手里几本古文观止对比
来自:起名头痛综合症
虽然不是古文死忠粉,但几年间也陆陆续续收了几本《古文观止》,每次看到不同版本总是不自觉的关注一下。可能是中学时背诵古文的记忆还在吧,总觉得这些文字有种莫名的亲切感。今天心血来潮拿出来发个对比图,给想买的同学做个参考✌
先来个全家福
从左上到右下分别是上古京东定制版,中州古籍版,新华版,北大阴法鲁版,书局绿皮版

发行历史最久版:中华书局绿皮版。
版权页信息是59年1版,14年25印,从未改版。繁体竖排,二吴评注,仿古四周双边乌丝栏,古香古色。只是印数太高,现在的版本已经印刷不是很清晰了。


最适合入门版:上古京东定制版
不知为何会有个定制版,本身上古也有古文观止译注。这套书双色套印,译文跟正文左右对照,每段下面有注释,基本能做到正文,译文,注释放在一页,不需来回翻页,对古文入门者非常友好。精装三册,单册不厚,不过手感偏轻,不知是不是轻型纸,我闻了下没味道😛缺点一是正文分段注释,对古文基础好的人来说,文章被打断读起来不爽,第二是前言没有对注译者任何的说明



被推荐最多:北大阴法鲁版
每次上网搜推荐,这本都是被推荐最多的,编者名声最大的缘故吧。精装一厚册,正文不打断,前有题解,正文后是注释和译文。这样编排读文章不会被打断,但是基础不好的同学需要经常前后翻查注释。译注的水平豆瓣书评里有争论,我水平太差,看不出教授们的错误😛





字体最大版:新华出版社版
翻开书我就惊了,可以用字大如斗来形容,而且由于全文拼音注音,行间距也因此增大。二吴注释夹在中间也很容易看清楚,还有少量补注。整体装帧让我想起辞典,但纸质比字典好。不求深究字词,只想大声朗读,且眼神不好的同学,这本是不错的选择🤓




很少被提到的版本:中州古籍版
书局跟上古是书组里对古籍的不二选择,所以中州这种“二流”古籍出版社就不太受宠。这套书还是有其特点的,有详注,无译文,所有注释都在当页正文下,这几乎是我最喜欢的注释方式,注释量不小,但不用前后翻阅,正文也没有被打断。平装两册,朴朴素素。但要注意的是此版对原书有少量改动,前言有详细说明,图片里有拍,介意的慎入。




你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 求购转让|曝光骗子 (微信用户)
- 求购转让|《史记》岳麓书社好价转让 (液态力比多)
- 求购转让|(5.1新帖!)1-3折大量出书 文学小说推理历史哲学都有 (梦见电子羊)
- 求购转让|因搬家,处理上百册书,大部分免费送出(邮寄到付... (槿木落篱)
- 求购转让|出张爱玲两本 (柿子柿子柿子)