堆堆松本润相关翻译（至155）

重要：勿用我的劳动成果去磕西皮，铁血唯粉受不了，发现一个骂一个。

觉得wb堆文字内容太难找了，想开个楼整理一下自己翻过的东西。

基本都有原文，没有逐字逐句翻，有些内容会省略，但有错误的话欢迎指正！

1~56图文在个人日记中，56之后的图文版本都更在汤不热（需要科学）。

编号如有跳号，是有的直接放汤不热了没有搬过来。

零一

TVfan 2016年2月号

如何理解“光=希望”

比如说朝日，再比如说在水中的时候，从上方射来的光也有给人希望的印象。 再详细具体一点的话，有一种叫做悬挂光（Suspension Light）的由上而下的打光，我个人很喜欢。

家中的哪部分照明会比较有讲究

卧室里吧，虽然感觉说自己的卧室照明很有讲究蛮奇怪的哦（笑）。我睡前总会打开一盏灯、就一盏，这对我来说也是为睡觉做的准备之一呢。之后我会看看书或者看看电视看看视频，很喜欢那段时间。

零二

TVLIFE 2014 No.23

摄影花絮

Solo曲《STAY GOLD》

我也有做一部分的作词。在被拜托词作的时候就明确了主题，也有说让我加一些属于自己的表达进去。我感觉，自己的文字可能比起专业人士所作出的高完成度的歌词更能传达心意，而且对我来说也更易演出，但实际上要把想法装进规定的字数里，简直就是苦战。还是不要做自己做不惯的事了（笑）。

夏威夷嵐秘闻

nino的行李只有一个登机箱，而且还塞了撒隆巴斯说需要的话问他要（笑）。我的行李好多，大小两个行李箱，这差异令我震惊。

浮潜活动结束后，我和朋友就去了另一个海滩冲浪，结果居然看到leader在隔壁港口钓鱼。晚上我们去了阿拉莫阿那购物中心，虽然当时是闭店时间，但还是去逛了想去的商店，真是很充实的休息日。

零三

2000 散切 （杂源不明，下同）

小学里被欺负的事

幼儿园的时候我就是非常苍白虚弱的那种小孩，不出门窝在家里沉迷打游戏，啪嗒啪嗒地玩假面骑士。是个爱哭鬼来着。去幼儿园的时候，一离开父母，就会很难过地蔫蔫儿的。在家里的时候非常爱撒娇，所以父母也很宠我，姐姐会拿这个事笑我哦（笑）。

性格发生改变是小学二年级的时候，虽然还很小但是经历了许多。因为交通事故脚受伤，还有被欺负什么的。不是流行过那种班级里所有人都去无视一个同学的事吗，有段时间我就是那样被对待的一个对象，所有人都无视我。

以前的话放学后都会在校园里玩，那时候我就一个人先回家沉迷《龙珠》的重播去了。

不过被那样对待了，我也不觉得很痛苦，就感觉“随你们的便吧！”。不过也没有一直沉默下去，成为同学们的中心然后对欺负过我的人复仇了，从那以后，我还和那家伙成为了关系最好的朋友，而且班级里也再也没有过欺负人的事，我也不再是爱哭鬼了。

小学的时候学习很努力很认真，做了很多习题，写字练到了初段，还会去补习班，所以本来打算升到中学里也要努力学习的，不过在一年级的五月成为了Jr.后，发现了工作的乐趣。

想谈恋爱 | 拒绝爱撒谎的人 | 恋爱上脸

（总之就是在一腔热血地投入工作，还作为岚出道了，又是个让很多很多人都能得到快乐的工作，真的感觉能做这份工作太好了。）要我说唯一痛苦的地方，那就是毫无私人空间，尤其是关于恋爱，这一点最近我一直就是在“放弃模式”了（笑）。没法去寻求邂逅什么的，就算去找了好像反而更成不了。不过，一旦有机会我绝对想要恋爱。

要说现在的我喜欢什么样的人，那就是坚持自己的、不说谎的人。长相什么的完全没关系，只有说谎是绝对不行的。对我来说，先不论男女关系的事，不管是欺骗我还是让我说谎我都非常讨厌。可能也因为我本身是非常容易被骗的性格吧（笑）。

也不知道是从什么时候开始的我记不得了，反正我一旦陷入恋爱就很要命。真的就是无论何时都会笑嘻嘻的那个样子。所以要是我交了女朋友的话，感觉谁都能一眼看出来。不过失恋的话反而不会失落到那样的程度，所以不用担心（笑）。

零四

Wink up 2001年12月号 （近期最爱）

基本说来，我讨厌大人。当我在末班车上看到散发着酒臭的大叔，或者在乱扔烟头的大人，我真的会很火大。如果是一个孩子做同样的事情，因为是小孩，可能还有的救。

总而言之，我讨厌这种没有基本常识，还以自我为中心的大人！还有，那些试图利用作为成年人的权力来压制小孩的，那些用自己的标准去揣度他人的，也都很讨厌。

“大人”这个词汇总会让我联想到那些令人讨厌的成年人形象。

但也有许多优秀的人，内藤（刚志）先生就是其中之一。内藤先生与我老爸同龄，但我感觉他就是我一哥们儿。我嘛，很喜欢有孩子气的大人。他们很可靠，但他们在犯傻的时候也很傻，就那种，该是放肆的时候就会果断地忘乎所以起来的感觉。尽管如此，我认为大人和孩子还是不同的。内藤先生也所说过，大人和孩子的感受性是完全不一样的，他很想了解这种区别。

在知道这些不同的基础上，仍然能够以对等的态度去看待对方，我可能就是非常喜欢这样的人！

我觉得我还是个小孩。毕竟我还很可爱嘛。举个例子，家长不都是不管发生什么都会主动去帮助他们的孩子的吗，也许有例外先不提，而如果是现在的我和我的家人的话，遇到这种情况，主动去寻求帮助的毫无疑问还是我自己。

不过，我还是觉得我比以前成熟点了。据很早就认识我的朋友说，我过去经常和斗真打架（笑）。像是吵嘴、打来打去、踢来踢去这种？事到如今我也可以说了，这些事在我和斗真之间真的是太多了，都是些鸡毛蒜皮的小事，像是“你先去化妆啊”、“我不”……这种（笑）。

我想这些吵架都只是因为我们当时是白痴，但从那个时候看来的话现在确实成长了呢。

最近，我对大人的对抗心非常强烈，“绝不会输给你的——”这种感觉（笑）。遇到那些比我们更老练的，就想运用工作中的表现戳破他们的思维定势、给他们点颜色瞧瞧，说到底是一种积极的对抗心态。

我感觉这很大一部分来源于参演《金田一》时，有过半吊子的心态，也有渐渐开始认真思考的时候，但总的来说比起这部剧之前，我觉得自己的思考能力在完成《金田一》后升了一级。

我讨厌去做不是自己想做的事、讨厌在自己都无法认同的状态下去做事。然而，单纯地因为不想做就不做，这就只是任性了不是吗。

因此，我认为与周围人交流非常非常重要，我会想谈到大家都能接受为止，我想达成的是以此为基础的“不必做不想做的事”，想成为这样的大人。

年龄增长意味着最终会变得衰弱啊（笑），但那些获得了思想深度和经验的、上了年纪的大人也很酷。

我不想失去现在拥有的幼稚和愚苯。

我想保持着这些，最后成为一个很酷很帅的爷爷。

如果能成的话，那将是我的人生大成功（笑）！

零五

1998 散切

我绝对是个肉食派，烤肉便当什么的最喜欢了❤ 最近吃得好多，无论怎么吃都还是会饿，每过一小时都要吃次东西，我都怀疑我的胃是不是膨胀了。

小时候的便当经常是三明治，三明治、煎蛋、肉丸子和水果这种感觉。吃饭团的时候会撒上拌饭料，也会吃春卷啊烧麦啊什么的。说到这个，我昨天做了炒饭哦。但是是第一次做，搞错了放鸡蛋和酱油的时机，结果好难吃啊。（笑）

零六

読売ファミリー 2016年4月27日·5月4日合併号

介绍剧情和介绍怪人深山不拉不拉 记者：诶，是怪人吗 又深入讲述深山的性格不拉不拉 记者：你觉得能和他做朋友吗

做不了朋友吧（笑）

零七

読売ファミリー 2017年10月4日号

自失巧后二次共演的印象

令人意外的一面

零八

TVKids 1998年 第24号

1.初恋对象 幼儿园的时候，是一个非常有活力的女孩子，一直和她一起玩。

2.一见钟情的经历 如果是那种突然脑子里“啊……！”的体验，有过好几次。

3.喜欢的女孩类型 饭岛直子女士和常盘贵子女士那种的，年长的美丽女性。性格的话喜欢天然呆型的吧。 “如果是年纪比我小的，叽叽喳喳太吵闹了，我觉得绝对年长的好！”

4.会对喜欢的人采取怎样的行动 什么都不会做，这方面积极不起来。

5.如何告白 直接面对面或者通过电话。

6.和好朋友喜欢上同一个人的话 会告知自己的心意，但是我觉得我最终还是会先退出。

7.理想中的邂逅 没什么特别的想法，无论是什么形式在那种情况下都会很感动吧。

8.理想中的约会 拿到驾照，开车去兜风。想要没有目的地地，随心所欲地开！

9.被甩和甩人的经历 两种都有过，被甩之后非常忧郁……。

10.女性友人 有的。

11.搭讪、联谊的经历 都没有呢，参加联谊是我的梦想！（笑）

12.老实说，你觉得自己H吗？ 是。不过最H的是一男君（浜田一男）

零九

2014 散切

如果要创造一个松本王国的话——

基本和现在的日本一样，但要把“打工人一年中必须休息三个月”写进法律。日本人工作得太多了啦（笑）。同时休息会出问题，所以可以调整顺序一个个休息。这样的话，就业也会提升吧？ 还有要把“去国内外旅游”也写进法律。因为我自己也想要去日本和外面的各种好地方玩呀。

一十

TVガイド 2015年2/28～3/6

最近都在充电，看舞台看电影、听音乐看书。有一天还白天看《Johnny's World》、晚上看《PLAYZONE～》 这样，沉浸在杰尼斯的一天，非常有意思，时隔好久又能看杰尼桑导的show真是太好了。

啊说起春天，就突然想起两年前回母亲那的乡舍时，河川边有排樱花树，全家人就一起散步着去看樱花。春天里去看樱花果然很好啊。