紧急求助｜（暂时解决）我该如何处理去男友家听不懂粤语的问题

• 

  羊仔很忙 楼主 2021-08-21 16:29:18

  这种家人特别多的场合可能是不太能顾得上和你的交流...下次人不多只有他父母的话，可以试着尽量 这种家人特别多的场合可能是不太能顾得上和你的交流...下次人不多只有他父母的话，可以试着尽量用普通话交流，要还是亲戚多不方便的话，至少让你男友给你翻译一下 ... 居恩得弗洛

  没有父母 只有姐姐弟弟还有姐夫和弟弟女友 除了我都能无障碍沟通 现在越想越难受

  删除 |

  赞 回复
• 

  羊仔很忙 楼主 2021-08-22 09:54:54

  如果是除了你男朋友之外，其他人都是60+，97%那完全情有可原。毕竟粤语区老一辈说普通话确实不咋 如果是除了你男朋友之外，其他人都是60+，97%那完全情有可原。毕竟粤语区老一辈说普通话确实不咋地。但还有弟弟这些年轻人…😅你委婉再表达一下不满吧让你男朋友以后在家里知道咋顾及女朋友想法（用我们的话来说是，他现在很“不知做”）。增加普通话使用频率，多cue你呗。 ... 舒淇

  我同意 老人可以谅解 年轻人完全都没考虑我的感受 至少在语言上对我是排外的 我跟他稍微说了一下 他给的回复是之后会注意多用普通话把我带到话题里

  删除 |

  赞 回复
• 

  羊仔很忙 楼主 2021-08-22 10:03:17

  这种在我这里属于没礼貌 本来在方言外的人面前自顾自用方言就很没礼貌 如果说是老人不会讲普通话 这种在我这里属于没礼貌 本来在方言外的人面前自顾自用方言就很没礼貌 如果说是老人不会讲普通话 你男朋友应该帮你翻译甚至cue你帮你融入而不是晾你在那里 ... 比闪现好骗

  其实现在回想还是会觉得都多少有点不尊重 他会翻译一点 视情况而定 虽然都不是重要话题 但还是觉得在全部人都已知我是外地人的情况下全程用自己的语言对话会让我心里膈应

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册