一些从考究的台词中学到的字词

☁无尽时
2021-05-29 22:45:51 已编辑

1.抻[chēn]

抻: 拉长东西，拖延。

抻练: 犹作弄。故意使人为难。

2.鹣鲽情深[jiān dié qíng shēn]

比喻人与人之间的感情的深厚，特别是夫妻之间的感情、恩爱。

鹣：比翼鸟；鲽:比目鱼。

3.豢养[huàn yǎng]

豢养: 喂养（牲畜)。比喻收买培植爪牙。

4.蜜浸蜣螂

蜣螂（qiāng láng）俗称屎壳郎

5.蓖[bì] 蓖麻: 一年生或多年生草本植物。

蓖麻子:蓖麻的种子。

还有一些觉得用得很精准的名词的动词↓

刨花:加工木制品时产生的长条木屑。

在楚楚用火轻烤皮肤时用燎作为动词很精准

这里的观瞻表达出了讽刺的味道

这里的怨怼二字也是合适的

这部剧的台词写得是真的很可以!

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

Sayu (茶花满路为谁开) 2021-05-29 22:57:03

夤夜

删除 |

赞 (27) 回复
jane (一杯茶) 2021-05-29 23:06:33

感觉有点文化，不是那些小学生的大白话

删除 |

赞 (40) 回复
INDEEDIN (别.任.性) 2021-05-29 23:07:25

我喜欢“子不语怪力乱神”。就是那种简单的几个字就可以囊括他所要表达的意思。

删除 |

赞 (20) 回复
甜甜需要你爱 2021-05-29 23:52:41

还好啦，看剧的时候这些词都不陌生。可能是我平时看正剧比较多…

删除 |

赞 (1) 回复
梅林 2021-05-29 23:58:07

这？还好吧？主要是拍得好，所以读着就舒服。除了蜣螂不知道是屎壳郎，其他都不是生僻词汇

删除 |

赞 (8) 回复
厌狗你又PDF了 2021-05-30 00:33:57

还好啦，看剧的时候这些词都不陌生。可能是我平时看正剧比较多… 还好啦，看剧的时候这些词都不陌生。可能是我平时看正剧比较多… 甜甜需要你爱

台词这块确实全靠同行衬托了哈哈哈，普通网剧编导哪儿有这水平

删除 |

赞 (18) 回复
吃什么好呢 2021-05-30 00:46:02

编剧姐姐₍₍Ϡ(੭•̀ω•́)੭✧⃛

删除 |

赞 (1) 回复
颠倒梦想 2021-05-30 00:54:57

编剧姐姐们台词真的写的很棒！各方面都很棒！

删除 |

赞 (1) 回复
风姿绰约油鸡腿 2021-05-30 01:42:04

“蜜浸蜣螂”翻译成大白话是不是蜜腌屎壳郎～

删除 |

赞 (2) 回复
☁无尽时楼主 2021-05-30 11:44:52

“蜜浸蜣螂”翻译成大白话是不是蜜腌屎壳郎～ “蜜浸蜣螂”翻译成大白话是不是蜜腌屎壳郎～风姿绰约油鸡腿

😂

删除 |

赞回复
☁无尽时楼主 2021-05-30 11:48:07

我喜欢“子不语怪力乱神”。就是那种简单的几个字就可以囊括他所要表达的意思。我喜欢“子不语怪力乱神”。就是那种简单的几个字就可以囊括他所要表达的意思。 INDEEDIN

对，同感，就是这种全篇台词质量在线的感觉!

删除 |

赞回复
☁无尽时楼主 2021-05-30 11:53:37

这？还好吧？主要是拍得好，所以读着就舒服。除了蜣螂不知道是屎壳郎，其他都不是生僻词汇这？还好吧？主要是拍得好，所以读着就舒服。除了蜣螂不知道是屎壳郎，其他都不是生僻词汇梅林

对～就是读着舒服的感觉，这不就是台词好嘛😂还有台词不是因为生僻才觉得好，而是因为精准。

删除 |

赞 (2) 回复
绿月亮 2021-05-30 12:23:14

看剧过程中，让我惊喜的一点就是角色的每个词的读音都是对的。真是用心了之前追剧，有些角色就是读的错的音。

删除 |

赞 (1) 回复
恶魔的领结 2021-05-30 12:43:31

这剧台词好就好在，简洁又不失古朴。比那些掉书袋、生僻字漫天的伪古装太词好太多了

删除 |

赞 (2) 回复
☁无尽时楼主 2021-05-30 13:05:16

这剧台词好就好在，简洁又不失古朴。比那些掉书袋、生僻字漫天的伪古装太词好太多了这剧台词好就好在，简洁又不失古朴。比那些掉书袋、生僻字漫天的伪古装太词好太多了恶魔的领结

对!!!

删除 |

赞回复
graceyesha 2021-05-30 13:14:15

兄弟阋（xi，四声）墙；叨（tao，一声）扰，苍芎（xiong，一声。这个好像是之前的版本读错了，后面的版本修正了）；扥（den，四声）（吴江吐槽王爷挽救景翊，一手扥回正道那句）

删除 |

赞 (3) 回复
☁无尽时楼主 2021-05-30 17:07:07

兄弟阋（xi，四声）墙；叨（tao，一声）扰，苍芎（xiong，一声。这个好像是之前的版本读错了，后兄弟阋（xi，四声）墙；叨（tao，一声）扰，苍芎（xiong，一声。这个好像是之前的版本读错了，后面的版本修正了）；扥（den，四声）（吴江吐槽王爷挽救景翊，一手扥回正道那句） ... graceyesha

👍

删除 |

赞回复
if年年 2021-05-30 17:18:24

还有一个兄弟阋xi墙

删除 |

赞 (2) 回复
阿佐 (啊~~梅香~~~~转~~~~来) 2021-05-30 22:00:58

这？还好吧？主要是拍得好，所以读着就舒服。除了蜣螂不知道是屎壳郎，其他都不是生僻词汇这？还好吧？主要是拍得好，所以读着就舒服。除了蜣螂不知道是屎壳郎，其他都不是生僻词汇梅林

宇宙牌香烟

删除 |

赞回复
管⁢⁢理⁢员 2021-05-30 23:20:57

还有个夤夜未归，我没看字幕时还以为是一夜未归

删除 |

赞 (1) 回复
管⁢⁢理⁢员 2021-05-30 23:21:38

听着又不太像，然后瞟了眼字幕才发现

删除 |

赞 (1) 回复
豆友212306905 2021-05-30 23:42:01

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复