英语谚语【每日连载】

• 

  Charlie (精进) 楼主 2011-12-07 20:38:23

  ---------------------------2011-12-07--------------------------------------------------------- A close mouth catches no flies. 病从口入。 A constant guest is never welcome. 常客令人厌。 Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 Adversity leads to prosperity. 穷则思变。 Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。 A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。 A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性难移。 A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。 A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。 A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。 'After you' is good manners. “您先请”是礼貌。

  ---------------------------------------PART 2----------------------------------------------- Great hopes make great man. 远大的希望，造就伟大的人物。 After a storm comes a calm. 雨过天晴。 More haste, less speed. 欲速则不达。 Nothing is difficult to the man who will try. 世上无难事，只要肯登攀。 Where there is life, there is hope. 生命不息，希望常在。 An idle youth, a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。 We must not lie down, and cry, "God help us." 求神不如求己。 A plant may produce new flowers; man is young but once. 花有重开日，人无再少年。 What may be done at any time will be done at no time. 明日待明日，明日不再来。 -----------------------------PART 3------------------------------------------------------------ American cloth 做台布用的彩色防水布 American plan 美国式收费制（按天向客人收固定膳宿费用） British warm 英国军官穿的双排钮扣的短大衣 Dutch comfort 退一步着想而得到的安慰 Dutch courage 酒后之勇，一时的虚勇 Dutch door 上下两部分可各自分别开关的门 Dutch uncle 动辄训人的人, 唠里唠叨训人的人 Dutch wife 热带人用来减轻暑热的用竹或藤等编的长筒抱枕

  ------------------------------PART 4-------------------------------------------------------- dunk 灌篮 bank shot 擦板球 double pump 拉杆式投篮 fade-away shot 后仰式跳投 layup 带球上篮 perimeter shot 中距离投篮 three-point shot 三分球

  删除 |

  赞 回复
• 

  Charlie (精进) 楼主 2011-12-08 21:32:08

  -------------------------2011-12-08------------------------------------------------ A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴一生。 A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事，不怕鬼叫门。 A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。 A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。 A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 A good wife's health is a man's best wealth. 妻贤身体好是男人最大的财富。 A great talker is a great liar. 说大话者多谎言。 A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。 A joke never gains an enemy but loses a friend. 戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。 A leopard cannot change its spots. 积习难改。 A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 A light heart lives long. 静以修身。 A little body often harbors a great soul. 浓缩的都是精品。 A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。 A little pot is soon hot. 狗肚子盛不得四两油。

  ----------------------------PART 2---------------------------------------------------------- All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。 Truth is the daughter of time. 时间见真理。 Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. 积少自然成多。 No man is wise at all times. 智者千虑，必有一失。 Never put off till tomorrow what you can do today. 今天能做的事绝不要拖到明天。 Live and learn. 活到老，学到老。 Kill two birds with one stone. 一石双鸟。 It never rains but it pours. 祸不单行。 In doing we learn. 经一事，长一智。 Easier said than done. 说起来容易做起来难。 An ounce of prevention is worth a pound of cure. 一分预防胜似十分治疗。 Industry is fortune's right hand, and frugality her left. 勤勉是幸运的右手，节约是幸运的左手。 Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration. 天才一分来自灵感，九十九分来自勤奋。 He who laughs last laughs best. 谁笑在最后，谁笑得最好。 He who pays the piper, calls the tune. 谁负担费用，谁加以控制。 He who has health has hope, and he who has hope has everything. 身体健壮就有希望，有了希望就有了一切。

  ---------------------------------------PART 3------------------------------------------ French leave 不辞而别 French dressing 一种由橄榄油，醋、盐，香料等制成的生菜调味品 French grey 浅灰色 French window 落地长窗 German measles 风疹 German shepherd 德国牧羊犬，阿尔萨斯狼犬 Indian meal 玉米粉 Indian summer 小阳春（深秋季节里一段风和日丽的时期）；愉快宁静的晚年 Indian weed 烟草 Italian hand 暗中干预 Italian iron 圆筒形熨斗 Russian blue 蓝灰色，浅蓝色 Russian boot 长统靴 Russian dressing 加辣酱油的蛋黄酱（一种色拉佐料） Spanish athlete 吹牛的人 Turkish delight 土耳其软糖

  -----------------------------------PART 4--------------------------------------------------- 统 计 术 语 篇 assist 助攻 block shot 阻攻 defensive rebound 防守篮板球 field goal percentage 投球命中率 field goal 投球命中 free throw percentage 罚球命中率 free throw 罚球 offensive rebound 进攻篮板球 rebound 篮板球

  删除 |

  赞 回复
• 

  Charlie (精进) 楼主 2011-12-09 19:30:36

  -------------------------------2011-12-09---------------------------------------------------------- All are brave when the enemy flies. 敌人逃窜时，人人都成了勇士。 All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。 All rivers run into sea. 海纳百川。 All that ends well is well. 结果好，就一切都好。 All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。 All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。 A man can do no more than he can. 凡事都应量力而行。 A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用。 A man is known by his friends. 什么人交什么朋友。 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事，犹如花园光长刺。 A man without money is no man at all. 一分钱难倒英雄汉。 A merry heart goes all the way. 心旷神怡，事事顺利。 A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。

  -----------------------PART 2------------------------------------------------------ No man is born wise or learned. 人非生而知之。 Courage and resolution are the spirit and soul of virtue. 勇敢和坚决是美德的灵魂。 United we stand, divided we fall. 合即立，分即垮。 There is no smoke without fire. 无风不起浪。 Many hands make light work. 人多好办事。 Reading makes a full man. 读书长见识。 The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching. 最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。 Learn young, learn fair. 学习趁年轻，学就要学好。 Wisdom in the mind is better than money in the hand. 胸中有知识，胜于手中有金钱。 Once bitten, twice shy. 一次被咬，下次胆小。 Sound in body, sound in mind. 有健全的身体才有健全的精神。 Dogs wave their tails not so much in, love to you as your bread. 狗摇尾巴，爱的是你的面包。 Money is a good servant but a bad master. 要做金钱的主人，莫作金钱的奴隶。 It's hard sailing when there is no wind. 无风难驶船。 The path to glory is always rugged. 通向光荣的道路常常是崎岖的。 Living without an aim is like sailing without a compass. 没有目标的生活如同没有罗盘的航行。 Quality matters more than quantity. 质重于量。

  -------------------------------PART 3------------------------------------------------- China aster 翠菊 China grass 芒麻 China ink 墨 China plate 好友 China rose 月季 China stone 做瓷器的矿物 Chinese calendar 农历 Chinese copy 与原物一模一样的复制
  Chinese lantern 灯笼 Chinese puzzle 难答之事，难解之谜 Chinese red 朱红色 Chinese Wall 长城 Chinese watermelon 冬瓜

  ------------------------------------------PART 4-------------------------------------------------- scoring 得分 steal 抄截 three-point shot percentage 三分球命中率 turnover 失误

  删除 |

  赞 回复
• 

  流云 2011-12-09 19:32:33

  m

  删除 |

  赞 回复
• 

  Charlie (精进) 楼主 2011-12-11 00:07:30

  --------------------------------2011-12-10------------------------------------- A mother's love never changes. 母爱永恒。 An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。 An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。 An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏。 An ounce of luck is better than a pound of wisdom. 聪明才智，不如运气。 An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主，治疗为辅。 A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔，转业不聚财。 As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。 A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。 A snow year, a rich year. 瑞雪兆丰年。 A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。 A still tongue makes a wise head. 寡言者智。 A stitch in time saves nine. 小洞不补，大洞吃苦。 A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。 A wise head makes a close mouth. 真人不露相，露相非真人。 A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。 A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。 A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。

  --------------------------------------------PART 2---------------------------------------------------- The on-looker sees most of the game. 旁观者清。 Wisdom is a good purchase though we pay dear for it . 为了求知识，代价虽高也值得。 Joys shared with others are more enjoyed. 与众同乐，其乐更乐。 Happiness takes no account of time. 欢乐不觉日子长。 If you want knowledge, you must toil for it. 若要求知，必须刻苦。 Learn to walk before you run. 循序渐进。 Knowing something of everything, and everything of something. 通百艺而专一长。 From words to deeds is a great space. 言行之间，大有距离。 Skill and confidence are an unconquered army. 技能和信心是无敌的军队。 Habit is a second nature. 习惯成自然。 Lifeless, faultless. 只有死人才不会犯错误。

  --------------------------------------PART 3--------------------------------------------------- 将军肚--general's belly; beer belly 行贿受贿--offer and take bribes 黑哨--black whistle 费改税--tax-for-fee 待业--job-waiting 待岗await job assignment; post-waiting 力作masterpiece 出台--unveil fresh policy

  --------------------------------------------------PART 4---------------------------------------- 场 地 装 备 篇 backboard 篮板 back court 后场 freethrow lane 罚球圈 freethrow line 罚球线 front court 前场 game clock 比赛用时钟 halftime 中场休息时间 hoop 篮框，篮圈 mid-court 中场 net 篮网 painted area 罚球圈 restricted area near the basket 禁区内篮框下的小圆圈区域 rim 篮框，篮圈 scoring table 记录台，记分台 shot clock 时限钟 three-point line 三分线 top of the circle 靠近禁区顶端的三分球线附近 wing （左、右两边）底线区域

  删除 |

  赞 回复
• 

  Charlie (精进) 楼主 2011-12-11 22:19:30

  -------------------------2011-12-11------------------------------------------------ Bad news has wings. 好事不出门，坏事传千里。 Barking dogs seldom bite. 吠犬不咬人。 Beauty lies in the love's eyes. 情人眼里出西施。 Be swift to hear, slow to speak. 听宜敏捷，言宜缓行。 Better late than never. 不怕慢，单怕站。 Better to ask the way than go astray. 问路总比迷路好。 Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。 Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。 Blood is thicker than water. 血浓于水。 Blood will have blood. 血债血偿。 Books and friends should be few but good. 读书如交友，应求少而精。 Business is the salt of life. 事业是人生的第一需要。 By reading we enrich the mind, by conversation we polish it. 读书使人充实，交谈使人精明。

  ------------------PART 2--------------------------------- Birth is much, but breeding is more. 出身重要，教养更重要。 Nothing is impossible to a willing mind. 世上无难事，只怕有心人。 You can't make something out of nothing. 巧妇难为无米之炊。 Nothing venture, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子。 Nothing for nothing. 不费力气，一无所得。 Of nothing comes nothing. 无中不能生有。 He who makes no mistakes makes nothing. 不犯错误者一事无成。 Better say nothing than nothing to the purpose. 话不中肯，不如不说。 Nothing succeeds like success. 一事如意，万事顺利。A book is the same today as it always was and it will never change. 好书千载常如新。 Books, like friends, should be few and well chosen. 读书如择友，宜少且宜精。 A book that remains shut is but a block. 书本不常翻，犹如一块砖。 It's not the gay coat that makes the gentleman. 君子在德不在衣。 Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶个诸葛亮。

  ---------------PART 3------------------------------------------------ 出笼--release a bad publication, plan, etc. 出风头--show off 炒作--speculation (stock); sensationalization (news) 空难--air crash；aviation calamity 意见簿--visitors' (customers') book

  ---------------PART 4---------------------------------------------- 规 则 篇 blocking foul 阻挡犯规 buzzer 蜂鸣器 charging foul （带球）撞人（犯规） dead ball 死球 defensive basket interference 防守方干扰投篮得分 delay of game 阻碍比赛之正常进行 disqualification 犯满离场 double dribble 两次运球 ejection 驱逐出场 elbowing 打拐子 expiration 时间终了

  删除 |

  赞 回复
• 

  Charlie (精进) 楼主 2011-12-12 23:33:30

  -------------------2011-12-12--------------------------------------------- Cannot see the wood for the trees. 一叶障目，不见泰山。 Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。 Caution is the parent of safety. 小心驶得万年船。 Cheats never prosper. 骗人发不了财。 Children are what the mothers are. 耳濡目染，身教言传。 Choose an author as you choose a friend. 择书如择友。 Come what may, heaven won't fall. 做你的吧，天塌不下来。 Complacency is the enemy of study. 学习的敌人是自己的满足。 Confidence in yourself is the first step on the road to success. 自信是走向成功的第一步。 Constant dripping wears away a stone. 水滴石穿，绳锯木断。 Content is better than riches. 知足者常乐。 Count one's chickens before they are hatched. 蛋未孵先数雏。 Courtesy on one side only lasts not long. 来而不往非礼也。 Creep before you walk. 循序渐进。 Cry for the moon. 海底捞月。 Custom is a second nature. 习惯是后天养成的。 Custom makes all things easy.

  -------------PART 2---------------------------------------------- Nothing stake, nothing draw. 不顶千里浪，哪来万斤鱼。 Nothing is as good as it seems beforehand. 期待比现实更美好。 Nothing is given so freely as advice. 劝人最容易。 Nothing is so certain as the unexpected. 天有不测风云，人有旦夕祸福。 Nothing seek, nothing find. 无所求则无所获。 A little of every thing is nothing in the main. 每事浅尝辄止，事事都告无成。 A great ship asks deep waters. 大船要走深水。（蛟龙要在海中游。） The best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet, and Dr. Merryman. 节食博士、精心博士、快乐博士，三人都是最好的医生。 He that once deceives is ever suspected. 骗人一次，受疑一世。 Empty wagons rattle loudest. 空车响声大。 Nothing so bad but might be a blessing. 塞翁失马，焉知非福。

  -----------------PART 3---------------------------------------------- 职业经理人--professional manager 冷门--dark horse; an unexpected winner 礼仪小姐--ritual girl 空降部队--paratroops 黑心肠，害群之马--black sheep

  -----------------PART 4---------------------------------------------- 规 则 篇 first half 上半场 first period 比赛的第一节 flagrant foul 恶性犯规 foul 犯规 foul out 犯满离场 foul trouble 快要犯满离场 full timeout 全时（100秒的）暂停 goaltending 干扰投篮得分 hand-checking 以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作 held ball 持球 illegal defense 防守违例 illegal offense 进攻违例 jump ball 争球，跳球

  删除 |

  赞 回复
• 

  Charlie (精进) 楼主 2011-12-13 21:53:42

  --------------------------------2011-12-13------------------------------------------ Diamond cuts diamond. 强中自有强中手。 Do as the Romans do. 入乡随俗。 Do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人。 Doing is better than saying. 与其挂在嘴上，不如落实在行动上。 Do it now. 机不可失，时不再来。 Do nothing by halves. 凡事不可半途而废。 Don't claim to know what you don't know. 不要不懂装懂。 Don't have too many irons in the fire. 不要揽事过多。 Don't make a mountain out of a molehill. 不要小题大做。 Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。 Don't put the cart before the horse. 不要本末倒置。 Don't trouble trouble until trouble troubles you. 不要自找麻烦。 Don't try to teach your grandmother to suck eggs. 不要班门弄斧。 Do well and have well. 善有善报。

  ------------------------PART 2------------------------------------------------------ STUDY 学习篇 Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation . (Franklin Roosevelt , American president ) E永恒的真理如果不在新的社会形势下赋予新的意义,要么就不是真理,要么就不是永恒的。 (美国总统 罗斯福 . F.) Histories make men wise ; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend . (Francis Bacon , British philosopher ) 历史使人明智；诗词使人灵秀；数学使人周密；自然哲学使人深刻；伦理使人庄重；逻辑修辞学使人善辨。( 英国哲学家 培根. F.) If you don't learn to think when you are young , you may never learn .(Thomas Edison , American inventor ) 如果你年轻时就没有学会思考，那么就永远学不会思考。(美国发明家 爱迪生 . T.) Natural abilities are like natural plants that need pruning by study. (Francis Bacon , British philosopher ) 天生的才干如同天生的植物一样，需要靠学习来修剪。(英国哲学家 培根 . F.)

  -------------------------PART 3------------------------------------------------------------- 中国特色词汇 A.安居工程 Housing Project for low-income families 按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost 按揭贷款 mortgage loan 按劳分配 distribution according to one's performance 暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly 暗亏 hidden loss 澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul 奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult

  --------------------------------------PART 4------------------------------------------------- 规 则 篇 loose ball foul 双方均无持球权时的犯规 offensive basket interference 进攻方干扰投篮得分 out of bound 球出界线 overtime 加时赛 referee 裁判 second half 下半场 shot clock violation 违反24秒内必须投篮时限之规定 substitute 换人 suspension 停止出赛

  删除 |

  赞 回复
• 

  Charlie (精进) 楼主 2011-12-14 22:29:35

  -------------------------12-14----------------------------------------- Each bird love to hear himself sing. 孤芳自赏。 Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。 Easier said than done. 说得容易，做得难。 Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。 Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 Empty vessels make the greatest sound. 实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。 Envy has no holidays. 忌妒之人无宁日。 Even Homer sometimes nods. 智者千虑，必有一失。 Even reckoning makes long friends. 亲兄弟，明算账。 Every advantage has its disadvantage. 有利必有弊。 Everybody's business is nobody's business. 人人负责，等于没人负责。

  -------------------------PART 2----------------------------------------- WORK 工作篇 Don't gild the lily. 不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .) I can live for two months on a good compliment. (Mark Twain , American writer) 只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。(美国作家 马克·吐温) It is no use doing what you like ; you have got to like what you do . (Winston Churchill , British prime minister) 不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。 (美国首相 丘吉尔. W.) My philosophy of life is work . (Thomas Alva Edison , American inventor) 我的人生哲学就是工作。 (美国发明家 爱迪生 . T . A .) When work is a pleasure , life is joy ! When work is duty , life is slavery .(Maxim Gorky , Russian writer ) 工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。 (俄国作家 高尔基. M.) Work banishes those three great evils : boredom , vice, and poverty. (Voltaire , French philosopher ) 工作撵跑三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。 (法国哲学家 伏尔基泰)

  --------------------------PART 3----------------------------------------- B. 巴黎证券交易所 Paris Bourse 把握大局 grasp the overall situation 白马王子 Prince Charming 白色行情表 white sheet 白色农业 white agriculture (also called "white engineering agriculture" It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.) 白手起家 starting from scratch

  --------------------------------PART 4----------------------------------------- 规 则 篇 technical foul 技术犯规 ten-second violation 进攻方10秒钟之违例 three-second violation （篮下）3秒钟之违例 throw a punch 出拳打架 throw in 发球入场 traveling / walking 走步 twenty-second timeout 只有20秒钟之暂停

  删除 |

  赞 回复
• 

  Charlie (精进) 楼主 2011-12-15 21:38:11

  Every day is not Sunday. 好景不常在。 Every dog has his day. 谁都有得意的时候。 Every door may be shut, but death's door. 人生在世，唯死难逃。 ----------------------------12-15------------------------------------------------- Every heart has its own sorrow. 各人有各人的苦恼。 Every little helps a mickle. 聚沙成塔，集腋成裘。 Every man for himself, and the devil takes the hindmost. 人不为己，天诛地灭。 Every man has his faults. 金无足赤，人无完人。 Every man has his hobbyhorse. 萝卜青菜，各有所爱。 Every man has his weak side. 人人都有弱点。 Every man is the architect of his own fortune. 自己的命运自己掌握。 Every minute counts. 分秒必争。 Every mother's child is handsome. 孩子是自己的好。 Every potter praises hit pot. 王婆卖瓜，自卖自夸。 Everything is good when new, but friends when old. 东西是新的好，朋友是老的亲。 Example is better then percept. 说一遍，不如做一遍。 Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是智慧之父，记忆是智慧之母。 Experience must be bought. 吃一堑，长一智。

  ------------------PART 2----------------------------------------- KNOWLEDGE 知识篇 Activity is the only road to knowledge . (George Bernard Shaw , British dramatist) 行动是通往知识的唯一道路 。 (英国剧作家 肖伯纳. G.) A free man obtains knowledge from many sources 1 besides books . (Thomas Jefferson , American president) 一个自由的人除了从书本上获取知识外，还可以从许多别的来源获得知识。( 美国总统 杰斐逊 . T.) A great part to the information I have was acquired by looking up something and finding something else on the way .(Adams Franklin , American humorist ) 我的大部分知识都是这样获得的：在寻找某个资料时意外的发现了另上的资料。 (美国幽默作家 富兰克林. A.) If a man empties his purse into his head , no man can take it away from him , an investment in knowledge always pays the best interest . (Benjamin Franklin , American president ) 倾已所有追求知识，没有人能夺走它；向知识投资，收益最佳。(美国总统 富兰克林. B.) Imagination is more important than knowledge .(Albert Einstein , American scientist ) 想象力比知识更为重要。 (美国科学家 爱因斯坦. A. ) Knowledge is power . (Francis Bacon , British philosopher ) 知识就是力量。 (英国哲学家 培根. F.) The empty vessels make the greatest sound . (William Shakespeare , British dramatist ) 满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)

  -----------------------PART 3------------------------------------------ 白条 IOU note, IOU:债款、债务，由I owe you 的读音缩略转义而来 白雪公主 Snow White 摆架子 put on airs 摆谱儿 put on airs; show off; keep up appearances 拜把兄弟 sworn brothers 拜年 pay New Year call 搬迁户 relocated families 半拉子工程 uncompleted project

  ---------------------PART 4----------------------------------------- 战 术 篇 backdoor cut 从两边底线往篮下的战术 block out 把对方球员挡住，使其不易抢到篮球 cut 切入 double team 用两位防守球员包夹进攻球员 dribble out the time / milk the time away 进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间 fast break 快攻 foul strategy 犯规战术 give and go （进攻方持球球员的）传切战术 jockey for position （篮下）卡位 one-one-one defense 人盯人防守

  删除 |

  赞 回复
• 

  Charlie (精进) 楼主 2011-12-16 23:43:08

  ----------------------------------12-16------------------------------------------ Fact speak louder than words. 事实胜于雄辩。 Failure is the mother of success. 失败是成功之母。 False friends are worse than bitter enemies. 明枪易躲，暗箭难防。 Far from eye, far from heart. 眼不见，心不烦。 Far water does not put out near fire. 远水救不了近火。 Faults are thick where love is thin. 一朝情意淡，样样不顺眼。 Fear always springs from ignorance. 恐惧源于无知。 Fields have eyes, and woods have ears. 隔墙有耳。 Fire and water have no mercy. 水火无情。 Fire is a good servant but a bad master. 火是一把双刃剑。 First come, first served. 先来后到。 First impressions are half the battle. 初次见面，印象最深。

  -------------------------------PART 2------------------------------- And gladly would learn , and gladly teach .( Chaucer , British poet) 勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人, 乔叟) Better be unborn than untaught , for ignorance is the root of misfortune .(Plato , Ancient Greek philosopher) 与其不受教育,不如不生,因为无知是不幸的根源.(古希腊哲学家 柏拉图) Genius17 without education is like silver in the mine. (Benjamin Franklin , American president ) 未受教育的天才，犹如矿中之银。 (美国总统 富兰克. B.) The roots of education are bitter , but the fruit is sweet .(Aristotle , Ancient Greek philosopher ) 教育的根是苦的，但其果实是甜的。( 古希腊哲学家 亚里士多德)

  ---------------------------------PART 3---------------------------------------- 棒球运动记者 scribe 傍大款 (of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags 包干到户 work contracted to households 包干制 overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash 包工包料 contract for labor and materials

  -----------------------------------------PART 4----------------------------------------- 战 术 篇 pick and roll （进攻方做掩饰之球员的）挡切战术 post-up play （进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守球员之战术 triple team 用三位防守球员包夹进攻球员 zone defense 区域防守，区域联防

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册