日本百岁诗人柴田丰-【别气馁】

刚刚迎来99岁生日的日本老妪柴田丰最近创下了诗歌出版“异例中的异例”，她的处女诗集《永不气馁》自今年3月出版以来，销量已突破23万册，跻身十大畅销书的行列。在日本最大的图书中盘商东贩日前评出的最新一周畅销书排行榜上，《永不气馁》列第十位，排名比村上春树大红大紫的《1Q84》第3卷还靠前两位。 【别气馁】 喂 说什么不幸 有什么好叹气的呢 阳光和微风 从不曾有过偏心 每个人 都可以平等地做梦 我也有过 伤心的事情 但活着 真开心 你也别气馁 别灰心日文原文： くじけないで ねえ　不幸だんなんて 溜息をつかないで 陽射しやそよ風は えこひいきしない 夢は平等にみられるのよ 私　辛いことが あったけれど 生きていてよかった あなたもくじけずに 【秘密】 我啊 也有过 很多次 想死的时候 可是 开始写诗之后 受到那么多人的鼓励 现在已经 不再抱怨什么 即使是九十八岁 我也还要恋爱 还要做梦 还要想乘上那天边的云 秘密日文原文： 私ね　死にたいって 思ったことが 何度もあったの でも　　詩を作り始めて 多くの人に励まされ 今はもう 泣き言は言わない 九十八歳でも 恋はするのよ 夢だってみるの 雲にだってのりたいわ