因为我不能停步等候死亡（Fr479）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_e77f62ce0102ydtj.html

0479. 因为我不能停步等候死亡

（美）狄金森

舒啸 译

因为我不能停步等候死亡 -

他好心地停下把我等待 -

马车上装载的只有我们两个 -

还有长生永在。

我们缓缓驾车 - 他不慌不忙

而我的劳作与闲暇

已经被我搁置在一旁，

来答谢他的文雅 -

我们经过了学校，孩子们在课间

操场上 - 喧喧嚷嚷 -

我们经过了稻谷凝望的田野 -

我们经过了西沉的太阳 -

或者说 - 是他经过了我们 -

露珠带来颤抖与寒凉 -

因为我的披肩，只是薄纱 -

我的长袍 - 只是丝网 -

我们在一所房子前面停下

它是地面的一处隆起 -

屋顶可以勉勉强强地看到 -

而屋檐 - 埋在地底 -

从那时起 - 已经若干世纪 - 可依旧 -

觉得不足那一日

当我第一次猜测到马首

是朝向恒久永世 -

（J712 / Fr479）