中文&翻译｜【已授权｜超短篇】自动贩卖机的复仇

洗了蒜了
2021-05-18 16:16:34

原文链接：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/nbmckr/revenge_of_the_vending_machine/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf

作者：u/PeaceSim https://www.reddit.com/u/PeaceSim/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf

应作者要求附上subreedit https://www.reddit.com/r/PeaceSim/

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

iuuin_ 2021-05-18 16:21:08

人肉面包钓鱼执法？

删除 |

赞 (234) 回复
所如 2021-05-18 16:19:17

好家伙！有效循环（？）

删除 |

赞 (118) 回复
胖兔 2021-05-18 18:50:37

感谢翻译！不过原文如果是Clarissa's，那么应该翻译成“克拉丽莎牌”更加贴切？

删除 |

赞 (89) 回复

所如 2021-05-18 16:19:17

好家伙！有效循环（？）

删除 |

赞 (118) 回复
iuuin_ 2021-05-18 16:21:08

人肉面包钓鱼执法？

删除 |

赞 (234) 回复
˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 2021-05-18 16:27:37

我滴咩呀我不吃面包可以放过我吗

删除 |

赞 (2) 回复
胖兔 2021-05-18 18:50:37

感谢翻译！不过原文如果是Clarissa's，那么应该翻译成“克拉丽莎牌”更加贴切？

删除 |

赞 (89) 回复
高田町穗 (总是挨骂的笨蛋美少女) 2021-05-18 19:08:12

我滴咩呀我不吃面包可以放过我吗我滴咩呀我不吃面包可以放过我吗 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅

应该可以吧，主角不就没事么

删除 |

赞 (47) 回复
洗了蒜了楼主 2021-05-18 19:09:09

感谢翻译！不过原文如果是Clarissa's，那么应该翻译成“克拉丽莎牌”更加贴切？感谢翻译！不过原文如果是Clarissa's，那么应该翻译成“克拉丽莎牌”更加贴切？胖兔

对哦，确实这样更好！谢谢你～把你顶上去

删除 |

赞 (14) 回复
何语 2021-05-18 20:43:15

最后一段是不是“也没有什么自动贩卖机”？ lz翻译得好棒！辛苦啦！

删除 |

赞 (1) 回复
洗了蒜了楼主 2021-05-18 21:31:55

最后一段是不是“也没有什么自动贩卖机”？ lz翻译得好棒！辛苦啦！最后一段是不是“也没有什么自动贩卖机”？ lz翻译得好棒！辛苦啦！何语

对！！！我好粗心校对没做好谢谢uu指正！

删除 |

赞回复
抹茶绵绵冰 2021-05-19 10:39:23

黏糊糊的细丝面包……听起来更像做成午餐肉质地了

删除 |

赞 (8) 回复
洗了蒜了楼主 2021-05-19 10:41:08

黏糊糊的细丝面包……听起来更像做成午餐肉质地了黏糊糊的细丝面包……听起来更像做成午餐肉质地了抹茶绵绵冰

哇你这样一提醒好creepy

删除 |

赞 (2) 回复
imtony (奶茶加咖啡，我想要喝一杯) 2021-05-19 11:50:14

哇哦那啥……售货机把哥哥吃掉了最后出现了哥哥牌面包岂不是说这个面包就是售货机的XX？？

删除 |

赞 (6) 回复
Silence🤏👌🤌 2021-05-19 23:45:10

哇哦那啥……售货机把哥哥吃掉了最后出现了哥哥牌面包岂不是说这个面包就是售货机的XX？？哇哦那啥……售货机把哥哥吃掉了最后出现了哥哥牌面包岂不是说这个面包就是售货机的XX？？ imtony

是屎天呐

删除 |

赞 (76) 回复
淼儿Angela (just be sweet) 2021-05-19 23:52:57

好看

删除 |

赞回复
大钟即使敲响 2021-05-20 00:23:13

好看！

删除 |

赞回复
唐啼 (双执铁如意击碎珊瑚柯) 2021-05-20 09:40:33

我记得炮姐就是经常一脚踹上自动贩卖机……她应该不会有事吧？

删除 |

赞 (6) 回复
路个个 (从来不会给五星) 2021-05-20 16:09:12

熊孩子，别乱吃过期食品啊

删除 |

赞 (1) 回复
soda 2021-05-20 18:40:30

哇哦那啥……售货机把哥哥吃掉了最后出现了哥哥牌面包岂不是说这个面包就是售货机的XX？？哇哦那啥……售货机把哥哥吃掉了最后出现了哥哥牌面包岂不是说这个面包就是售货机的XX？？ imtony

哈哈哈哈哈哈哈哈哈很有逻辑

删除 |

赞回复
月兔MOONBUNNY 2021-05-20 19:56:47

！所以保质期是死亡时间吗

删除 |

赞 (6) 回复
失忆的哑巴 (记录下曾有的美好) 2021-11-16 11:56:45

莫伸手，伸手必被捉：）

删除 |

赞回复
李豆儿 (哈哈哈哈哈哈呸!) 2021-11-16 14:38:08

好奇如果说有人规规矩矩地投币买东西还会遭到报复吗?

删除 |

赞 (9) 回复
混沌毛球 2021-11-16 14:45:52

哈哈哈哈哈哈虽远必诛…我也不知道为啥被戳中笑点😂

删除 |

赞 (9) 回复
momo 2021-11-16 15:15:47

wow

删除 |

赞回复
洛阳神铲 (I am a Survivor!) 2021-11-17 02:36:57

救命。。。。我想弟弟也不可能付钱去买一个哥哥面包🤣

删除 |

赞 (3) 回复
Lithium 2021-11-21 12:35:15

脑补自动贩卖机气鼓鼓的样子

删除 |

赞 (2) 回复
工号10098 2021-11-22 00:38:48

我去

删除 |

赞回复
LSD 2021-11-22 13:06:53

1999年就过期了还敢拿来吃哥哥太勇了吧

删除 |

赞 (4) 回复
🌻松子子子子 2025-01-24 20:03:35 四川

我记得炮姐就是经常一脚踹上自动贩卖机……她应该不会有事吧？我记得炮姐就是经常一脚踹上自动贩卖机……她应该不会有事吧？唐啼

别担心售货机大概打不过炮姐

删除 |

赞 (1) 回复
Sylvia 2025-01-25 12:42:23 广东

是屎天呐是屎天呐 Silence🤏👌🤌

所以售货机因为哥哥吃了他的屎而感到愤怒？

删除 |

赞回复
黑小鸦 2025-01-30 01:40:07 广东

感谢翻译！

删除 |

赞回复