笔记｜《奥登诗选：1927-1947》

• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-11 21:25:31

  《眺望者》（P56-57）：“哦，界限的尊者，训导着黑暗与光明， 在左与右之间已将禁忌设定， 那对神通广大的安静的孪生子 万物的属性自你们起始， 整夜仁慈地俯视我们的头顶。”

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-11 21:38:42

  《见证者》（P78-79）：“不要推想我们不明所以， 自以为小心藏匿好的东西 轻易不会暴露： 不采取行动，不置一词， 但不要误以为我们无觉无知， 我不会随之起舞。 若果如此，恐怕你会大失所望； 我们数小时里越过花园的围墙， 一直在将你观察： 天空如一摊污渍渐渐昏暗； 有什么东西正落下如纷纷雨点， 那断不会是鲜花。 当葱绿田野如盖子般被揭离， 露出了那件藏得好好的物什—— 这很煞风景： 看哦，在你身后悄无声息 森林已在四周生长伫立， 而新月的辉光如此致命。 ...... 这会发生在任何一天； 所以请小心你的所言 或所行： 要干净整洁，要润滑锁槽， 给花园除草，给钟上发条； 要将我们俩牢记在心。”

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-11 22:10:25

  一口气读完了《致拜伦勋爵的信》，虽是长诗，但这篇作品无论是体量还是思想深度上都绝不亚于一篇长文，作者从文艺批判论及社会现实，从古典主义谈到流行附庸，全篇读下来，惊人之处就在于那种一以贯之的酣畅淋漓与澎湃之感。其实看这篇诗歌中无论是关于小说、诗歌等不同文学体裁的差异和艺术价值的对比，还是对诸如音乐、现代影像艺术的发展的反思，都是十分冷静而周密的，并没有过于强调自己的态度和立场，而是步步为营地创设了同一主题流变的语境与后果，以反思所谓“流行”的鄙陋之处。值得一提的是个人感觉诗中作者常常流露出对于古典作品中“英雄主义”式颂扬的赞许，借以反思现代社会市民阶层的自私与冷漠，相比老生常谈的那种动不动就“世风日下”之类的叙述，这样近乎论证的表达倒是让人信服得多。也真的不得不对作者的深厚学识与强大的思想、语言组织能力叹服🙏

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-11 22:17:10

  以下是个人较喜欢的片段摘录：“...但写小说 照我看来完全是一种比写诗 更高等的艺术，而成功之作 意味着更好的品性与才具胆魄。 也许这是为何，真正的小说几近绝种 如同冬天里的惊雷或一头北极熊。 一般水准的诗人与之相比 就毫无章法，不成熟，且懒惰。 你必须承认，归根结底， 他对他人的感知非常模糊困惑， 其道德判断常常过于狂热造作， 一种娴熟又简便的归纳伎俩 太过彻底地诉诸他的幻想。 ...... 此种‘对困难事物的痴迷’， 对新鲜事物跃跃欲试的意愿， 我希望能符合阿萨纳修斯经的教义， 是可以在天堂门口出示的专属名片。 戒律是为拯救而非审判， 诸如此类，诸如此类。” （选自第一小节，所引片段参P88、P91）

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-11 22:29:39

  “保佑我不被现存事物的外观腐蚀； 公众集会上的高品质海报画片， 艺术对工业施加的影响力， 座席品味不俗的那些电影院； 尤其是，保佑我远离那些中央供暖。 D.H. 劳伦斯或许还可以去哄骗， 而我宁愿要一间视野良好的房间。 但你需要的是事实，不是叹息。我会尽力 来提供一些；你不能指望面面俱到。 首先，大体上我们的装束打扮更为得体； 只因现今的服装款式差异很小， 从我遇到的名门仕女到吧女应召。 毁掉这民主化的幻象令人神伤 当数百万的人患上了营养不良。 ...... ‘我就像你，’他说，‘还有你，还有你， 我爱我的生活，我爱柴米油盐，只好 日日费力操持。’英雄们从来不屑于此。 英雄们被魔鬼送进了坟窟冰窖。 也许我不够勇敢，但我会储蓄防老。 我这人不知何故总能化险为夷。 我也许就是幸运的杰克·霍纳小子。”（选自第二小节，参P99、P106) *个人感想：这一小节喜欢的片段太多，实在摘引不过来...对于普通人庸庸碌碌的讥讽，对于历史上英雄人物的赞颂，既有恢宏壮阔，也有贴合当下的深刻反思，理性贯穿始终，读起来很是动人。

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-11 22:37:28

  以下是个人较喜欢的片段摘录：“...但写小说 照我看来完全是一种比写诗 更高等的艺术，而成功之 以下是个人较喜欢的片段摘录：“...但写小说 照我看来完全是一种比写诗 更高等的艺术，而成功之作 意味着更好的品性与才具胆魄。 也许这是为何，真正的小说几近绝种 如同冬天里的惊雷或一头北极熊。 一般水准的诗人与之相比 就毫无章法，不成熟，且懒惰。 你必须承认，归根结底， 他对他人的感知非常模糊困惑， 其道德判断常常过于狂热造作， 一种娴熟又简便的归纳伎俩 太过彻底地诉诸他的幻想。 ...... 此种‘对困难事物的痴迷’， 对新鲜事物跃跃欲试的意愿， 我希望能符合阿萨纳修斯经的教义， 是可以在天堂门口出示的专属名片。 戒律是为拯救而非审判， 诸如此类，诸如此类。” （选自第一小节，所引片段参P88、P91） ... KerichyZ

  这里其实想小小申辩下，作者的立场有些过于谦卑了，虽然个人也很认同小说在某些方面的艺术性高于诗歌，但受制于篇幅，诗歌的语言往往更精练，所以读起来也更容易很快就碰到不由得就激荡起自己想法或想要记下的句子。诗歌更像是凝聚了某个点，而小说则是成面状展开，因此对于作为读者的自己而言，反而是读诗时往往容易卡顿，某个句子或是某两个词汇便能引发许多思考，而看小说则能顺畅地读完大段后再做梳理。所以就灵感的激荡而言，个人是觉得诗歌的作用与意义高于小说，因其凝练的表达，反而是留出了更多空间给读者来展开。

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-11 22:41:40

  “有个看法我得承认我羞于启齿说出； 要评判一个诗人须看他的目的， 而严肃的思想你从未说是你所期图。 我想一个严肃的批评家理应提及 有一种诗体真是你的独门绝技， 那种文体无须用扳手来校正出意义， 你正是那种空想风格的大师。 让我们谦恭地触帽致意，竭尽所能， 去礼赞纯诗和叙事体史诗； 但喜剧作品也应获得它的一轮掌声。 每个各得其所，只依照它的能力； 我们的生存有赖于多样化的饮食。 空洞的杜撰和不入流的故事 理应分享文学的荣誉席次。”（选自第三小节，参P114、115）

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-11 22:48:59

  “局部可以做整体的象征指代： 于是最近这几周一直在沉思默想， 我看见我的青春如地图般全部展开， 那精神的山脉与心灵的河港， 那个师长们从未提及的城镇之乡， 各个不同的教区，什么事它们会投票赞成， 那些殖民地，其幅员广阔，又以什么著称。 ...... 他们教会我去表达自己的极度厌弃， 若我碰巧发现有人一味推崇艺术， 疏离了生活和爱，忽略了内心的纯朴； 我与骗子们为伍但很少被烦扰； 心地纯朴者从来不会落入圈套。 ...... 我希望你不会觉得陌生者来信是个麻烦。 至于它的长度，我对自己说恰合你所需， 你在不朽的永生里正可解读其旨趣。”（选自第四小节，参P126-1279、P138、P141）

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-12 22:02:06

  《夏夜（致杰弗里·霍伊兰）》：“她在欧洲的天空缓缓升起， 教堂和发电站如固定装置 铺展于地球的表面： 她窥视着画廊的内部， 目光茫然如一个屠夫 瞪着一幅幅奇妙画面。”（P146） 很喜欢奥登诗里这些奇奇怪怪的比喻哈哈。

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-13 21:47:13

  《三十年代的新人》：“被来自我们时代的此类音乐召唤， 如此画面进入了视野，而观众们出现 如虚荣心般无法消除也无法称颂， 他们的欲望和恐惧各个不同， 一群残疾人正观察着鸟类活动 和每一个刺客帮凶。 ...... 被各种幼稚病扼杀的一个选择， 被温室植物包围时淌下的热泪， 在花园里，在三姑六婆中间， 那夭折了的坚定誓言。 ...... 松树的影子映上了你的眉心， 我也装聋作哑站着，眼下心绪不定， 而我并不希望听到这样的声音： 爱的语声如此轻松，如此欢乐， ‘管他卢贝，管他希特勒，我只求 日日是好日，夜夜是好夜’。 树林正摇曳，群山已暗沉模糊， 而心灵的絮叨，我们并不会去关注： ‘你们拥有上帝赐予的选择权， 也掌握知识的语言，爱的语言， 像蠹虫、像巨蟹那样绕弯走路， 要么就像鸽子般笔直向前。’ ”（P167-169）

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-13 21:58:15

  《葬礼蓝调》：“他是我的北，我的南，我的东与西， 我的工作日和休憩的星期日， 是我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌； 我原以为爱会永续：我错了。 不再需要星星，让它们都熄灭， 裹起月亮，再把太阳拆卸， 将大海倾空，把森林连根拔除； 因为现在一切都已于事无补。”（P184）

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-13 22:06:11

  《牛津》：“矿石与生物，如此深切地爱着他们自己， 它们的懒惰恶行排除了一切外物， 以随意的美，考验着我们这些神经过敏的学子， 只用一个错误 就抵消了它们的无数过失。 外面，但见几座工厂，还有满目绿意的乡村， 一支烟安抚了罪恶，一首赞美诗慰藉了虚弱， 千百个不安的人晃荡度日，挥霍着金钱： 而爱神这位启蒙老师 在他贞洁的床上流着泪。 这个喜好谈论的城市的上空，如其他地方一样， 无所归依的天使们在哀泣。此时，对死亡的认知 也是一种强烈的爱，而凡俗人心会拒绝 一个低弱的不奉承的声音， 它将不眠不休，直到有人来聆听。”（P192-194）

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-17 22:58:35

  《牛津》：“矿石与生物，如此深切地爱着他们自己， 它们的懒惰恶行排除了一切外物， 以随意的美 《牛津》：“矿石与生物，如此深切地爱着他们自己， 它们的懒惰恶行排除了一切外物， 以随意的美，考验着我们这些神经过敏的学子， 只用一个错误 就抵消了它们的无数过失。 外面，但见几座工厂，还有满目绿意的乡村， 一支烟安抚了罪恶，一首赞美诗慰藉了虚弱， 千百个不安的人晃荡度日，挥霍着金钱： 而爱神这位启蒙老师 在他贞洁的床上流着泪。 这个喜好谈论的城市的上空，如其他地方一样， 无所归依的天使们在哀泣。此时，对死亡的认知 也是一种强烈的爱，而凡俗人心会拒绝 一个低弱的不奉承的声音， 它将不眠不休，直到有人来聆听。”（P192-194） ... KerichyZ

  《赌场》：“他们只有手还活着，被那轮盘吸引， 挥动着，如麋鹿穿过荒漠尘土和灌木丛 绝望地奔向一条小溪，或如向日葵 朝着日光的方向徐徐转身， 此时，当夜晚平息了孩子们兴奋的喊声， 那巢中狮兽般的渴望，那黑手党教父般的喜好 令一众人等整夜勾留下去，这个大屋子 充斥了他们的默念祷告。 不请自来，与席这孤立人士的最后盛会， 他们成群结队，共襄一个满腹狐疑的仪式； 每个人的运气都因数字一变再变， 他们或陶醉，或世故，或一脸哀戚。 ... 因为他们的命运已深刻于掌心：幸运者 廖廖，而很可能没有谁曾被人爱过， 上帝在这代人中最想做的事 就是让其永不降临人世。 ” （P190-192）

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-17 23:13:45

  奥登的长诗读来实在精彩，仿佛长文一般，故事性极强又充满戏剧冲突，若有似无的讽刺穿插其中，形成了直击人心的戏谑效应，最近读诗以来第一次体会到文字形式的言语之魅力，恍惚中有种在读经典戏剧的感觉，是很棒的体验。

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-08-17 23:16:26

  刚读的几首《吉小姐》、《詹姆斯·赫尼曼》、《维克多》都是类似于传记性质的长诗，通过人物对白的推进，故事线得以展开，真是很妙。

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-11-17 21:14:23

  

  《美术馆》： “关于苦难，这些古典大师 从来不会出错：他们都深知 其中的人性处境；它如何会发生， 当其他人正在吃饭，正推开一扇窗，或刚好在闷头散步， 而当虔诚的老人满怀热情地期待着 ”

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-11-17 21:21:34

  

  《美术馆》： “关于苦难，这些古典大师 从来不会出错：他们都深知 其中的人性处境；它如何会发 《美术馆》： “关于苦难，这些古典大师 从来不会出错：他们都深知 其中的人性处境；它如何会发生， 当其他人正在吃饭，正推开一扇窗，或刚好在闷头散步， 而当虔诚的老人满怀热情地期待着 ” ... KerichyZ

  

  P244—245 脚注里提到了这首诗的创作背景，难怪读的时候就很喜欢，看完灵感来源后更加深了这种感觉，诗歌的批判性也更显突出，此外全诗的抒情性也因为并不仅仅借用意象来指涉某种情感象征而显得更加深刻而具体，是一种言之有物的，基于人性的深层次共鸣。

  删除 |

  赞 回复
• 

  KerichyZ 管理员 楼主 2021-11-18 05:53:21

  “匆匆一瞥就可洞见整个人类史，而五十法郎会让异乡人换得一个权利 可将这瑟瑟发抖的城市拥紧在怀里。”（《冬天的布鲁塞尔》）

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册