听梦华录预告里的原声就觉得很享受
momo(风に吹かれ期待してたいつまでも)
本人一直觉得演员原声出演的电视剧很有质感。现场收声就会把衣服摩擦、咬字吐气之类的小声音一定程度地保留下来,就会感觉这是一个真实发生的故事。而配音会把现场的音轨覆盖,所以在我观看时会有很强的割裂感,感觉是在同时看漫画和听有声书。
这让我想起了《知否》和《甄嬛传》。这两部剧我都挺熟悉了(还没有到哪一集谁做了什么糕点都记得清楚的程度),但是两个重温的方式不一样。知否我会选择从头到尾看一遍,或者把关键剧情在的那几集看一遍。但是甄嬛传就是刷到片段必停一下,但不会找来看,甚至可能把视频放在后台,听听剧情就行。可能就是原声和配音比例导致的观剧体验不同,决定了我的重温路径不同吧。
其实知否里面能感觉到某些演员的台词功力真的不行,但是原声除了演员讲话本来就还有其他细节可以听,so也不是那么的重要。我对那种有环境音的剧也很喜欢。有的人可能是身体和声音条件限制了台词功力,但台词功力有天花板不代表就可以直接放弃台词的训练,不代表可以无条件用配音。希望以后原声剧可以多一点,配音演员其实可以不那么累,顺便可以让配音质量提升。(比如我现在超爱看国语版搞笑一家人,都配得很符合人物形象,私以为配音演员的主要舞台还应该是海外影视或者无演员的作品)
在此表态(无人在意,只是说给自己听)如果梦华录播出时真的是原声音轨,那我会去看。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 折腰】魏劭的底色是自卑的,让人心痛~ 船戏有感~ (肆月青山)
- 观三个95生拒饼有感!!! (嗨嗨嗨)
- 安利/吐槽|说杨洋帅而不自知的才帅的人,真的没问题吗??? (momo)
- 感觉无忧渡比折腰好看,但是折腰比无忧渡火,是不是因为大多... (momo)
- 任嘉伦入戏 (公子川)