Speechless
来自：盛夏光年(开源节流)
又是一篇耽搁了两天的帖子。这是《阿拉丁》真人版电影主题曲，我记得当时就是因为大家都在cue茉莉公主，我去搜了一下看到了这首歌的MV直接种草决定要看这部改编电影的。
一般来说我对迪士尼经典改编真人电影真的没啥兴趣，感觉就跟好莱坞的各种续集一样炒冷饭，但是这部改编，在我看来是最成功的一部。虽然还没有完整看过《美女与野兽》真人版，但是很难想象那一部如何能拍出更高的立意来。
《阿拉丁》真人版的改编，在我看来最成功的地方，就这首歌的歌词就足以说明了，它将一个古老民间传说和一个传统的公主故事变成了一部女性主义色彩极浓的电影，茉莉公主就是反抗传统的代言人，而她用来反抗传统的，不是她的美貌，也不是她的魔法，而是她的大脑。
我记得我跟娃第一次看的时候我们都被逗笑的一句话是，她嫌前来求婚的王子太蠢不想答应，她的女仆跟她说，you are just going to marry him, that doesn’t mean you need to marry him。
孩子笑是觉得这句话匪夷所思，而我笑，更是笑中带泪。
之所以现在想写这个帖，是因为最近娃睡前单曲循环这首歌，听到如下这句歌词，感慨万千：
网易云的翻译已经比QQ音乐强不少，但我觉得还是没有译出这句话的精髓，即：
你只需要被看见而不需要被听见。
而这句话，即使放在现在的中国，也毫无违和感。豆瓣上随便看看就会发现，一个女人最被看重的特质，依然是外表。女子无才便是德，至今也以各种不同的形式进行着。你只需要被看见，而不需要被听见。你想什么，说什么，并不重要。
我记得我刚开始玩豆瓣的时候，经常会有人发帖问你最在意女生的哪个部位，选项中有脸有身材有腿也有胸，可就是没有脑子。那个时候我每次看到这种帖都会生气开怼，而发这样的帖子的，也不仅仅是男人。
到今年，我发现似乎开始在一些帖子里开始出现了大脑的影子，希望不只是巧合吧……
Better seen, not heard?
But I won’t go speechless!
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 《廊桥遗梦》与《花样年华》 (盛夏光年)
- 被铺天盖地的情人节宣传硬控了😮💨 (盛夏光年)
- 回来看一眼～ (Qun)
- 回来了 (盛夏光年)
- 我又来了 (白日梦想家)