【图书译者招募结束】：日本社会派推理《同名同姓》
海儿
本书原名：同姓同名。
故事简介：本书出场角色都叫大山正纪，他们同名同姓。
一个猥亵并残忍杀害儿童的重大案件引发社会热议和声讨，犯人的名字大山正纪被人故意泄漏给了大众。社会上其他与犯人同名同姓的人因为社会偏见和网络暴力，遭到了各种不公正的待遇。有人因为与犯人同名同姓，本来拿到的录取资格突然被换成其他人；有人为此在公司总是被戏弄嘲讽；也有同名同姓的中学生在学校遭受霸凌等。他们通过网络组成了一个团体，寻找改变现状的方式，也因此逐渐接近了案件背后的真相。
作者：下村敦史，是日本近些年新崛起的非常有潜质的推理作家。他的出道作品《黑暗中飘香的谎言》拿下江户川乱步奖，在各大推理榜单中均名列前三。本书是他在推理界引发轰动的第二部作品，它直指网络暴力、社会偏见与校园霸凌等社会问题，引发读者强烈共鸣的同时，给出了一种积极的应对方式。
从试译稿要求处开始约1000字左右即可。
试译稿请自取：百度网盘链接: https://pan.baidu.com/s/1WPoH37RAyyxaYj5TC6_EiQ 提取码: dwfn
译文要求：在符合原文风格基础上，能通俗易懂，有感染力。
稿酬：不低于市场中等水平，有独立署名权，签订翻译合同。不拖欠稿酬！
期望全书翻译完成日期：2021年10月（可议）
原文字数：原版书共372页
译文后可附上个人翻译简历，联系邮箱：qihaixia@dookbook.com
已结束。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
28323 人聚集在这个小组
加入小组
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 【英译中】大众科普类， 需试译中文约1000-1500字，有署名 (对哦)
- 【英译中】 科普类， 需试译中文约1000-1500字，有署名 (对哦)
- 求心理社科类图书翻译（已过期） (筱筱竹枡)
- 线上图书翻译，涉及英法德日俄等多个语种 (兔兔耳朵)
- [德译中]文学随笔类选题 招募译者 (一颗牡蛎)