讨论组｜最近发现我说话句式很喜欢用“太xx（adj.）了”
来自：我没时间陪你玩
看得自己很不舒服。想了想算欧化的一种吧？脑子里经常蹦出“so crazy”“so funny”“too boring”
打成中文就变成“太疯狂了”“太搞笑了”“太无聊了”
反省一下明明可以用多种表述。表达情绪只会用“太XX了”显得文字很没水平。
还没人赞这篇讨论
25546 人聚集在这个小组
加入小组
最新讨论 ( 更多 )
- 章小蕙的文字欧化得厉害 (日月同辉)
- “肉眼可见de变瘦了”，到底应该用哪个“de”？ (μ)
- 现在居然有中成药声称在2000年的时候搞过随机双盲随机对照试... (不能飞的小孩)
- 汉语欧化有什么不好呢？我觉得挺好的 (柠檬发条)
- 讨论组｜有人读过老派少女购物路线吗 (末本)