上原著：小天狼星个子很高

加里·奥德曼扮演小天狼星导致的最严重的后果大概就是：许多人以为小天狼星个子不高，尤其是站在卢平身边时（扮演卢平的大卫有一米九多）；但其实书中明确地提了好几次，他个子很高。

哈利在3中第一次见到小天狼星，书中这样写的：

“he had forgotten that he was short and skinny and thirteen, whereas Black was a tall, full-grown man” - Prisoner of Azkaban, Ch. 17

“他忘了自己又瘦又小，才只有13岁，而布莱克是个子高高的成年人。”（非官方翻译，自己随手译的。）

这是第一次提到，小天狼星个子高。

当然了，哈利当时只有13岁，你可以说相对于13岁的小孩，个子高没什么了不起的。但即使是小孩，对身高的评价标准总是客观的。比如说他第一次见到彼得时就注意到：

“He was a very short man, hardly taller than Harry and Hermione.”

“他长得很矮，只比哈利和赫敏高一点。”

当时哈利差一个月14，赫敏14岁多，查了一下英国青少年的平均身高：14岁男生是5ft 4.5in (163.8 cm)，女生5ft 2.5in (158.7 cm)，那Peter大致身高就算是160-165吧。

哈6中又提到了小天狼星跟彼得的身高差距:

“To Sirius’s right stood Pettigrew, more than a head shorter, plump, and watery-eyed” - Deathly Hallows, Ch. 10

“小天狼星右边站着彼得，彼得比他矮一头还多。”

小天狼星比彼得高一头还多。一个头大概有多高？平均头高是24厘米（ Average height of a human head is 24 cm）Peter大致身高160-165，小天狼星比他高一头多，那小天狼星不矮于185-190应该没有疑问吧？

还有个旁证，就是魔杖的长度一般是由两个原因决定的：一是身高，二是使用风格。一般个子比较高，使用风格比较华丽的，魔杖都比较长。原著中并没有提小天狼星的魔杖长度（因为他被抓进阿兹卡班时魔杖就被收走了），但是从其他人的来看，基本是由这两点决定的。比如彼得的比较短（9.25 inch），哈利跟詹姆的一样（11），贝拉有12.75，比她还长的只有海格、罗恩和伏地魔，而这四人都是书中明确说过长得高的。贝拉是小天狼星的堂姐，两人是一家子。

最后一点:

哈5中小天狼星与斯内普对峙时，哈利注意到：

“He was rather taller than Snape” - Order of the Phoenix, Ch. 24

“他比斯内普高得相当多。”

书中可从来没有说过斯内普长得矮，算斯内普是一般人水平，英国男人的平均身高是5ft 9in (175.3cm)，再次验证了上文中的小天狼星不矮于185-190.

如果读到这里仍然坚持小天狼星个子矮，那比他矮得相当多的斯内普该有多矮？

补充：

看到评论区有姑娘提到“小天狼星”名字中为什么有个“小”字，我猜测可能与他第一次被提到时的称呼有关。小天狼星在哈1第一章就出现了，当时海格骑着摩托飞到女贞路14号，把哈利送到邓布利多手中，邓布利多问他摩托车哪来的，他回答说：

Young Sirius lent it to me.

“小”大概对应的是这个young，后来就沿用了下来。台湾翻译是“天狼星”，我也有朋友翻译同人时喜欢翻译成“西里斯”，因为虽然Sirius确实是天狼星的意思，是大犬座最亮的一颗，但他并不是唯一一个用星座命名的，他们布莱克家人名字大多如此：

比如他的父亲Orion来自猎户座，弟弟Regulus Arcturus Black分别属于狮子座和大角座，堂姐贝拉Bellatrix来自猎户座，堂姐Andromeda（贝拉姐姐，唐克斯母亲，因为和麻瓜出身的巫师结婚被赶出家门了）来自仙女座，甚至德拉克·马尔福Draco也是，天龙座（他母亲纳西莎是安卓米达和贝拉的妹妹）。所以如果只有Sirius用意译，其他人都音译总是有点怪怪的，但是这么多年也叫习惯了，我也就这样了。