源自『一本幻想杂志的生命周期』
安郁非(多看电影少看剧)
十月号的译文幻境栏目主打“回顾”，触动之下整理了增刊/译文所催生的出书版豆列，http://book.douban.com/doulist/1331803/，欢迎补充。 0607年是我的译文断层期，一部分原因是胃口被大师们养刁了，看到流行性质的科幻往往读不下去，比如《光晕》、《美铁》；一部分原因是个人更喜欢读科幻，对奇幻的兴趣尚未养成，所以勉强看了一年的奇幻译文后就此停摆。后来读研，更有时间慢慢看书，又重拾译文，如此至今。 十几年译文的售价一直未变，让我很感动（btw同样一路买来的24格的价格已经逆天了），超值的基地，难啃的光明王，让我有点分不清的碟形世界和宾克系列，分量十足的众多个人特辑，攒着两期一气看完的N部长篇……都是十元呐亲~ 这些年cpi都不知翻了几番，所以借地表示会继续买下去。 回到主题，继续回顾。十几年来也有坑爹的时候（表否认），比如令人发指的占页太监版“长篇介绍（还是链接？）”，比如没有任何提示就刊登长篇的上一半让我读到最后忍不住咆哮一句WTF，比如译者个人的风格太明显读来很是别扭，比如插画明显驴头不对马嘴（btw个人不喜欢如哈哈镜般的本期译文封面，况且不是图者原意，p61的原图看着就舒服很多，下次再有这样的长幅画可否考虑将封面做成折页效果呢美编大人）。 表了个态，吐了点槽，希望译文版继续流行与经典兼顾，新读者不断，老读者长留，持续进化，适者生存。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
最新讨论 ( 更多 )
- 寻找2000年后的科幻小说，主角睁眼时世界静止，闭眼时恢复运动 (辉谐)
- 数星星的夜 失调名 (失调名)
- 刘慈欣又一科幻小说拍成电影：《末日地火》立项 (NightWing)
- 姚海军：从伐木工到被查的“科幻大佬” (NightWing)
- 以文明为主题，个人不过转瞬即逝的微光，特别好看的科幻小说... (Ac。。。)