中文&翻译｜特芮莎

来自：归期不定
2021-08-24 14:24:29 已编辑

"Theresa"

原文：

https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/theresa/

作者：

Next-Dot-6274

https://www.reddit.com/u/Next-Dot-6274

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

二黑黑黑黑 2021-08-24 14:48:02

😭😭一次次的死亡循环，特芮莎无力、恐惧又欣喜，她以为丈夫会回到自己身边，但是回来的甚至不是该留存世界的东西，她最后没办法了才决定走向死亡，却没想到还会伤害自己的父母……

删除 |

赞 (911) 回复
热红酒百利甜 2021-08-24 15:08:26

最后一句好窒息。而且雷那个“男友料子”的土味笑话还笑到我了，让这个故事看着更难过了

删除 |

赞 (777) 回复
归期不定楼主 2021-08-24 17:17:59

啊啊啊！！为什么！结束第一个恶性循环不能变好一点吗？！啊啊啊！！为什么！结束第一个恶性循环不能变好一点吗？！ momo

特芮莎对爸爸说是因为她爱雷才造成循环的，可能是因为爸爸也一样爱着女儿吧😢

删除 |

赞 (641) 回复
RollerCoaster 2021-08-24 14:56:15

最后这一句……“我”一定也很爱特芮沙吧……

删除 |

赞 (432) 回复
momo 2021-08-24 16:18:45

有点宠物公墓的感觉了

删除 |

赞 (179) 回复

赤葦biu治 2021-08-24 14:43:21

ohno都好惨啊这一家

删除 |

赞 (33) 回复
二黑黑黑黑 2021-08-24 14:45:20

救命……这也太难过了……

删除 |

赞 (24) 回复
二黑黑黑黑 2021-08-24 14:48:02

😭😭一次次的死亡循环，特芮莎无力、恐惧又欣喜，她以为丈夫会回到自己身边，但是回来的甚至不是该留存世界的东西，她最后没办法了才决定走向死亡，却没想到还会伤害自己的父母……

删除 |

赞 (911) 回复
RollerCoaster 2021-08-24 14:56:15

最后这一句……“我”一定也很爱特芮沙吧……

删除 |

赞 (432) 回复
momo 2021-08-24 15:06:00

唉……好心疼这一家人啊

删除 |

赞 (7) 回复
热红酒百利甜 2021-08-24 15:08:26

最后一句好窒息。而且雷那个“男友料子”的土味笑话还笑到我了，让这个故事看着更难过了

删除 |

赞 (777) 回复
🌕🌖🌗🌈 2021-08-24 15:11:41

恶性循环…………唉

删除 |

赞 (4) 回复
天然呆炼金术师 2021-08-24 15:28:41

太可怜了，不知道这个父亲能不能撑住～

删除 |

赞 (7) 回复
当事狗的主人 2021-08-24 15:40:57

这种接力是一带一路吗

删除 |

赞 (32) 回复
momo 2021-08-24 15:45:54

ooooooops 所以我们作为读者也被拖入了这种循环吗

删除 |

赞 (11) 回复
意悉 2021-08-24 15:46:03

如果雷不讲那个循环的故事会不会就不会…

删除 |

赞 (22) 回复
momo 2021-08-24 16:18:45

有点宠物公墓的感觉了

删除 |

赞 (179) 回复
momo 2021-08-24 16:26:44

啊啊啊！！为什么！结束第一个恶性循环不能变好一点吗？！

删除 |

赞 (3) 回复
Stella 2021-08-24 16:29:22

为什么会有第二个循环啊——

删除 |

赞 (6) 回复
5003 2021-08-24 17:04:55

如果孩子生出来了，会是什么……？

删除 |

赞 (13) 回复
归期不定楼主 2021-08-24 17:17:59

啊啊啊！！为什么！结束第一个恶性循环不能变好一点吗？！啊啊啊！！为什么！结束第一个恶性循环不能变好一点吗？！ momo

特芮莎对爸爸说是因为她爱雷才造成循环的，可能是因为爸爸也一样爱着女儿吧😢

删除 |

赞 (641) 回复
浅草野 (#开开心心便过去) 2021-08-24 17:54:29

失去挚爱后每天都会重新经历一次悲痛，唯有死亡可以解脱……这也太悲伤了吧

删除 |

赞 (19) 回复
十元梨儿 2021-08-24 18:38:58

m

删除 |

赞回复
FayeValentine 2021-08-24 18:47:18

fuck……

删除 |

赞 (2) 回复
🍪 2021-08-24 18:56:53

看完了好悲伤……但是突然想到如果不接电话能不能就终结这个循环哇（。）代价是一辈子不接电话，之类的……

删除 |

赞 (14) 回复
. 2021-08-24 19:03:13

好悲伤的故事

删除 |

赞回复
Yoyo 2021-08-24 19:23:15

呜呜不恐怖耽好感人啊

删除 |

赞 (4) 回复
PIRI 2021-08-24 19:25:33

我爆哭

删除 |

赞回复
归期不定楼主 2021-08-24 19:27:55

看完了好悲伤……但是突然想到如果不接电话能不能就终结这个循环哇（。）代价是一辈子不接电话，看完了好悲伤……但是突然想到如果不接电话能不能就终结这个循环哇（。）代价是一辈子不接电话，之类的…… ... 🍪

但如果知道可以每天跟离世的亲人、爱人聊一会天，可能很难忍住不接电话吧

删除 |

赞 (53) 回复
一只乌鸦口渴了 2021-08-24 20:11:51

忍不住吧

删除 |

赞 (2) 回复
暮特特 2021-08-24 20:19:22

这个真的好难过好难过，这一家子谁也没做错什么，但就是要承担这种痛苦|-` )

删除 |

赞 (5) 回复
BloodandLyre (Time's a circle) 2021-08-24 20:19:37

好心疼……

删除 |

赞 (1) 回复
Meow 2021-08-24 20:20:07

死亡游轮

删除 |

赞 (1) 回复
Meow 2021-08-24 20:21:21

看完了好悲伤……但是突然想到如果不接电话能不能就终结这个循环哇（。）代价是一辈子不接电话，看完了好悲伤……但是突然想到如果不接电话能不能就终结这个循环哇（。）代价是一辈子不接电话，之类的…… ... 🍪

好像是没有其他人的时候才会打电话过来确保他人在场的话就结束这个循环了吧

删除 |

赞 (4) 回复
热红酒百利甜 2021-08-24 20:26:02

看完了好悲伤……但是突然想到如果不接电话能不能就终结这个循环哇（。）代价是一辈子不接电话，看完了好悲伤……但是突然想到如果不接电话能不能就终结这个循环哇（。）代价是一辈子不接电话，之类的…… ... 🍪

特芮莎也尝试过不接，但最后还是接了……对于亲人爱人还是难以抗拒的吧

删除 |

赞 (30) 回复
Татьяна (_(:3 」∠)_) 2021-08-24 20:39:54

一开始也是抱着想要拯救爱人的心情才会接电话的，谁知道根本没有这样的机会🥲

删除 |

赞 (28) 回复
368 (我是江户川柯南，一个蒸蛋) 2021-08-24 22:37:09

能听到爱人的声音是好的，但是活人总是要向前看，每天被提醒爱人已经逝世太悲伤了

删除 |

赞 (7) 回复
四氢化钠 (密涅瓦的猫) 2021-08-24 22:57:58

想到了《美国众神》里影子的老婆

删除 |

赞 (10) 回复
𝕄𝕠𝕣𝕖𝕝𝕝𝕒 护林员 2021-08-24 23:13:53

天哪，被爱束缚住的生者和死者……一次次重温爱的人死亡的记忆太痛苦了，换做是我也会这么选，即使回来的是一具冰冷的空壳也胜过循环的折磨啊。

删除 |

赞 (15) 回复
Alesia（已黑化 2021-08-24 23:35:36

卧槽好悲伤的结局啊呜呜呜呜，这篇好神，我真实感受到了那种陷入恶性循环的绝望和恐怖呜呜呜呜呜呜呜呜

删除 |

赞 (5) 回复
度德量力 2021-08-25 00:43:37

可以打开飞行模式呢…？或者养条狗/or 抖音直播（对不起

删除 |

赞 (6) 回复
Orlando🎭 (Lullaby) 2021-08-25 01:00:07

好悲伤的故事😢

删除 |

赞回复
汉谟拉比发癫 2021-08-25 01:00:58

又悲伤又惊悚呜呜呜呜呜

删除 |

赞回复
黑黑白白猫 2021-08-25 06:22:25

这篇好窒息啊，简直是钝刀子凌迟一次又一次。

删除 |

赞 (9) 回复
利扎曲普坦 2021-08-25 10:35:35

斯人已逝，但伤痛会一遍又一遍刺激爱他的人😢

删除 |

赞 (8) 回复
豆友149751135 2021-08-25 10:42:34

[内容不可见]

删除 |

赞回复
月兔MOONBUNNY 2021-08-25 11:07:26

这篇文特别像是在比喻亲人和爱人逝去之后人们陷入的悲伤的循环………

删除 |

赞 (44) 回复
(Nice Dream) 2021-08-25 11:42:41

翻译得真好

删除 |

赞 (2) 回复
LSD 2021-08-25 12:38:47

特蕾莎经历的实在是太痛苦了……

删除 |

赞 (3) 回复
抱住一只喵咪 2021-08-25 12:40:51

太可怜了

删除 |

赞回复
momo 2021-08-25 12:48:18

有人看过《Calls》吗

删除 |

赞 (1) 回复
锦夜 2021-08-25 13:26:41

天哪看完我有点点难过...

删除 |

赞回复
甜宝小猪看日出 (明天依旧光芒万丈) 2021-08-25 13:38:24

这就是恶性循环吧

删除 |

赞回复
今有薯条可吃吗 2021-08-25 13:54:42

太心疼了

删除 |

赞回复
yellow 2021-08-25 13:56:39

天啊

删除 |

赞回复
Adios 2021-08-25 14:09:27

开始还以为是精神问题…唉好无力啊

删除 |

赞回复
李豆儿 (哈哈哈哈哈哈呸!) 2021-08-25 14:10:00

天哪这个故事好悲伤

删除 |

赞回复
李豆儿 (哈哈哈哈哈哈呸!) 2021-08-25 14:10:35

而且这个故事也太适合拍电影了吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

删除 |

赞 (2) 回复
女驸马（不婚版 2021-08-25 14:32:57

看哭了55555

删除 |

赞回复
余温涡旋 2021-08-25 14:39:48

唉…好故事

删除 |

赞回复
lelouch-v 2021-08-25 16:36:31

太惨了。。。。

删除 |

赞回复
Dddnnnww 2021-08-25 16:50:27

我怎么好像没看懂...

删除 |

赞回复
momo 2021-08-25 17:47:20

脱口而出一句救命🆘

删除 |

赞 (2) 回复
已注销 2021-08-25 18:33:20

好痛苦

删除 |

赞回复
归期不定楼主 2021-08-25 18:38:11

我怎么好像没看懂... 我怎么好像没看懂... Dddnnnww

大概指哪方面呀？

删除 |

赞回复
Dddnnnww 2021-08-25 18:46:50

大概指哪方面呀？大概指哪方面呀？归期不定

最后那句她每天都打电话跟他说，还有评论里伤害到父母啥的，那她前面发生的都是真的吗？大概是因为这些没看懂

删除 |

赞回复
nciel 2021-08-25 19:05:03

直到结尾前都觉得是一个好难过的故事。结尾：😱😱

删除 |

赞 (4) 回复
归期不定楼主 2021-08-25 19:19:31

最后那句她每天都打电话跟他说，还有评论里伤害到父母啥的，那她前面发生的都是真的吗？大概是因最后那句她每天都打电话跟他说，还有评论里伤害到父母啥的，那她前面发生的都是真的吗？大概是因为这些没看懂 ... Dddnnnww

简单来说就是，特芮莎因为深爱丈夫，每天都会重复听到他死前的电话，还把他召唤到人世间变成不死人。在无法承受后她把一切告诉爸爸然后自杀。却没想到，爸爸此后每天都会接到她的这通临终电话，造成了一个新的循环。

删除 |

赞 (34) 回复
热红酒百利甜 2021-08-25 20:20:00

我又看了一遍，发现这个故事不是没有破局的办法。特芮莎只有独自一人的时候才会接到电话，她自杀的时候也没有人看到活死人状态的雷，所以可以推断这个循环只有在她独处的时候才会生效。而父亲接到电话也符合这个条件，因为父亲说和特芮莎的母亲目前关系不好，不另外通知，推断他们已经离婚，父亲也是独居的状态。所以这个循环破局的办法就是，找到一个人陪伴，使自己摆脱独处的状态，有不孤独的新生活。（这么一看忽然哲理了……

删除 |

赞 (121) 回复
Jiyeon 2021-08-25 20:46:40

这个故事中伤害所有人的是彼此的爱😭

删除 |

赞 (18) 回复
旺仔牛奶QQ糖 2021-08-26 09:15:41

好棒的故事，好悲伤😢

删除 |

赞回复
清欢 2021-08-26 09:26:02

太悲伤了

删除 |

赞回复
imtony (奶茶加咖啡，我想要喝一杯) 2021-08-26 09:35:55

这故事真的太折磨人了，抱着想要拯救爱人的心情结果带回来的是一个注定消亡的爱人，成天呆在一起却无法阻止爱人的死亡，而且还在不知情的情况下怀上了不知名的东西，以为自杀了之后循环可以终结结果自己变成了循环的源头，好tm的窒息

删除 |

赞 (19) 回复
Dddnnnww 2021-08-26 09:50:59

简单来说就是，特芮莎因为深爱丈夫，每天都会重复听到他死前的电话，还把他召唤到人世间变成不死简单来说就是，特芮莎因为深爱丈夫，每天都会重复听到他死前的电话，还把他召唤到人世间变成不死人。在无法承受后她把一切告诉爸爸然后自杀。却没想到，爸爸此后每天都会接到她的这通临终电话，造成了一个新的循环。 ... 归期不定

哇！懂了，谢谢~

删除 |

赞 (1) 回复
Mushroom7 2021-08-26 10:29:03

这个故事真的好好！昨晚看的时候第一次看reddit故事哭了！😭上次看恐怖类型作品哭还是看《鬼入侵》时，都是亲眼目睹和自己相爱的人在面前惨死。本来还想着能否翻译然后去占座贴看已经被认领啦😢

删除 |

赞 (5) 回复
Thinking冰棒 2021-08-26 13:01:52

泪目:-(

删除 |

赞回复
momo 2021-08-26 13:10:07

好惨

删除 |

赞回复
TWICE-夏鸣星 2021-08-26 15:47:53

好压抑😢

删除 |

赞回复
私有太阳 2021-08-26 20:24:05

好难过

删除 |

赞回复
卡林卡 2021-08-26 21:34:17

好难过啊……

删除 |

赞回复
情场浪子本特利 2021-08-26 22:49:34

爱变成了牢笼

删除 |

赞 (1) 回复
星星王子 2021-08-27 15:55:17

我又看了一遍，发现这个故事不是没有破局的办法。特芮莎只有独自一人的时候才会接到电话，她自杀我又看了一遍，发现这个故事不是没有破局的办法。特芮莎只有独自一人的时候才会接到电话，她自杀的时候也没有人看到活死人状态的雷，所以可以推断这个循环只有在她独处的时候才会生效。而父亲接到电话也符合这个条件，因为父亲说和特芮莎的母亲目前关系不好，不另外通知，推断他们已经离婚，父亲也是独居的状态。所以这个循环破局的办法就是，找到一个人陪伴，使自己摆脱独处的状态，有不孤独的新生活。（这么一看忽然哲理了…… ... 热红酒百利甜

所以离开上一段生活的关键就是展开一段新的生活。如果主角反应过来这一点，是不是会意识到死去的人也是为了ta们好

删除 |

赞 (33) 回复
momo 2021-08-28 12:22:37

喜马拉雅上一个播主讲了这个故事，时间是两天前，很怀疑是看了这个贴，也不提一下出处，只说“在网上看到有人聊起自己的一段经历”，哎

删除 |

赞 (6) 回复
归期不定楼主 2021-08-28 21:58:40

喜马拉雅上一个播主讲了这个故事，时间是两天前，很怀疑是看了这个贴，也不提一下出处，只说“在喜马拉雅上一个播主讲了这个故事，时间是两天前，很怀疑是看了这个贴，也不提一下出处，只说“在网上看到有人聊起自己的一段经历”，哎 ... momo

就算对方不是看了这贴而是原贴，不提出处也不太好，不过感觉也是没办法的事呢……

删除 |

赞 (11) 回复
豆友179248949 2021-08-29 03:30:22

[内容不可见]

删除 |

赞 (19) 回复
反復槍斃利賀田 2021-08-30 00:38:42

雷回来后的那个状态、、想起一些黑镜s02e01

删除 |

赞 (4) 回复
酒店（接待cp中 (土豆粉狂热) 2021-08-30 00:52:57

天呐…好悲伤的故事，从诡异变得心痛，最后一句更悲伤了，作者好会写

删除 |

赞 (5) 回复
荔枝茶 2021-08-30 01:43:44

好难过，很能带入进去，故事很棒

删除 |

赞回复
momo 2021-08-30 02:23:47

呃啊。。。。🆘好恐怖又好难过，看到雷回来的时候我以为改变了时间线，结果回来的东西好恐怖啊。。。。而且恶性循环到后面完全是越来越恶化了。。。要是永远维持一开始的样子还好，怎么还会腐烂🆘而且在女主尝试让他不要回来他还会知道留下来会死掉。。。结尾爸爸也是，救，越想越恐怖了，爱变得好窒息

删除 |

赞 (29) 回复
何由 (灯光再亮也抱住你。) 2021-08-30 10:23:46

啊好难受

删除 |

赞回复
慢救藥箱 (ok啊，没关系的) 2021-08-30 12:44:05

TOT

删除 |

赞回复
Hitaki 2021-08-30 12:46:07

有点宠物公墓的感觉了有点宠物公墓的感觉了 momo

狠狠点赞、、

删除 |

赞回复
momo 2021-08-30 22:18:22

真的好看，感觉很适合影视化，那句一直循环的笑话会成为标志性台词

删除 |

赞 (25) 回复
谁花钱谁爸爸 2021-08-31 13:29:23

宠物公墓+恐怖游轮。。。

删除 |

赞 (1) 回复
#天堂尚幼# (superhuman想回家) 2021-08-31 14:40:44

好可怕……

删除 |

赞回复
lalalalala 2021-08-31 20:19:41

好好看又好悲伤😭好能和女主那种无法选择的无力感和没有办法的爱意共情

删除 |

赞 (1) 回复
林迹（肌肉猛女 2021-08-31 22:31:06

想到晓美焰，哭哭

删除 |

赞回复
甜食脑袋诗诗 2021-09-16 19:59:33

好难过

删除 |

赞回复
小白犬 2021-09-16 21:31:33

想到《猴爪》

删除 |

赞 (2) 回复
豆友108033058 2021-09-16 23:45:55

天哪…因为深爱着对方，所以就要陷入到这种循环里，直到疯掉吗…文章好棒，也好窒息啊

删除 |

赞回复
白玉团子 2021-09-17 10:30:12

好难过的故事😭

删除 |

赞回复
🍞 2021-09-17 13:20:50

呜呜呜呜呜呜呜呜呜😢

删除 |

赞回复
冰棒汽水 (夏天我的伙伴) 2021-09-17 15:42:27

天呐…… 好像恐怖游轮…… 这电影一开始看的时候还好，后劲也太大了，越想越吓人！

删除 |

赞 (1) 回复
奥利奥·伍德 (XXX你把我害惨了) 2021-09-22 23:03:15

😭天呐

删除 |

赞回复
東京饿人 2021-09-23 10:53:27

好难过啊

删除 |

赞回复