日音影视｜短剧开始ep03：”重要的是一直去敲门”

最赞回复

• 

  柚尋 (没有什么是不会变的，大概。) 2021-05-03 23:08:23

  Srds我想说这截图这段翻译都是错的…… 应该是「他不接电话也没关系，重要的是要一直去敲门。电话里留下的来电历史就是“我很担心你啊”的message」

  删除 |

  赞 (53) 回复

• 

  宇宙探索孙一通 楼主 2021-05-03 22:38:45

  评论里再夸一遍，作为群像剧，大家的演技都不相上下真是一件好事，遇到一个好编剧更是可遇不可求，加油💕

  删除 |

  赞 (28) 回复
• 

  柚尋 (没有什么是不会变的，大概。) 2021-05-03 23:08:23

  Srds我想说这截图这段翻译都是错的…… 应该是「他不接电话也没关系，重要的是要一直去敲门。电话里留下的来电历史就是“我很担心你啊”的message」

  删除 |

  赞 (53) 回复
• 

  木村拓哉 2021-05-04 00:35:04

  苏打跟他哥哥的戏份感动死我了呜呜

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友205337543 2021-05-04 03:01:35

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  玖龄 2021-05-04 07:27:43

  Srds我想说这截图这段翻译都是错的…… 应该是「他不接电话也没关系，重要的是要一直去敲门。电 Srds我想说这截图这段翻译都是错的…… 应该是「他不接电话也没关系，重要的是要一直去敲门。电话里留下的来电历史就是“我很担心你啊”的message」 ... 柚尋

  笑死……虽然还没看，但想必是弄错了出ない和出かけない？

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  柚尋 (没有什么是不会变的，大概。) 2021-05-04 09:07:52

  笑死……虽然还没看，但想必是弄错了出ない和出かけない？ 笑死……虽然还没看，但想必是弄错了出ない和出かけない？ 玖龄

  可能就出ない直接理解成不出来了吧。因为还蛮喜欢后面着信履歴就是传达担心的message这个表达的所以觉得没翻出来好可惜🙁

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  醍醐灌秃顶 2021-05-04 09:31:08

  2集末尾演出那里我哭死

  删除 |

  赞 回复
• 

  形象生动且立体 (滚) 2021-05-04 09:37:07

  对，我当时看到“重要的是一直敲门”就泪崩了😭

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2021-05-04 09:45:36

  鸡汤

  删除 |

  赞 回复
• 

  玖龄 2021-05-04 13:47:50

  可能就出ない直接理解成不出来了吧。因为还蛮喜欢后面着信履歴就是传达担心的message这个表达的 可能就出ない直接理解成不出来了吧。因为还蛮喜欢后面着信履歴就是传达担心的message这个表达的所以觉得没翻出来好可惜🙁 ... 柚尋

  啊我看到日字了，确实。着信履歴はね「心配してるよ」ってメッセージなんだよ

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册