31 07:06:04

    可卖回的 指债券持有人有权在债券到期前的某一约定时点将债券卖还给发行人,这种债券称为可卖回债券(put bond)。债券卖回的价格在发行时已约定,可以是债券的面值,亦可以高于或低于面值。

    Puttable A bond is described as puttable, or having a put feature, when the holder has the right to sell the bond back to the issuer at a specific date before maturity. The repurchase price, which may be at par, premium or discount, is specified at the time of issue.

    所在分类:金融,债券

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-07-26 19:37:48

    禁运 指一国禁止对某国输出或从某国输入商品的临时行动。

    Embargo A temporary action taken by one country to halt shipment of goods into or out of another country.

    所在分类:金融

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-07-30 06:55:06

    芝加哥期权交易所 英文The Chicago Board Options Exchange的缩写。芝加哥期权交易所是全球最大的上市期权市场,主要发展股票期权。 网址:www.cboe.com

    CBOE The Chicago Board Options Exchange is the world's largest marketplace for listed options, specializing in equity options.

    所在分类:期货期权,缩略语

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-08-05 06:21:25

    交易岗 在美国,交易岗指证券交易所交易大厅中供做市商进行证券买卖的一种设施。

    Trading Post In the US, the post is the structure on the floor of a stock exchange at which market makers buy and sell securities.

    所在分类:金融

  • 漫艺淑

    漫艺淑 (紫微圣人花音妙) 组长 楼主 2013-08-05 06:23:04

    中位数 指按数值大小顺序排列的一组数值中,居于正中间的数值。

    Median The middle-ranking value of a set of values laid out in numerical order.

    所在分类:金融

<前页 1 2 后页>

你的回复

回复请先 , 或 注册

1095 人聚集在这个小组
↑回顶部