诗句分享 | 霹雳英雄战纪之蝶龙之乱

奇幻群群主(豆瓣想看破万之人)

2021-07-23 16:36:45 已编辑

本讨论用于分享，赏析蝶龙之乱之中出现的诗词（主要是诗号和出现的古体诗，现代诗我可能会打算整理到用典那一块）。本人才疏学浅，赏析或有错误或遗漏之处，如果能得到指正，将不胜感激。

（前方剧透预警！！！慎翻！！！）

赞

• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-07-23 16:38:59

  文：一壶生死曾入喉，醉梦黄泉九千宵。转眼形骸俱付灭，悲欢两散天涯老。 出自集1，是朱雀云丹 · 风采铃的诗号。

  —————————————

  翻译：（非文科出身，翻译会有不当之处。前两句根本不会翻译😂）转眼一切都消散了。我们两人只能永远分开，各自终老。

  —————————————

  解析：第一集。风采铃此时烧了不夜天，正准备要离开。悲伤的回忆与素还真相识相恋的整个过程，全诗即是描绘此事。 两个人先是相遇，相谈甚欢；再是因为媚药，行了洞房。但因为各种原因，他们不能在一起，只能分散。后两句迅速转入悲伤，风采铃烧了不夜天，最后与素还真分散，再也不见面。全诗理解难度不大，大家略花心思即可理解。

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-02 15:29:22

  文：九足长躯，不躍龙门；九路通衙，不进庙堂；九天十地唯吾独尊；四宇八荒无人能挡。 出自集6，是血河肉墙 · 半邪郎的第一首诗号

  ————————————————

  翻译：（非文科出身，翻译会有不当之处。）我有着九只脚的长身躯，但却不会跃过龙门，变身为龙；道路四通八达，我哪里都能去，但却不进庙堂接受朝拜。这个天下只有我是最强的，无人能阻挡我！

  ————————————————

  解析：半邪郎于集6初次登场。就用自己的诗号彰显自己的狂妄，强大。 “九天”，意为天的最高处；“十地”，指菩萨修行的十种境界；“四宇”，东南西北四方；“八荒”，东南西北，以及东北、西北、东南、西南四个方向。“九天十地”、“四宇八荒”，均是指全天下。有一个“九省通衢”的词汇，形容四通八达，此处的“九路通衢”应当是这个词的变体。“躍”，同“跃”。 全诗理解难度不大，应当算打油诗。

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-02 15:30:25

  文：九州有疆，天下有尽。无边识海，唯我号令。 出自集9。是血河肉墙 · 半邪郎的第二首诗号。

  ————————————————

  翻译：（非文科出身，翻译会有不当之处。）辽阔的九州也有其边疆，广阔的天下也有其尽头；但在无边的意识之海中，都要听从我的号令！

  ————————————————

  解析：集9，半邪郎暗杀一页书，用诗号自夸“意识杀人法”的强大。 “九州”，古代中国的代称。 也是接近打油诗，理解难度不大。

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-02 15:31:52

  文：笑谈山河动，两翅驾东风。扶摇九千里，天下尽囊中。 出自集9。是灯蝶 · 修万年的第二首诗号。

  ————————————————

  翻译：（非文科出身，翻译会有不当之处。）微笑着聊山河的不断变化，两只翅膀驾着东风随风而起；扶摇直上万里的高空，天下尽在我的囊中。

  ————————————————

  解析：集9。灯蝶吞了龙灵喉珠，开始筹备时空之战。从龙灵助手的地位走上台前，成为第一BOSS。故而诗号后两句也从“九州几更迭，岂图千载梦。”，调侃江山更迭，怎可妄图千秋盛世的心境，变为了“扶摇九千里，天下尽囊中。”的吞并天下的野心。 也不是很难，易懂。

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-02 15:36:27

  文：今朝富贵当贪，魔说非是（贪）。 真口叱议当忿，魔说非是（忿）。 病知无救当痴，魔说非是（痴）。 执杖不逊当傲，魔说非是（傲）。 岔路无从当疑，魔说非是（疑）。 曲直交错当邪，魔说非是（邪）。 出自集5。是六先知的诗号，六先知是六颗头，每颗头一句诗，文中已标注头的名称。 ———————————— 翻译：（非文科出身，翻译会有不当之处。）今天富裕了，就当作是贪婪，魔说并不是这样； 耿直的大声斥责，就当作是愤怒，魔说并不是这样； 生了病知道没救了，就当作是愚昧，魔说并不是这样； 手持棍棒，不做卑微姿态，就当作是傲慢，魔说并不是这样； 遇到岔路无所适从，就当作是无端的生疑，魔说并不是这样； 曲直交错，大路小路交会在一起，就当作是邪门歪道，魔说并不是这样。 ———————————— 解析：老剧的六先知是“鬼藏智、鬼智藏、智藏鬼、智鬼藏、藏智鬼、藏鬼智”。新剧则改成了以六种邪念命名的六颗头颅。六先知通过混淆概念，诡辩等方式，嘲讽着佛门的“五毒心”说。（这里做了点变化，没有照搬五毒心） 此处放上百度百科对于佛门“五毒心”说的解释：https://baike.baidu.com/item/%E4%BA%94%E6%AF%92%E5%BF%83/7188906?fr=aladdin 文中的六种恶念，需要对佛门“五毒心”说有一定了解。理解略有一定的难度，但稍花心思也可理解。

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-02 15:42:10

  文：仗剑徐行梦里梦，沽得一身花雨落。沾香一笔勾春寒，酒蘸血胆杀蚁沫。 出自集5。是冷剑白狐的诗号。

  ————————————————

  翻译：不懂怎么翻译？应当是描绘意境、心境类诗号

  ————————————————

  解析：冷剑白狐前去杀冥海龙灵时所吟。应当是重点用来描绘意境，人物心境。

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-02 15:50:33

  文：不属五行，远离三界。俯仰之间，游尽天涯。滚滚红尘，有缘即来。 出自集2。是流金铄石 · 百里泣的诗号。

  ——————————————————

  翻译：不知道怎么翻译。

  ——————————————————

  解析：沿用了老诗号，不过只取了前面三句，没有最后一句“情欲不断，终身悲哀”，应当是描绘百里泣隐居，不问红尘俗事的心境？

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-05 10:58:14

  文：半死梧桐老病身，九泉一念一伤神。他朝忽闻子重归，拂去花阴向谁问？ 出自集4。是回黄转绿 · 春意浓的诗号。

  ————————————————

  翻译：不懂怎么翻译。

  ————————————————

  解析：春意浓登场所念。应该是营造意境用？本诗应该是本档最难懂的诗号了。首句引自白居易的为薛台悼亡，只不过把“重泉”改成了同意的“九泉”

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-05 10:59:21

  西南云岭藏云冢，冢上飞天凤凰吟。一吟长天几多重，插翅难越人间世。二吟黄泉问新踪，魂途已灭轮回渡。出自集2，凰天冢场景，旁白所吟诗句

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-05 11:00:21

  迷山落叶径，劲叶落山迷，充耳叶沙沙，恍耳成杀伐。 出自集3，风采铃躲追杀片段，旁白所吟诗句

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-05 11:01:22

  点玄兵，布悬棋，天外峰上峰叠峰，云开九路行十进； 日月分，楚汉界，争霸何用起战尘，一子落定天下靖。 出自集3，悬空棋盘场景，旁白所吟诗句

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-05 11:02:52

  六身缚一，恩仇相默，六心分异，恩仇相殉。 天外天，业力起九重；地下地，咒怨造九泉；人间何来神迹现，道妖道魔道非天。 无边趣苦，摩罗心见。 出自集5，六先知登场时，六先知以及旁白所吟

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-05 11:03:36

  留魂阴鼓向天请，听吾一声阴阳雷。风龙九旋开赦令，苍穹十裂勾命魅。 出自集6，阿修罗主宰仪式所吟

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-05 11:04:12

  走刀如催令，招招翻风云，刀光迸刀境，天下奉花信 出自集7，花信风战龙灵，旁白所吟

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-05 11:05:47

  夕日西沉，余晖留人，谁家吹笛离别调，虚籁冷冷下孤峭。 数雁远山飞过，徒留一曲怀空。 出自集8，春意浓回忆片段中，旁白以及崎路人所语

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-05 11:06:37

  客是远山客，钓一湖春秋影；人是远山人，饮一壶江湖愁。 出自集9，狄萧登场，旁白所吟

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-05 11:07:16

  梦涯悬梦，蜉蝣寄思。一梭岁月，十匹云锦藏霄汉。青台砌恨，苔痕如泪。江山织就，卷起风月问阑珊。 出自集10，织梦师登场，旁白所吟

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-24 15:00:17

  诲阵有锋，诲锋有后；听风奇袭，厌胜取命。 引形藏风，引风藏诡；听风入战，厌胜夺魂。 出自集1，阿修罗主宰手下布阵时所唱。

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-24 15:10:09

  一摧山，二摧河，三摧风云泄千川，百里烟腾万马转。 神武斗，神雄争，场上谁家定死生。 出自集1，阿修罗主宰与万俟焉对决，旁白所吟。

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-27 15:53:27

  掌刀翻云似吞日，顷刻阴阳已倒转。阴火寒焰烧百里，超渡鬼邪入无间。 出自集1。阿修罗与万俟焉对战，旁白，说万俟焉这边

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-08-27 15:53:54

  神刀横杀如暴雨，霎时天地听淅沥。滂沱电光泄惊瀑，驱使五鬼偷地气。 出自集1。阿修罗与万俟焉对战，旁白，说阿修罗这边

  删除 |

  赞 回复
• 

  奇幻群群主 (豆瓣想看破万之人) 楼主 2021-09-01 16:17:51

  西南云岭藏云冢，冢上飞天凤凰吟。一吟长天几多重，插翅难越人间世。二吟黄泉问新踪，魂途已灭轮回渡。出自集2，凰天冢旁白

  删除 |

  赞 回复

你的回复