关于意大利文和拉丁文之间的比较

• 

  大米 (文人穷苦谁料理 只倚东风茶量宽) 楼主 2007-12-29 12:12:34

  我们大概中学就开始学拉丁文语法，但也分学校，有的不教。 中学之后，上大专有一些学院包含拉丁文或古希腊文的专业学习，跟学外语一样。 　　　　　　 意大利文和拉丁文关系太近了！ 因为拉丁文的发源地就是意大利中部。 拉丁语（il latino）是从拉丁人（i latini）其中的一种方言发展而来的。当时的拉丁民族生活在拉齐奥（拉丁语＝Latium；今天的Lazio）。 　　　　　　 如果你有更具体关于意大利文和拉丁文之间的比较关系，我很高兴和你讨论。希望有更多朋友参与。

  删除 |

  赞 回复
• 

  大米 (文人穷苦谁料理 只倚东风茶量宽) 楼主 2007-12-31 10:51:12

  • 拉丁语发音 　　

  • 有一些字母的写与读不一样：

  　　 + ti+元音 念 zi+元音（比如 vitium 念 vìzium）。 除非 ti+元音 之前有s、x 或 t（比如 quaestio 念 quèstio）。 　　

  • 拉丁语的双元音：

  　　 + ae 念 e（比如 Caesar 念 Cèsar） 　　 + oe 念 e（比如 poena 念 pèna） 　　 + au 念 au（比如 aurum 念 àurum） 但在前两种双元音情况中如果出现ë的时候要分着念，比如 poëta。 　　

  • 拉丁语加撇规则：

  　　 + 倒数第三音节之前不加撇 　　 + 最后一个音节不加撇 　　 + 如果倒数第二个音节发长音则需要加上撇，如果发短音则撇得加到倒数第三个音节上。 　　 + 发长音的元音的撇是个小横条，而且要是后面有两个辅音自然就念成长音。 　　 + 双元音都念成长音。 　　 比如： 　　contĭnes 念 còntines 　　placēbas 念 placébas 　　vehementer (注意 倒数第二个音节后面有两个辅音) 念 vehemènter 　　formŭla 念 fòrmula 　　audīvi 念 audìvi 　　 　　 • 拉丁语阅读练习： 　　 　　coemìsti - quaesìvi - Cìcero - Graecus - vitae - lungius - diligèntior - coepi - divitiae - càpere - gratias - philosophiae - exceptiònem - mentior - oboedio - praefectus legionis - scaena - video - consultatio - beatus - diutius - pulvìnar - eo - veneràtio - moveo - ignominia - frigus - suppono

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册