下载豆瓣客户端

豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android

豆瓣小组

Q&A｜“好欠”该怎么翻译比较合适？

momo
2021-06-06 20:10:08

和同事开玩笑说你好欠，但不知道怎么翻译比较合适😅

×

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏查看所有回复

momo 楼主 2021-06-07 14:49:34

指环王里有一句 you are the worst 被翻译成了“就你手最欠”，但这个应该和上下文有关指环王里有一句 you are the worst 被翻译成了“就你手最欠”，但这个应该和上下文有关 JaneHappy

确实就是有很多不同的意思

删除 |

赞回复

你的回复

回复请先登录 , 或注册

英文梗(English meme)

212115 人聚集在这个小组

加入小组

相关内容推荐

最新讨论 ( 更多 )

Q&A｜长得一模一样怎么翻译 (momo)
meme｜reddit搬运（持续更新） (Vivsion)
Q&A｜fat chance的翻译 (阿涵Robin)
学术｜blow作为名词有击打的意思 (须臾雨)
学术｜关于教材一个句子。more than it does那点不理解。 (用超大水杯喝水)

↑回顶部