求问佳译｜求问：《纳尔齐斯与歌尔德蒙》哪个译本好呢？

• 

  FIDELIO 2021-09-04 23:32:06

  我家有一本，但还没看，如果你需要，明天我可以拍一部分给你看看。

  删除 |

  赞 回复
• 

  #第三只耳朵# 2021-09-04 23:41:06

  我看的是杨武能的译本

  删除 |

  赞 回复
• 

  英勇的玫瑰 楼主 2021-09-05 00:16:53

  我家有一本，但还没看，如果你需要，明天我可以拍一部分给你看看。 我家有一本，但还没看，如果你需要，明天我可以拍一部分给你看看。 FIDELIO

  谢谢友友。我在微信读书上看到了魏育青、秦文汶的翻译版本。不知道友友的是不是这版呢？要是不是的话，麻烦你帮我拍一两页吧🤗非常感谢啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  英勇的玫瑰 楼主 2021-09-05 00:17:37

  我看的是杨武能的译本 我看的是杨武能的译本 #第三只耳朵#

  友友觉得杨武能的译本怎么样呢？

  删除 |

  赞 回复
• 

  #第三只耳朵# 2021-09-05 00:23:02

  友友觉得杨武能的译本怎么样呢？ 友友觉得杨武能的译本怎么样呢？ 英勇的玫瑰

  我觉得挺好，但是没有比较过其他的，所以不知道是否有更好的译本

  删除 |

  赞 回复
• 

  英勇的玫瑰 楼主 2021-09-05 00:25:33

  我打算先在微信读书看看现成能找到的版本

  删除 |

  赞 回复
• 

  春天冰会化 2021-09-06 10:34:27

  我看的也是杨武能版，感觉很流畅，但是没有读过原本和别的译本不知道怎么评价😭

  删除 |

  赞 回复
• 

  英勇的玫瑰 楼主 2021-09-06 14:41:59

  我开了个新帖，粗略对比了一下目前知道的两个译本。个人感觉各有所长，但是相对来说，我更喜欢魏秦二人的译本

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  陆佳 2021-09-06 16:14:02

  

  我看的是英文版 棒极了

  删除 |

  赞 回复
• 

  陆佳 2021-09-06 16:18:56

  魏育青 翻译过卡尔巴特的罗马书释义。经典翻译作品。文字非常高级。值得大力推荐魏育青的翻译作品。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  英勇的玫瑰 楼主 2021-09-06 17:29:12

  我对比了两个译本，确实更喜欢魏秦二人的译本。不知道英语版翻译得怎么样啊

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  陆佳 2021-09-06 17:32:16

  

  删除 |

  赞 回复
• 

  陆佳 2021-09-06 17:32:39

  

  删除 |

  赞 回复
• 

  陆佳 2021-09-06 17:33:17

  自己对比 我觉得英文好极了

  删除 |

  赞 回复
• 

  英勇的玫瑰 楼主 2021-09-06 17:35:15

  感谢uu

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册